Autore:Emanuele Portal
Traduzioni
modifica
A Federico Mistral 
di Charles de Carbonnières (1911), traduzione dall'occitano (1911)- A Jacme il Conquistatore di Jacinto Verdaguer (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A Jasmin di Victor Delbergé (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A Mad. Elisabetta Pericaud di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A Montpellier di Antoine Roux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A N. S. della Guardia di D. J. B. Garnier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A Roumanille di Jules Cassini (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A Sully-Prudhomme di Louis-Xavier de Ricard. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A una bionda di A. Quercy (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A una donna di Jules Veran (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A una spada di Auguste Fourès (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- A W. Bonaparte Wyse di Anselme Mathieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Acqua e sole di Cesar Sarato (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ad un pastorello di Ernest Chalamel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ad un ramo d'edera in un libro di Jean Brunet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ad una italiana di Maurice Faure (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ad una regina di JuLes Boissière (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ad una testa di marmo di Louis Alibert (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Addio a Saint Gilles di Laforét (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ai colleghi di Andrien Planté (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ai tre colori italiani di Louis Astruc (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Al mare latino di Lydie de Ricard. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Al mio bell'amico Folco de B-J di Charles Maurras (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Al poeta italiano Dall'Ongaro di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alba
di Antoine Blaise Crousillat (1911), traduzione dall'occitano (1911) - Alba pasquale di Anonimo (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla mia Certosa antica di Thomas David (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla mia povera morta di Jean Monné (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla preghiera della sera di R. Michalias (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla provenza di Marius Chabrand (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla rondine di Frédéric Estre (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla Rumania di Marius Bourrelly. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla Santa Vergine di Emile Ranquet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alla vergine di Alexandre Peyron (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alle donne di Paul Barbe (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Alle sette dame della corte d'amore di Prosper Estieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Amica, aprimi! di André Sourreti (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Andiamo! verso l'ideale! di D. Xavier de Fourvières (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Antologia provenzale di Autori vari (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Aria e sole di Francois Garbier. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ave, Stella del mare di Abbé Ernest Aberlenc (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Baci rubati di Louis Vergne (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ballata per la fine dell'anno di Pierre Fontan. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ben venuta! di Mad Riquier. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Bene augurata di Antoine Champroux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Biagio d'Aniane di Balthazar Floret (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Brindisi telegrafico di Paul Mariéton (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Brindisi veneziano di Auguste Verdot (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Camarguen di Marius Girard (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Cantiamo! di Maître Eyssette (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Canzone di Pierre Bertas (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Canzone veneziana di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Canzoni in lutto di Mad. C. Riquier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Casa mia di Pierre Charbonnier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Casa mia di Simin Palay (1874), traduzione dall'occitano (1911)
- Chiéu! chiéu! di Henri Giralo (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Conosco una canzone ingenua di S. André Peyre (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Crepuscoli di S. André Peyre (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Da Maillane a Saint-Rémy di Ludovic Legré (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Dove voglio morire di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Due liriche di Pascal Delga (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Epigramma di Antoine Blaise Crousillat (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ervillote di Robert Benoit (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Estella di Eugènie Houchard (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Fiori d'inverno di Louis Funel. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Giovanna d'Arco di Jean Laurés (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Giuseppe Roux di Marguerite Genés (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Godelive di Elisabeth Pericaud. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I ladri di Marius Bourrelly. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I larici del Ventoux di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I miei fiori di Delphine Roumieux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I pellegrini a Reims di Abbé Bongarçon (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I primi passi del Bambino Gesù di Jean Claude Albert (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I quattro castelli di Alfred Chailan. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I ricci di Marietta di Alphonse Tavan (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- I volontari di Rose Anais Roumanille (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il 9 termidoro di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il bacio d'una madre di Frère Théobald (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il bagno di Anselme Mathieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il bagno di Jean Monné (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il bel cavaliere bianco di Paul Roman (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il buon rimedio di Alfred Marpilhat (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il buon vino di Gustave Thérond. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il canto del sole di Augustin Boudin (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il cinquantenario del Felibrige di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il cipresso di San Bartolomeo di Germain Coulazou (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il crisantemo di Louis Baro (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il dio briccone di George St.-René Taillandier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il diritto di Antonia Glaize (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il fiore di Natale di Gonzague de Rey (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il gufo di Arsene Vermenouze (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il libro dell'amore – XIX di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il libro dell'amore. - III di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il libro dell'amore. - XIV di Théodore Aubanel (1860), traduzione dall'occitano (1911)
- Il lunedì di Pasqua di Hippolyte Messine (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mare di Auguste Thumin (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mare ha cullato il mio cuore di Auguste Rol (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mare latino di Joseph Roux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mattino di Prosper Estieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mese di maggio di Frédéric Donnadieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mio campanile di Arthur Poydenot (1839), traduzione dall'occitano (1911)
- Il monaco di Glandier di Joseph Roux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il mulino dell'aureto di Elzéar Jouveau (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il nido delle capinere di Marius Bourrelly. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il Novantanove di Gatien Almoric (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il pino di Victor Lieutaud. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il primo bacio di Malachie Frizet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il Re dei Saraceni di Felix Gras (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il riso di Achille Mir. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il rosaio di Louis Crest (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il ruscello di Belle-Rive di Ernest Roussel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il salto della donzella di Abbate J. Bonafont (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il sergente Triaire di Léopold Bertrand (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il singhiozzo del poeta di Emile Negrin (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il sole di Jean Monné (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il tamburo d'Arcole di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il titano di Louis Moutier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il ventoux di Louis Charrasse (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il «claretto» (l'uva del) di P. Henri Bigot (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Il poema del Rodano di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Innanzi al curato di Auguste Chastanet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Invocazione alla montagna di Pierre Devoluy (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Isabella di Abbé Fernand Sarran (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'allodola di Charles de Tourtoulon. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'amante di William Bonaparte Wyse (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'amica mia di Eusébe Bombal (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'amore di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'attesa della vergine di Lazarine Daniel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'avolo di L. Lacoarret (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'impero del sole di Lucien Duc (1849), traduzione dal provenzale (senza data)
- L'inno al sole di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'inverno di Camille Laforgue (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'inverno nelle Alpi di Leon de Berluc Pérussis (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'italia di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'orfanello di Paul Gaussen. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- L'ulivo di Théodore Aubanel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La bella d'agosto di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La bella provenzale di Francois Delille (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La canefora occitana di Antonin Perbosc. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La canzone dell'Englantina di Joseph Roux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La capanna di Alphonse Daudet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La capinera di Rosalie Negre (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La casetta di mastro Roumieux di Louis Roumieux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La contadina di Victor Thouron (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La coppa di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La coppa dell'avvenire di Antonin Perbosc. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La cornamusa di Albert Honde (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La coscrizione di Denis Cassan (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La culla di Louis Maurel. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La donna di Auguste Verdot (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La fanciulla cieca di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La farandola di Gabriel Perrier. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La farfalla di Mad. de Pages (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La fata della Valle del Giglio di Bernard Sarrieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La festa del porco di Jean Castela (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La gamba d'oro di Frère Théophile (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La giunchglia e la violetta di Paul Cheilan (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La gloria d'Esclarmonda di Marius André
- La grande opera di Arsene Vermenouze (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La lucerna di Joseph d'Arbaud (1874), traduzione dall'occitano (1911)
- La marmotta di Abbé J. Bresson (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La morte della cicala di Charles Boy (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La morte di Mirella di Anonimo (1911), traduzione dall'occitano (senza data)
- La neve di Charles Ratier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La partenza di C. de Villeneuve-Esclapon (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La partenza di Paul Roman (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La pazza di Joseph Roumanille (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La piccola Zette di Alphonse Tavan (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La primavera di Edouard Marsal (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La regina Giovanna di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La reliquia di Antoinette de Beaucajre (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La rondine di Folco de Baroncelli-Javon (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La rosa dei boschi di Isidore Salles (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La rosa di Margherita di Gabriel Azaïs (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La siesta del mugnaio di Justin Bessou (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La tolosana di Lucien Mengaud (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La vedova di Six-Fours di Charles Poncy (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La vigna selvaggia di Maurice Rainbault (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La violetta e il calabrone di Octavien Bringuier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- La voce delle sorgenti di R. Michalias (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Laura a Valchiusa di Joseph Loubet. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le arlesiane di Henri Bouvet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le barche di carta di Gustave Bessìere (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le due rose di Pierre Maziére. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le fanciulle di salon di A. B. Crousillat. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le feste del Félibrige di Auguste De Margon (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le lagrime di Clovis Hughes. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le lavandaie al lavatoio di Artaleto de Beaucaire (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le rimembranze di Anselme Mathieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le scarpe di Edouard Marrel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Le vendemmie di Eugène Long (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Lo sbarcadero di Antoine Berthier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Lungo il mare latino di Valére Bernard (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Lungo l'Adour di Mad. C. Riquier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Maddalena di Jules Canonge (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Maddalena e la zanzara di Azalaïs D'Arbaud
- Magali di Frédéric Mistral (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Martigue di Louis Hugues (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Michele di Philippe Chauvier. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Mistral di Abbé François Pascal (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Nascesti di René Fournier (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Natale di Abbé J. B. Gra (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Natale del povero di J. Felicien Court (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Nel paese dei racconti di Eugéne Plauchud (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Nemaüsa di Léontine Goirand (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Nervi di André Maurel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Nostalgia di Joseph de Valette (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Notte d'inverno di Louis Tombarel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Nulla è durevole di Abbé F. Courchinoux (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ogni uccello trova il suo nido bello di Ludovic Sarlat (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Oh! i miei campi! di Baptiste Bonnet (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Omaggio alle Corti d'amore Felibrine di Hippolvte Guillebert. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ora d'amore di J. B. Rouquet. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Padre, figlio e nipote di André Autheman (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Parigi sotto la neve di Sextius Michel (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Parole d'amore di Joseph Pons (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Partita di piacere in mare di Louis Pelabon (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Passato di Auguste Fourès (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Per di Frédéric Amouretti (1892), traduzione dall'occitano (1911)
- Per la morte d'una fanciulla di E. Portal. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Per una festa felibrina di Iules Delpont (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Perchè quando tutto torna...? di Alexanrrine Gautier. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Perseo e Andromeda di Sfénosa (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Pietà! di Féux Lescure. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Primavera di Remy Marcelin (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Provenza! di Abbè Leon Spariat (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Rappresaglie! di J. Fallen. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ratto di Paul Arène (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ricchi e poveri di Paul Froment (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ricordo della Pentecoste di Alexandre Langlade (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Riétor, il trovatore di Frère Savinian (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Rimembranza di Alfred Rottnkr. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ritorniamo! di Charles Rieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ritorno alla fattoria di Mari us Jouveau (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Ritratto di J. B. Laurens (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Rondò di Eugène Garcin (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Rosa bianca di Clément Aijzière (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Salomè di Prosper Estieu (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- San Giovanni il mietitore di François Vidal. (1911), traduzione dall'occitano (1911)
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
- Template:Testo
Curatele
modifica- ↑ Dictionnaire des auteurs de langue d'Oc de 1800 à nos jours
- ↑ Bibliothèque nationale de France