Su quattro versi d'Aubanel
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | Il «claretto» (l'uva del) | Ad una regina | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Antologia provenzale
SU QUATTRO VERSI D’AUBANEL.
Per mancanza d’acqua il fiore appassisce, l’albero muore di siccità, senza sole, senza carezze, io ho la nostalgia delta patria. Il mio cuore è immerso nell’amarezza e, folle, non prova alcun diletto, e sogna alba e vespro, ahimè, della terra che accoglie V amica mia. Ov’è il cielo azzurro, che splende; l’olivo, la vigna, il grano ove sono? E piango esiliato, lontano da quella patria straniera. Ahi m’eri doppio paradiso, paese azzurro, fulgida adorata, ed ora vado disperatamente, come l’uccello lontano dal suo nido.
Alcide Blavet
1868.
SUS QUATRE VERS D’AUBANÉU.
Fauto d’aigo la flour passis,
L’aubre se mor de secaresso;
Sènso soulèu, sènso caresso,
Iiu ai loti languì dóu paìs.
Moun cor dins l’amarun soumiho,
E foulas n’a ges de soulas,
E pantaiso, aubo e vèspre, ailas!
Dóu paìs que trévo ma mìo.
Mount-èi lou cèu d’azur qu’esbriho,
L’óulivié, la vigno, li blad
Mounte soun? E ploure eisila
Liuen d’agitelo estranjo patrio.
Ahi m’èrias doublé paradis,
Paìs blu, daurado adourado!
E vau à la desesperado
Coume rauchi liuen de soun nis.
(op. separato).