Antologia provenzale/Provenza/Sottodialetto del Rodano

Questo testo è incompleto.

Autori vari - Antologia provenzale (1911)
Traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)

Provenza - Sottodialetto del Rodano

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Provenza

Provenza - Sottodialetti vari

►

[p. 3 modifica]

A.

SOTTO-DIALETTO DEL RODANO

Indice

Per di Frédéric Amouretti (1892), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La gloria d'Esclarmonda di Marius André
La lucerna di Joseph d'Arbaud (1874), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Maddalena e la zanzara di Madame D'Arbaud
Ratto di Paul Arène (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Le lavandaie al lavatoio di Artaleto de Beaucaire (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ai tre colori italiani di Louis Astruc (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alba pasquale di Anonimo (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'ulivo di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il libro dell'amore. - III di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il libro dell'amore. - XIV di Théodore Aubanel (1860), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il libro dell'amore – XIX di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il 9 termidoro di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Padre, figlio e nipote di André Autheman (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Rosa bianca di Clément Aijzière (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il crisantemo di Louis Baro (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La reliquia di Antoinette de Beaucajre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La rondine di Folco de Baroncelli-Javon (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'inverno nelle Alpi di Leon de Berluc Pérussis (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Lo sbarcadero di Antoine Berthier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il «claretto» (l'uva del) di P. Henri Bigot (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Su quattro versi d'Aubanel di Alcide Blavet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ad una regina di JuLes Boissière (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'amante di William Bonaparte Wyse (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Oh! i miei campi! di Baptiste Bonnet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Una spiga vuota di P. Henri Bigot (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Le arlesiane di Henri Bouvet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La morte della cicala di Charles Boy (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ad un ramo d'edera in un libro di Jean Brunet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
A Roumanille di Jules Cassini (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alla provenza di Marius Chabrand (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il ventoux di Louis Charrasse (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La giunchglia e la violetta di Paul Cheilan (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il rosaio di Louis Crest (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alba di Antoine Blaise Crousillat (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Epigramma di Antoine Blaise Crousillat (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'attesa della vergine di Lazarine Daniel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La capanna di Alphonse Daudet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alla mia Certosa antica di Thomas David (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La bella provenzale di Francois Delille (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Invocazione alla montagna di Pierre Devoluy (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'impero del sole di Lucien Duc (1849), traduzione dal provenzale di Emanuele Portal (senza data)
Cantiamo! di Maître Eyssette (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il ventoux di Louis Charrasse (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ad una italiana di Maurice Faure (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Andiamo! verso l'ideale! di D. Xavier de Fourvières (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il primo bacio di Malachie Frizet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Urania di Jean Gaidan (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Rondò di Eugène Garcin (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'orfanello di Paul Gaussen. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Perchè quando tutto torna...? di Alexanrrine Gautier. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Una buona fiera di Paul Giera (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Taurento di Raoul Gineste. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Camarguen di Marius Girard (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Chiéu! chiéu! di Henri Giralo (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il diritto di Antonia Glaize (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Nemaüsa di Léontine Goirand (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Toloza di Felix Gras (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il Re dei Saraceni di Felix Gras (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Omaggio alle Corti d'amore Felibrine di Hippolvte Guillebert. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Le lagrime di Clovis Hughes. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Viva la canzone! di Joseph Huot. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Venerdì santo di Abbé Imbert (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il mulino dell'aureto di Elzéar Jouveau (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ritorno alla fattoria di Mari us Jouveau (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Addio a Saint Gilles di Laforét (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Da Maillane a Saint-Rémy di Ludovic Legré (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Pietà! di Féux Lescure. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il pino di Victor Lieutaud. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Laura a Valchiusa di Joseph Loubet. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Una messa nel 1793 di Abbé Celestin Malignon. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Primavera di Remy Marcelin (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Brindisi telegrafico di Paul Mariéton (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il bagno di Anselme Mathieu (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Le rimembranze
A W. Bonaparte Wyse di Anselme Mathieu (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Al mio bell'amico Folco de B-J di Charles Maurras (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Tornerò nel mio villaggio di Alphonse Michel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Parigi sotto la neve di Sextius Michel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'inno al sole di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il tamburo d'Arcole di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Al poeta italiano Dall'Ongaro di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La coppa di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La bella d'agosto di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La morte di Mirella di Anonimo (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (senza data)
I larici del Ventoux di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'amore di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La regina Giovanna di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il. poema del Rodano di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Canzone veneziana di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
A Mad. Elisabetta Pericaud di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Magali di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il cinquantenario del Felibrige di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il bagno di Jean Monné (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il sole di Jean Monné (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alla mia povera morta di Jean Monné (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La farfalla di Mad. de Pages (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Godelive di Elisabeth Pericaud. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La farandola di Gabriel Perrier. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alla vergine di Alexandre Peyron (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Per la morte d'una fanciulla di E. Portal. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La vigna selvaggia di Maurice Rainbault (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Alla Santa Vergine di Emile Ranquet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ritorniamo! di Charles Rieu (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Ben venuta! di Mad Riquier. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il mare ha cullato il mio cuore di Auguste Rol (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Scritto sopra un album di Jules Ronjat (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Dove voglio morire di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
L'italia di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La fanciulla cieca di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La pazza di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
I volontari di Rose Anais Roumanille (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La casetta di mastro Roumieux di Louis Roumieux (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il ruscello di Belle-Rive di Ernest Roussel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Riétor, il trovatore di Frère Savinian (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Perseo e Andromeda di Sfénosa (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Provenza! di Abbè Leon Spariat (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
I ricci di Marietta di Alphonse Tavan (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La piccola Zette di Alphonse Tavan (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Il bacio d'una madre di Frère Théobald (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La gamba d'oro di Frère Théophile (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Notte d'inverno di Louis Tombarel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
Nostalgia di Joseph de Valette (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
A una donna di Jules Veran (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
La partenza di C. de Villeneuve-Esclapon (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)