Gli sposi promessi/Indice del testo
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Appendici - H |
INDICE DEL TESTO
TOMO PRIMO.
TOMO SECONDO.
TOMO TERZO.
TOMO QUARTO.
APPENDICI.2
| A | (All’Introduzione) | pag. | 789 | |||||
| B | » | » | 792 | |||||
| C | (Al Cap. I, tomo I) | » | 798 | |||||
| D | ( | » | II, | » | ) | » | 801 | |
| E | ( | » | IV, | » | ) | » | 804 | |
| Fa | ( | » | VIII, | » | ) | » | 805 | |
| »b | ( | » | » | » | ) | » | 807 | |
| G | ( | » | X, | » | II) | » | 808 | |
| H | ( | » | I, | » | IV) | » | 821 | |
INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI.
GIUNTE E CORREZIONI.
Ad una delle lacune quella della (pagina 143) non potrà forse mai essere rimediato; non così però all’altra della Signora (pagina 259): se le ricerche, iniziate da vario tempo, avranno esito felice, sarà dato anche il breve brano mancante o in una prossima edizione, o altrove.
Insuperabili difficoltà tipografiche hanno impedito di dare la lunga Appendice, accennata nella Prefazione, nota 2, pagina XV.
Quanto all'ortografia, si tenga presente: che in varii luoghi dei tomi III e IV l’autografo invece dell’j ha un i semplice o doppio, onde guai, rimedii e simili; che qualche ne (negazione) e alcuni che (accorciativi) si son dovuti accentare, come sempre se (pronome), senza stesso o medesimo, e un trentatre, rimasto senz’accento anche nell’ediz. del ’40; che per una necessaria distinzione si sono apostrofati gl’imperativi di stare (pag. 743: l’autografo ha un segno da prendersi tanto per un accento quanto per un apostrofe), dire (due a pag. 748), come a un fra’ piedi (pag. 702). S’è lasciato balia, ma non stropiccio e qualche altra parola coll’i tonica, perché l’autografo non ha in questo uniformità. Inezie, dirà qualcuno: e siano. Ma quanti di esse fanno il loro pasto migliore, e dove ben altro dovrebbe volere l’appetito!
S’avverta infine che la grafia di certe parole, oggi antiquata, è quella della quarta Crusca, usata dal Manzoni: grafia però facile a riscontrarsi nella parte inferiore del Petrocchi.
⁂
La guerra s’è fatta sentire anche in questo libro a causa di vuoti e mutazioni frequenti nella tipografia: a sviste evidenti provvederà facilmente il Lettore; correzioni da indicare sono le seguenti:
(p = pagina, t = testo, na. e ne. = nota e note)
| ERRORI | CORREZIONI | |
| p. | VI capitoto VII, | capitolo VI, |
| » | 1 di nuovo | di nuouo |
| » | 11 n.a 13 molto curiosità | molta curiosità |
| » | » 2a [ristringe alla fine | ecc. a ristringer ecc. che ristringe] | [ristringe alla fine] ecc. a ristringer | ecc. che ristringe |
| » | 22 le procedure studiate assurde e tiranniche e per lo più non tendenti ad altro, | le procedure studiate ecc. nuova n.a 13bis assurde e tiranniche e per lo piú non tendenti ad altro, |
| » | 30 n.a 0 des mysteres | des mystères |
| » | 33 di Fermo, | di Fermo) |
| » | 41 n.a 2 Accennò | Accenno |
| » | 69 confusione;9 | confusione;14 |
| » | » n.a 9 ma | 14 una |
| » | 87 n.a 11 Ces reflexions | «Ces réflexions |
| » | 120 n.a 1 de maniere | de manière |
| » | 122 n.a 12 gli si arebbe | gli si sarebbe |
| » | 144 n.a 7 della p. precedente Griso rimane | Griso rimase |
| » | 149 cosí disposte | cosí disporre |
| » | 161 qualche momenti gaj | qualche momenti gaj 7bis ecc. nuova n.a 7bis Sic. |
| » | 172 quel a signore | quel signore |
| » | 188 n.a 19 composto in | composto un |
| » | 196 di corsa, che | di corsa, ché |
| » | 199 col’ordinare | coll’ordinare |
| » | 202 n.a 13 Corretto, giustamente, | Corretto, giustamente, |
| » | 209 monaca e l’altre | monaca e l’altra |
| » | 216 si dovevano 7 ecc. e delle | si dovevano ecc. e delle 7 |
| » | 265 che le14 ecc. Menico che15 | che le ecc. Menico che14 |
| » | » n.a 13 Sic. 14 insegnare | 13 insegnare Da correggere progressivamente i numeri del t. e nelle n.e validissimo12 ecc. uno |
| » | 296 validissimo ecc. uno12 | validissimo12 ecc. uno |
| » | 308 nelle grida ecc. Cacacena Cpta | nelle grida ecc. Caracena Conte |
| » | » n.a 15 di Cacacena | Caracena |
| » | 309 le grida | le gride |
| » | 320 n.a 12 in questo | in questa |
| » | 332 accapparratori | accapparratori 13bis, e in n.a 13bis Sic. |
| » | 340 barberie | barbarie |
| » | 369 E un uomo | È un uomo |
| » | 370 l’adoperiamo: | l’adoperiamo, |
| » | 385 n.a 1 il Conte e il curato | il Conte e il curato |
| » | 386 raccappezzare | raccappezzare 9bis, e in n.a 9bis Sic. |
| » | 393 n.a 13 alla posta | alla porta |
| » | 401 n.a 24 circostanze lo | circostanze le |
| » | 404 E vero | È vero |
| » | 416 la donna le | la donna gli 1bis e in nota 1bis Sic. |
| » | 424 n.a 6 non sono | non solo |
| » | 446 s’è pure annessa | v’è pure ancora |
| » | 458 » vero, | «È vero, |
| » | 461 » lontano | «È lontano, |
| » | 481 non aveva | non avevano |
| » | 501 s’intese une | s’intese una |
| » | » il coro. In21 | il coro.21 In |
| » | 526 n.a 4 Ha | ha |
| » | 529 tutto della | tutto dalla |
| » | 582 n.a 2 Lucia, tavolta | Lucia, talvolta |
| » | 585 tanta diversa | tanto diversa |
| » | 594 n.a * di comparar | di comperar |
| » | 596 n.a 2 domanderà ne vend | domanderà ne vend | |
| » | 603 n.a 23 bestemmiare avevano | bestemmiare | avevano |
| » | 605 n.a 21 [e il passato, | [e il passato] |
| » | 611 n.a 21 Di là internatesi | Di là internatisi |
| » | 624 benenedizione | benedizione |
| » | 644 n.a 2 [e da e | [e da | e |
| » | 653 n.a 1 Qui di mano del Manzoni | Qui di mano del Manzoni |
| » | 654 n.a 13 questi (lacuna) | questi] (lacuna) |
| » | 669 n.a 5 questi | 3 questi |
| » | 671 E’ cosa | È cosa |
| » | 675 n.a 9 la suppelletile | suppellettile (sic) |
| » | 681 n.a 5 in balia | in balía |
| » | 684 furor, popolare, | furor popolare |
| » | 686 n.a * fogli dai | fogli dei |
| » | 694 n.a 8 segliere | scegliere |
Note
- ↑ Da questo capitolo cessano i titoli; l’ultimo dei quali appare in altri, come titolo corrente, per una svista tipografica.
- ↑ Per quella della nota 2, Prefazione, si veda a Giunte e correzioni.