Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/857

temprare, tr., mescolare proporzionatamente, XVIII 17.5; fabbricare, XVIII 178; aguzzare, far la punta, XVIII 190.

tenente, pt. pr., resistente, che tiene, XIV 59.

tenere, intr., tenerla per qualcuno, parteggiare, XV 155; — di qualcosa, somigliare per derivazione da, avere le caratteristiche di, XX izo; rifl., tenersi troppo, credersi chissá chi, XIV 15 (« troppo si tien chi di metallo armato / porta in braccio il brocchier, lo stocco a lato»}.

tenore, m., contenuto, significato (d’uno scritto o discorso), I 112, VIII 123, XX 468; andamento, indirizzo (del destino): IV’ 53, XII 253, XIII 23, XVIII 250, XIX 104; mus., VII 44 («— de le dolenti note»), XX 77 (* al — de la ... cetra»); far —-, rispondere a contrappunto, IV 179, XIX 168; cangiare’mutare alternare —, I 50, VII 98, XX xoi.

tenton, aw., a tentoni, XIX 154.

tepidetta, agg., f. vezzegg., XVIII 153.

terebinto, m., bot., VI 127 [Col].

terminatrice, f., VI 117.

terra terra, aw., raso terra, XX 340.

terzo (in —), locuz. aw., mus., in tre tempi, VII 58; nel gioco della morra, tirando per terzo alternamente ai due giocatori, XVIII 196.

terzopelo, m., spagn., velluto, XVI 93 [Col; cfr. Aretino, Marescalco, Prologo].

testa (far —), opporre fronte a fronte le schiere (soggetto è ‘ la battaglia’), V 136.

testiera, f., mascal., i finimenti della testa del cavallo, XX 255.

testo, m., testura, composizione, intreccio, VI 148 [o, con Getto : vaso di terracotta?].

testudine, f., latin., testuggine, I 105, XV 181; figur., eburnea — eloquente, sorta di lira concava dei Greci, VII 9; figur., cava —, la vòlta, VIII 54.

testura, f., figur., tessitura (poetica), 1 4.

tingere, tr., macchiare, sporcare, I 73.

tintinnire, intr., VII 8.

tipo, m., modello ideale, figura, IV All.

tirante, m., piccolo cappio per tenere appesi dei pendagli alle borchie d’una cintura, XX 232.

tirar d’armi, armeggiare, XX 194.

ttrrania, f., tirannia [per metatesi], XI 38.

tirso, m., asta adorna d’edera e tralci di vite, propriam. di Bacco e seguaci, II 31, XIII 196, XVI 242.

titolo, m., scritta, VI 177.

tocca, f., drappo di seta e d’oro, XVI 114.

toccare, tr., — una campana, farla rintoccare, IX 163.

tocco Idell’ora ), rintocco d’orologio a martello, XX 2.

toe, v., toglie, XIII 236.

togli, v., prendi (< or — », to’, nel gesto di far le fiche), XIV’ 136.

Tonatore, (Giove) tonante, I 85.

tondo, agg., ben pasciuto (di cavallo), XX 298.

tonduto, pt. ps., latin., tosato, XIX 158.

torbidetto, agg. vezzegg., (degli occhi d’un giovinetto morente), XIV 113.

torcere (il calle), figur., seguire una via tortuosa, XIV 22.

torchio (dama del —), XX 91.

tormentare, tr., con forte connotazione militare (tormentum), quasi 1 bombardare ’, I 123.

torno, m., tornio, XX 102, 301, 338.

torre, f., degli scacchi, XV’ 133, 157.

torreggiare, intr., III 165, XV’ 143 (della torre degli scacchi), XIX 15.

torciere, m., guardiano della torre, XIV’ 311.

torto, agg., curvo, X 1.

tortura, f., latin., avvolgimento, labirinto, VII 15 [Col].

trabacca, i., padiglione (e baldacchino), X 210, XII 194.

trabocchevole, agg., incline, VII All.

tracannare, tr., VII 120, XIX 122; nel senso etim. di » mandar giú per la ‘ canna ’ della gola » (quindi * divorare ’, 1 sbranare ’), XIV 167 [Col]; figur., XIX 290 (del mare che inghiotte Leandro).

traccia (ordinare la —), organizzare l’inseguimento, la caccia, V’ 125.

tracciare, tr., investigare, XIV’ 48 (il sentiero), XV 34 (le orme).

tralignine, f., tradimento, XIV 320; (a —), locuz. aw., XX 279.

trafelate, intr., ansare, XX 175.

trafiero, m., trafiere, tridente, I 69, V 135 [Col, che legge però trafiere].