Favole di Esopo
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
F A V O L E
DI
E S O P O
F R I G I O
Con la Vita del medesimo,
Tradotta, ed ornata
DAL SIGNOR CONTE
GIULIO LANDI
Edizione nuova, e corretta
Illustrata di vaghe figure, con
aggiunta di molte Favole
d’insigni Autori.
IN NAPOLI MDCCCV.
Con licenza de’ Superiori
Indice
Vita di Esopo Frigio 
di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Giulio Landi (1545)- Della Volpe, ed il Leopardo
- Della Volpe, e del Becco
- Di una Gatta, e Venere
- D'un Contadino, ed i suoi figliuoli
- Di una Donna, ed una Gallina
- Di due Giovani
- Di due Amici, ed un Orso
- Della Canna, e l'Oliva
- Di un Trombetta
- Di un Cane, ed un Macellaro
- Dell'Asino, ed il Lupo
- Di un Medico, ed un'Infermo
- Del Mare, e d'un Pastore
- Della Volpe, ed il Leone
- De' Galli, e la Starna
- Di una Volpe, ed una testa di Lupo di Marmo
- Di un Carbonaro, ed un Nettapanni
- Di un'uomo Borioso
- Di Apollo, ed un Uomo
- Di un Pescatore, ed un Pesce piccolo
- Di un Uomo morsicato da un Cane
- Di un Asino, ed un Cavallo
- Di un Satiro, ed un Uomo
- Di un Villano ed i suoi Cani
- Del Tonno, e del Delfino
- Di un'Ucellatore, ed un Palombo
- Di un figliuolo, e la Madre
- Di un Indovinatore
- Di un'Ucellatore, ed un Merlo
- Di Giove, ed un Villano
- Di un Figliuolo, ed il Padre
- Di un Calvo
- Di uno, che prometteva agli Dei cose impossibili
- Di due Rane
- Di un Cane, ed un Gallo
- Di un'Orso, ed un Leone
- Del Pavone, e la Gaza
- Della Nottola, lo Spino, ed il Mergo
- Di uno Schirato, ed una Volpe
- Di una Lodola
- Di un Cerviotto
- Di un Avaro
- Dell'Oche, e le Grue
- Della Tartaruga, e l'Aquila
- Di una Cerva
- Di una Cerva, ed un Leone
- Di una Cerva, ed una Vite
- Dell'Asino, il Leone, ed il Gallo
- Di un Porco, ed un Cane
- Di un Cane, ed un Ortolano
- Della Porca, e la Cagna
- Del Serpente, ed il Grancio
- Del Pastore, ed il Lupo
- Del Leone, ed il Lupo
- Di un Imbriaco, e la sua Donna
- Di un Cigno, ed un'Oca
- Della Rondinella, e la Cornacchia
- Del Moro
- Della Civetta, e della Nottola
- Delle Lumache
- Di una Vedova, e le fantesche
- Di una Donna incantatrice
- Di un Villano, e della Fortuna
- Di due Peregrini
- Di due Rane
- Dell'Api
- Dell'Alcione
- Di un Pescatore
- Delle Mosche
- Di una Simia, e il Delfino
- Di Mercurio, e uno Statuario
- Di un Mercurio, e Tiresia indovinatore
- Di due Cani
- Del Marito, e la Moglie
- Dell'Agnello, ed il Lupo
- Il Grancio, e la Volpe
- Di un Musico ignorante
- De' Ladri
- Di Mercurio, ed il Sarto
- Di Giove
- Di Giove, e gli animali
- Del Lupo, e la pecora
- Delle Lepri
- Della Formica
- Della Nottola, e la Donnola
- De' Pellegrini
- Dell'asino Salvatico
- Degli Asini
- Dell'Asino, e la Volpe
- Dell'Asino, e le Rane
- Dell'Asino, ed il Corvo
- Dell'Asino, e la Volpe
- Della Gallina, e la Rondinella
- Del Camello
- Del Serpente
- Della Colomba, e la Cornacchia
- Della Colomba
- Di un Uomo ricco
- D'un Pastore
- Di un Pastore
- Dell'Aquila
- Di una Gallina, che faceva l'ova d'Oro
- Del Verme, e la Volpe
- Del Lupo, ed una Vecchia
- Del Gallo
- Del Leone, ed il Pulce
- Del Lupo, e dell'Agnello
- Del Sorcio, e la Rana
- Del Cane, e l'ombra sua
- Del Leone, ed altri animali
- Del Villano, e del Serpente
- Del Lupo, e la Grua
- Dell'Asino, e del Porco Cignale
- Del Sorcio domestico, ed il salvatico
- Dell'Aquila, e la Cornacchia
- Del Corvo, e la Volpe
- Del Leone invecchiato
- Del Cane, e dell'Asino
- Del Leone, ed il Sorcio
- Del Nibbio
- Della Rondinella, ed altri ucelli
- Delle Rane, e loro Re
- Delle Colombe, e lo Sparviero
- Del Ladro, e del Cane
- Del Lupo, e la Pecora
- Del parto del Monte
- Di un Cane Vecchio sprezzato dal Padrone
- Delle Lepri che temevano senza causa
- Del Capretto, e del Lupo
- Del Cervo, e della Pecora
- Del Corvo, e delli Pavoni
- Del Villano, e del Serpente
- Della Volpe, e della Cicogna
- Della Mosca, e della Formica
- Delle Rane, e del Bue
- Del Cavallo, e del Leone
- Del Cavallo, e dell'Asino
- Degli Ucelli, e degli animali da quattro piedi
- Del Cervo
- Del Lupo, e della Volpe
- Del Serpente, e della Lima
- De' Lupi, e delle Pecore
- Di tutti i membri del Corpo, e del Ventre
- Della Selva, ed il Villano
- Della Simia, e della Volpe
- Del Cervo, e delli Buoi
- Del Leone, e della Volpe
- Della Volpe, e la Donnola
- Del Cavallo, e del Corvo
- Della Volpe, e dell'Aquila
- Del Villano, e della Cicogna
- Del Cane, e della Pecora
- Del Gatto, e del Gallo
- Dell'Aquila, e del Corvo
- Dell'Agnello, e del Lupo
- Del Cane, e del Bue
- Di un fanciullo, e di alcuni Villani
- Della Cornacchia, e della Pecora
- Del Pavone, e del Rosignuolo
- Della Donnola, e de' Sorci
- Favola del Mantovano
- Del Leone, e della Rana
- Della Formica
- Del Leone, dell'Asino, e della Volpe
- Dell'Agnello, e del Lupo
- Dell'Asino
- Dell'Asino, e del Cavallo
- Del Leone, e della Capra
- Dell'Avoltojo, e degl'altri Uccelli
- Di Giove, e della Simia
- Della Formica, e della Cicala
- Del Becco, e del Toro
- Del Gambaro, Madre, e figliuolo
- Di un Cane mordace
- Di due Pignate
- Del Pavone, e della Grua
- Del Tigre, e del Cacciatore
- Dei Tori, e del Leone
- Degli Abeti, e degli Spini
- Dell'Uccello, e de' suoi figliuoli
- Dell'Avaro, e dell'Invidioso
- Del Leone, e del Cacciatore
- Della Cornacchia assetata
- Di un fanciullo, ed un Ladro
- Di un Villano, e d'un Giovenco
- Di un Porco, ed un Villano
- Di un Toro, ed un Sorcio
- Della Scimia, e di due suoi figliuoli
- Di un Villano, ed Ercole
- Di un Bue, ed un Giovenco
- Di un Cane, e d'un Leone
- De' Pesci
- Dell'Aquila, e della Volpe
- Del Rosignuolo, e dello Sparviero
- Di una Volpe senza coda
- Della Volpe, e de' Cacciatori
- Della Volpe, e dello Spino
- Di un Uomo, e di un'Idolo di legno
- Di un Cane chiamato a Cena
- Di un Villano
- Di alcuni Pescatori
- Di un Pescatore
- Di un pover'Uomo infermo
- Di alcuni Pescatori
- Di una Donna, e di un Medico
- Di un Vecchio, che chiamava la Morte
- Di due Nimici
- Di un Fanciullo, e della Fortuna
- Della Simia, e della Volpe
- De' Sorci, ed un Gatto
- Del Corvo
- Di un Fabro, ed un Cane
- Di una Mula
- Di un Medico
- Del Castore
- Di un Cane, ed un Lupo
- Del Leone, e del Toro
- Di un Leone innamorato della Figliuola di un Villano
- Della Leonessa, e della Volpe
- Del Lupo, e dell'Agnello
- Di due Galli
- Dell'Api, e di Giove
- Della Mosca, e della Pentola
- Di un Giocatore, ed una Rondine
- Di un Legnajuolo, e di Mercurio
- Del Serpente, ed un Villano
- Di una Gallina, ed una Volpe
- Di una Volpe
- Di un Fanciullo ed un Scorpione
- Di un'Ucellatore, ed una Pernice
- Di un Pulce
- Di un Marito, ed una Moglie
- Di un Asino, e due Viandanti
- Della Civetta, e degli altri Ucelli
- Della Zucca
- Del Corvo, dei Lupi
- Del Ragno, e della Podagra
- Favola d'Arione, ed un Delfino
- Di un Sorcio nato in una cesta
- Di un Villano, che voleva, che nascesse il grano senza spiche
- Di uno Sparviero, che seguitava un Colombo
- Del Ragno, e della Rondine
- Di un Villano, che voleva passare un Torrente
- Della Colomba, e della Pica
- Del Cuculo, e dello Sparviero
- Dell'Asino, e del Vitello
- Della Volpe, e di alcune Donne, che mangiavano le Galline
- Dei Caponi grassi, ed uno magro
- Di un Trave tirato da' Buoi
- Degli Alberi brutti, e Belli
- Del Cigno, e della Cicogna
- Di una Donna, che piangeva la morte del suo Marito, ed il Padre che la consolava
- Del Pavone, e d'un Soldato
- Di un Tordo preso al Vischio
- Di un Avaro, e de' Pomi
- Di un Avaro, e d'un Campo fertile
- Di una Moglie, ed un Marito
- Dell'Aquila, dello Sparviero, e del Nibbio
- Di un Pazzo
- Di un Porcello
- Di un Villano
- Di un Lupo invecchiato
- Di una Volpe, e di un Villano
- Di due porci
- Del Consiglio de' Sorci
- Di un Soldato
- Del Bifolco, e de' Buoi
- Della Fortuna, ed un Uomo
- Di una moglie savia, e d'un Marito pazzo
- Di un Meretrice
- Di una Mosca
- Dell'Anguilla, e del Serpente
- Dell'Asino, Simia, e Talpa
- De' Pesci
- Degli Animali da quattro piedi, e gli Ucelli
- Di un'Avaro
- Di un Giovane, e un Vecchio
- Di un Vecchio, e una Fanciulla
- Dell'Aquila, e la pica
- Del Tordo, e la Rondine
- Di un Villano, ed un Sorcio
- Di un Servo
- De' Cani
- Del Demonio, ed una Vecchia
- Della Upupa
- Di un Goloso
- Del Porco, ed il Cavallo
- Di un Eremita, ed un Soldato
- Di un Villano, che volle diventar Soldato
- Dell'Asino, ed il Buffone
- Degli Ucelli
- Della Moglie, ed il Marito
- Di un Figliuolo, e la Madre morta
- Di un geloso di sua Moglie
- Di un Tedesco, che non voleva Cristieri
- Dell'Asino, ed i Lupi
- Della Noce, l'Asino, e la Donna
- Dell'Asino, che non trovava fine alle sue fatiche
- Di un Asino ch'aveva Padrone ingrato
- Di un Lupo, ed un Riccio
- De' Sorci, ed un Gatto
- Del Sorcio, ed il Nibbio
- Della Tartaruca, e Giove
- Del Riccio, ed il Serpente
- Della Lepre, e della Volpe
- Di un Villano, ed un Poeta
- Di un Padre, ed un Figliuolo
- Di un Pastore, ed un Cane
- Di un Montone, ed un Toro
- Di una Vedova, ed un'Asino verde
- Dell'Aquila, ed il Coniglio
- Del Lucio, e del Delfino
- Della Pecora, ed il Pastore
- Di uno, che provò i suoi Amici
- Della Volpe, e del Cane
- Della Volpe, e la Lepre
- Dei cavalli, che correvano al Pallio
- Di un Villano, ed un Agnello
- Di un Giovine, ed un Lupo
- Di un Vecchio, e di un Giovane
- Del Rosignuolo, e dello Sparviero
- Dell'Ape, e del Pulce
- Del Leone, l'Asino, e le Lepri
- Dei Sparvieri che insieme combattevano
- Di un Marito, ed una Moglie
- Di una Podestà, ch'aveva rubbato alla Provincia
- Di un Vecchio, e della Morte
- Di un Avaro, e de' suoi danari
- Di un Ricco, e la Fortuna
- Di un Marito, e la Moglie
- Del Papagallo
- Dell'Aquila, ed il Pavone
- Del Cane, e l'Asino
- Di un Povero, che trovò un Tesoro
- Della virtù, e de' Danari
- Dell'Aquila, e 'l Bubone
- Dell'Asino, e del Porco
- Di un Marito, e la Moglie
- Del Gallo preso dalla Volpe
- Del Porco Cignale, e l'Asino
- Di un Ucellatore, ed un suo Fanciullo
- Di un Gramatico, ed un Asino
- Di un Lupo invecchiato
- Di un Uomo, ed un Serpente
- Di un Gallo, ed una Volpe
- Della Gallina, ed i Pulcini
- Del Lupo, e la Volpe
- Della Volpe presa dal Cane
- Di un Orso, e sua Moglie
- Del Leone, e del Cervo
- Del Cane, e l'Asino
- Della Volpe, ed una Gallina Chioccia
- Di un Lupo, e due Cani
- Di un Pover'Uomo, ed un Asino
- Della Pica, ed il Cocullo
- Di un Asino, ed un Servo
- Del Porco, e le Pecore
- Di un Merlo, ed il Tordo
- Di un Liberale, ed alcuni Ladroni
- Di un Villano, e l'Api
- Di un giovane, che voleva pigliar Moglie
- Del Papagallo
- Di un Filosofo battuto
- Del Bue, e Giove
- Di un Padre vecchio, ed un Figliuolo
- Di un Fanciullo, che non voleva imparare
- Della Cornacchia, ed il Corvo
- Di un Corvo, ed un Serpente
- Di una Cornacchia, e le Colombe
- Di una Cornacchia
- Di un Lupo, ed un Cane
- Del Leopardo, e la Simia
- Della Volpe caduta in un Pozzo
- Della Gatta, e del formaggio
- Di un Cane che temeva la pioggia
- Dell'Ortolano ed il Topo
- Delle Galline, ed il Cane
