Wikisource:Bar/Archivio/2020.04

Archivio delle discussioni del mese di aprile dell'anno 2020


Poem t + templatestylesModifica

Chi ha seguito l'avventura di Goldoni avrà visto anche una doppia avventura "sotterranea" (e per me molto stimolante) di formattazione; una rivolta ai testi in prosa (basata su templatestyles), la seconda rivolta ai testi in versi e basata sul template {{poem t}}, che sta al solito tag poem come {{FI}} sta alla normale sintassi per le immagini. Potremmo chiamarlo "FreedPoem", il "poem liberato".

In Lo spirito di contradizione sto sperimentando le due avventure unite insieme. Con poche modifiche, adesso a {{poem t}} si può passare un parametro c (come "classe") che lo rende manovrabile con templatestyles. Cosa cambia per le commedie di Goldoni? niente, l'output è identico a prima; ma in opere differenti il "comportamento" di {{poem t}} potrà essere personalizzato e adattato all'opera, oppure essere corretto semplicemente modificando una pagina css invece che il codice di un modulo Lua. In testa, il SALometro aggiornato. --Alex brollo (disc.) 09:11, 1 apr 2020 (CEST)

Lo sperimento funziona. In L'apatista o sia L'indifferente applicato il nuovo Poem t che si appoggia a Template:TemplateStyle/teatro1.css e precisamente alla classe "goldoni" (per quello che riguarda specificamente poem t). --Alex brollo (disc.) 12:05, 4 apr 2020 (CEST)
SALometro aggiornato a oggi. Dai dai dai che non manca molto! --Alex brollo (disc.) 17:55, 15 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo Perché non lo lasci e non aggiungi sotto quelli successivi? Ogni tanto, mica tutti i giorni! Giusto per avere un po' di soddisfazione. Ogni tanto, mica tutti i giorni :D Silvio Gallio (disc.) 17:52, 17 apr 2020 (CEST)
@Silvio Gallio Buona idea (una "serie" al mese)... e intanto si affaccia un'altra opera monumentale, grazie a @DLamba: Il Libro dei Re :-) Alex brollo (disc.) 19:57, 17 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo Al solito, non so come produrre il salometro e quindi non posso farlo (a meno che non sia una cosa facile facile, adatta ai miei neuroni). Quanto ai monumenti vai piano, Goldoni è divertente (a parte le note storiche...), sono ancora al terzo volume scarso e ce ne sono XXII quasi tutti da fare. Finirà prima il virus. E quindi dovrò darmi da fare per le mie produzioni extrawiki. Sai com'è... :D --Silvio Gallio (disc.) 21:36, 17 apr 2020 (CEST)
Aggiungo. Ma il salometro che (ho visto solo ora) nella pagina di Goldoni lo tieni aggiornato? Se si basterebbe un link o cosa del genere. Giusto per renderlo più noto. Io manco lo sapevo, l'ho scoperto per caso ^_^ Silvio Gallio (disc.) 08:43, 18 apr 2020 (CEST)
E ancora, scusa. Sempre nel Goldoni, nelle maledette note storiche dappertutto trovo scritto Mèmoires (accento grave) anziché Mémoires con l'accento acuto.. Man mano lo metto a posto ma se si potesse dirglielo in automatico... Se, eh. If. Se no, pace. Silvio Gallio (disc.) 08:48, 18 apr 2020 (CEST)
@Silvio Gallio Ho azzerato i memoRegex degli in dici SAL 75%, perchè possono introdurre errori a tradimento. Quindi, bisogna ri-memorizzare le sostituzioni opportune al passaggio SAL 75% - SAL 100%. Guardo dove sei e lo faccio. Ma devi "farmi un fischio" quando entri in un Indioce dove non è memorizzata la sostituzione... Alex brollo (disc.) 09:17, 18 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo Stiamo un po' "impestando" questo post... Ho la presunzione di aver sistemato tutti i Mèmoires che ho trovato ma forse sbaglio. Ad ogni modo credo sia una stringa sempre uguale e difficilmente confondibile perfino da software e certo mai in italiano e nemmanco in dialetto. Mi sembra che sarebbe possibile un cambio generalizzato con eventuale ristabilimento. poi io sogno ingoranto, come sempre ripeto. --Silvio Gallio (disc.) 09:33, 18 apr 2020 (CEST)

Tech News: 2020-15Modifica

21:01, 6 apr 2020 (CEST)

importare dati nel modulo:datiModifica

ciao, abbiate pazienza ma l'ultima volta che l'ho fatto è stato almeno tre anni fa... secondo la pagina di aiuto dovrei poter compilare automaticamente il modulo partendo dall'indice, solo che entrato nella pagina del modulo non mi trovo da nessuna parte un tasto "importa dati", né fra gli strumenti di rilettura né altrove. Devo attivare qualche gadget fra le preferenze? è cambiato qualcosa? o sono io? xD grazie, --Barbaking (disc.) 09:38, 7 apr 2020 (CEST)

@Barbaking Dovresti vedere, stando in pagina Indice in visualizzazione, un link "Modulo dati" in sidebar (manu verticale a sinistra), sotto "Strumenti". Se non mi sbaglio, lo script è attivato dal gadget "Strumenti per la rilettura", che è attivo per default. --Alex brollo (disc.) 11:01, 7 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo vero, ha funzionato, grazie mille! Già che ci sono aggiorno il manuale? --Barbaking (disc.) 11:12, 7 apr 2020 (CEST)
Certo! Grazie! :-) --Alex brollo (disc.) 11:14, 7 apr 2020 (CEST)
aggiornato, mi pare abbastanza comprensibile... ciao, --Barbaking (disc.) 15:11, 7 apr 2020 (CEST)

Mancato caricamento immagini delle pagineModifica

Ieri alcune immagini delle pagine non mi si caricavano (senza segnalazione di alcun errore). Ho superato il problema "purgando e forzando il caricamento", ma a fatica. Stessa cosa sta succedendo a @Silvio Gallio. La concomitanza con l'attivazione di una nuova versione Mediawiki è puramente casuale (o causale?). :-( --Alex brollo (disc.) 15:21, 8 apr 2020 (CEST)

Boh... mi è successo di nuovo; click destro nell'area dell'immagine mancante, selezione di "Carica immagine" sul menu che compare, immagine immediatamente caricata. Ma in Chrome sotto Linux Mint, non so che succede sotto Wikdows. --Alex brollo (disc.) 16:23, 8 apr 2020 (CEST)
@Silvio Gallio Come siamo con la pagina XXII 310? Hai provato con il click destro + "Carica immagine"? A mer non è ancora successo dopo il test, e la tua pagina incriminata si apre immediatamente. Qualcun altro ha visto l'oscuro fenomeno? --Alex brollo (disc.) 07:11, 9 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo Preciso che inizialmente ho errato a segnalare perché ero in "eis" e da lì il copiaincolla dà una pagina diversa. La pagina maledetta è nel volume XXII e trattasi della pagina 303 (djvu/310) (racconta delle traduzioni tedesche. Per info, ho win10; ho provato con Chrome, Firefox e perfino Explorer (che tengo perché è l'unico che -misteriosamente- mi fa aprire bene Emeroteca Braidense e i suoi djvu). Con tutti e tre i browser ho provato ad aprire e chiudere, a Modificare con e senza "eis", su Altro ho provato Purge e Rebuild, ho provato col tasto destro e con la rotella (hai visto mai...). Poco fa avendo riacceso il computer dopo la notte non ho fatto spegni/riaccendi/riavvia tanto non era il caso. Ebbene, la maledetta pagina è ancora bianca. Occhio che il testo scansionato non si vede ma quello da OCR è normale. Differenza minima: su FF si forma un bordo attorno all'immagine bianca. Però la pagina 303 si legge nel "Visualizzatore" (ovviamente con gli errori scannos come presumo sia). Ho "paura" (hahaha) che se la dovrà smazzolare qualcun altro, meglio che conosca un po' di tedesco... Onestamente non credo che mai avrei letto detta pagina. Ma a qualcuno, lo capisco, potrebbe interessare... Saluti --Silvio Gallio (disc.) 09:32, 9 apr 2020 (CEST)

La pagina è tornata (arrivata?) Ma non del tutto ho appena fatto una prova col solito chrome ed eccola là. ho cliccato con salva e procedi di eis vediamo se scappa di nuovo. Però se ci arrivo procedendo da pagina in pagina è sparita quella prima (302) e appare la 303. Faut pas chercher à comprendre Silvio Gallio (disc.) 12:40, 9 apr 2020 (CEST)

Vabbé, adesso dopo un'iniziale tentativo di non apparire, prontamente sconfitto con "Ricarica l'immagine" del tasto destro in chrome, tutte e due le pagine 302 e 303 sembrano stabilizzate. Col che ci ho rimesso io che adesso, per correttezza, me le devo lavorare. :) Chissà come andrà a finire... --Silvio Gallio (disc.) 12:59, 9 apr 2020 (CEST)

Pagine sparse da portare al 100%Modifica

Sto usando questa pagina per trovare indici che abbiano pochissime pagine da rileggere o da trascrivere. Ne ho sistemati molti, ma avrei bisogno del vostro aiuto per portare al 100% questi, ai quali mancano solo 1 o 2 pagine:

* Indice:Verga - Don Candeloro e C., 1894.djvu * Indice:Albini - Voci di campanili.djvu

Notare che:

  • adesso compare un avviso in rosso quando il SAL dell'indice non combacia con quello delle sue pagine;
  • per trovare facilmente le pagine mancanti, ci sono dei link "Da trascrivere", "Da rileggere" ecc. con vicino il numero di quante sono quelle pagine. Cliccando sul link vengono evidenziate in arancione, così è più facile vederle;
  • ricordo che non andrebbe mai usato from e to nel pagelist; le pagine di un indice vanno tutte create e non nascoste con from e to (eventualmente creandole allo 0% se vuote o comunque non da trascrivere). Se alcune pagine non vengono create, in Speciale:PagineIndice sembra che il lavoro non sia stato finito.

Can da Lua (disc.) 15:54, 8 apr 2020 (CEST)

@Candalua Facciamo faville, eh? Peccato che l'occasione non sia delle migliori.... :-( Alex brollo (disc.) 16:25, 8 apr 2020 (CEST)
Faville? Diciamo che non so più che inventarmi per combattere la noia... ho perfino scovato e sistemato vecchie versioni di Intestazione che erano sopravvissute intatte per diec'anni... Can da Lua (disc.) 16:33, 8 apr 2020 (CEST)
@Candalua Ah ma se vuoi combattere la noia, che ne diresti di sostituire il nostro cassetto con questo dalla grafica meno invasiva? :-P --Barbaforcuta (disc.) 17:36, 8 apr 2020 (CEST)
Credo che per Le Mille e una notti manchi solo la pagina dell'indice in fondo in fondo. Come al solito la tabelle non sono il mio forte (understatement) sorry. Mo' vado a vedere se trovo qualcosa del mio livello-base. Silvio Gallio (disc.) 17:47, 8 apr 2020 (CEST)
@Candalua Ci sarebbero anche le pagine Autore da bonificare (via bot) dai parametri obsoleti. Ne sto togliendo molti (esempio) a mano a mano che li incontro, ma un giro di bot sarebbe un grande aiuto. --Accurimbono (disc) 19:59, 8 apr 2020 (CEST)
Le ultime due presentavano problemini veramente facili. strano che siano rimasti. Altre volte invece bisogna conoscere a fondo la costruzione delle tabelle, la grafica e le convenzioni interne. Molto meno semplice l'impacchettamento del Veneto, invece è in discorso ben differente. E anche qui bisogna sapere come rendere le colonne ecc. (che io eviterei di riprodurre sempre e comunque. Ma questo è altro discorso).
Infine, si riesce a rendere più visibile e comprensibile la pagina che hai citato? magari riuscendo a pescare ed evidenziare in automatico i "mozziconi" veri? Potrebbe essere un'attività comoda fra un impegno grosso e un altro. Ciao! Silvio Gallio (disc.) 09:58, 9 apr 2020 (CEST)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Creata e messa un po' in tabella la pagina con l'indice delle Mille e una notte. rimane da mettere i puntini e altri piccoli ritocchi. Ma non ricordo come si fa.--Silvio Gallio (disc.) 10:17, 9 apr 2020 (CEST)

Si usa preferenzialmente, in questi casi, il template {{Vi}}; ma in questo caso specifico non starei a perdere tempo, perchè l'indice è purtroppo "monco", riporta solo la prima pagina dell'Indice del volume I. Ignorerei in attesa che sbuchi un'altra scansione completa. Appena sbuca, naturalmente, sono disponibile alle solite manipolazioni djvu. --Alex brollo (disc.) 09:04, 11 apr 2020 (CEST)

Annuntio vobis gaudium magnum: Zibaldone 100%Modifica

     Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura    di Giacomo Leopardi (XIX secolo)

Un'opera di trascrizione colossale, iniziata nel 2009. Complimenti a tutti noi! :) --Accurimbono (disc) 19:20, 10 apr 2020 (CEST)

Fantastico!
Ma non è finita.... dopo il SAL 100% (la "base") si potrebbe andare avanti; ma questa è un'altra avventura, ne parleremo a suo tempo; per ora festeggiamo questa tappa fondamentale. --Alex brollo (disc.) 22:21, 10 apr 2020 (CEST)

Ma è una notizia pazzesca!!! Leviamo i calici ed esultiamo! Questa è un'impresa ciclopica!! Una menzione speciale va alla certosina e infaticabila @Cinzia sozi che in questi anni non ha mai fatto mancare il suo silenzioso contributo! Una sua parola ci farebbe molto piacere. - εΔω 12:47, 11 apr 2020 (CEST)

Buongiorno e grazie per i complimenti; nonostante il SAL 100% sto continuando praticamente pagina per pagina: trovo comunque discrasie tra il testo e la rilettura effettuata (punteggiatura, date e numeri non riscritti in modo corretto ecc.), e soprattutto sto uniformando le citazioni (un'unica citazione per autore e opera per pagina, aggiunta di collegamenti ad autori non identificati dai "rilettori" che mi hanno preceduta). Fin dall'inizio ho creduto importante seguire una linea "editoriale" univoca per tutta l'opera e ... non riesco proprio ad uscire da casa Leopardi! Cinzia sozi (disc.) 11:46, 14 apr 2020 (CEST)

@Cinzia sozi Grazie per la tua preziosa rilettura, continua così! Da parte mia, sto continuando a identificare gli autori citati, scorrendo l'indice finale. --Accurimbono (disc) 09:08, 16 apr 2020 (CEST)

Help per gestire unì'opera anonima ma facilmente attribuibileModifica

@TableDark mio ha chiesto una mano per il caricamento di File:Viaggio attorno alla mia camera Manini 1824.djvu. Il testo presenta questa anomalia: nell'edizione scansionata non è menzionato esplicitamente nè l'autore, nè il traduttore; tuttavia è certo che autore e traduttore (da altre fonti) sono noti (e vengono riportati nel campo Description del file). Non esistono problemi di copyright, in quanto la stampa è datata 1824.

Ho suggerito di caricarlo su Commons, intanto, specificando "anonimo" nei due campi Author e Translator, e con il tl {{PD-anon-expired}}; ma chiedo conferma ed eventuale suggeriomenti di modifica. --Alex brollo (disc.) 09:00, 11 apr 2020 (CEST)

In WikiSource francese esiste il testo in lingua francese fr:Voyage autour de ma chambre col nome dell'autore, anche perché tratto da "Œuvres complètes de Xavier de Maistre" del 1880. La prima edizione di "Voyage autour de ma chambre" fu pubblicata anch'essa anonima ("par M. le C. X*****") e con i dati editoriali alterati (riportava la stampa a Torino nel 1794, in realtà era stata stampata a Losanna nel 1795) ed è scaricabile da Gallica. Se Viaggio attorno alla mia camera è di autore anonimo, è possibile l'interwiki con Voyage autour de ma chambre? SolePensoso (disc.) 10:59, 11 apr 2020 (CEST)
Se non sono dichiarati nella scansione, ma attestati da altre fonti, io li espliciterei e toglierei l'anonimo. --Accurimbono (disc) 12:30, 11 apr 2020 (CEST)

Aggiornamento gadget barbaforcutanewModifica

Per gli utenti che usano la mia interfaccia c'è una novità: adesso è stato apportato un aggiornamento importante che, oltre a risolvere molti dei bug che l'affliggevano, anche a causa delle novità apportate dall'alto (e che non ho avuto modo di seguire in questi ultimi anni), la rendono personalizzabile.
Mi spiego meglio: il codice per lo più interviene sull'aspetto e non confligge più con altri gadget. Chi attiverà anche eis, memoregex, la bottoniera ecc. vedrà pulsanti aggiuntivi che altrimenti non saranno visibili; prima erano presenti di default e ciò rendeva più laborioso il numero di attivazioni/disattivazioni necessarie.
Ogni feedback è ben accetto. :-) --Barbaforcuta (disc.) 15:54, 11 apr 2020 (CEST)

Lo sto provando e finora va bene. Sto attivando un gadget alla volta per testare il risultato. Il problema attualmente è il sensibile intervallo tra il caricamento della pagina e quello dell'interfaccia "collapsed" della colonna di sinistra: se nella fretta si clicca su qualche link si rischia di farlo nel caricamento dell'interfaccia e ritrovarsi ad azionare il clic sbagliato. Pensavo che tale ritardo di caricamento fosse dovuto all'età del mio mac, ma anche oggi con un computer normalmente performante, ho sempre un secondo tra la fine del caricamento della pagina e il caricamento dell'interfaccia. Forse una soluzione potrebbe essere quella di invertire lo stato della colonna di sinistra mettendo di default "visibile" e lasciando all'utente la scelta di "collassarlo". - 18:18, 11 apr 2020 (CEST)
Strano, non riesco a replicare il problema; a me carica velocemente (per la cronaca uso Chrome e l'ho testato su quel browser).
Se si vuole quell'opzione una soluzione potrebbe essere quella di usare resize.menu che dà proprio questa possibilità; l'idea di questa interfaccia è proprio il #content a tutta pagina.
Sarebbe interessante riuscirlo ad avere opzionale, cioè che ricordi la scelta visibile/collapsed, ma è fuori dalla mia portata al momento :-( --Barbaforcuta (disc.) 18:51, 11 apr 2020 (CEST)
In effetti riscontro che su Chrome (io uso normalmente Firefox) i caricamento è un pizzico più veloce. Onestamente, essendo già schiavo di Apple, Microsoft e Google per tante altre questioni volevo evitare di esserlo anche nell scelta del browser... - εΔω 17:59, 12 apr 2020 (CEST)

Testo interessanteModifica

Segnalo, seppure con un certo ritardo, una discussione su it.wiki che riguarda anche Wikisource. Con l'occasione i miei migliori auguri a tutti. --Marcok (disc.) 17:48, 11 apr 2020 (CEST)

  •   @Marcok Secondo me si potrebbe fare, caricando l'intero file; è un "Journal" multilingue, qui potrebbe essere trascritta solo la parte italiana. Niente impedisce, se interessa altre wikisource, che gli altri articoli vengano trascritti in altri progetti. L'atricolo in italiano è di una ventina di pagine (88-110), le scansioni sono buone, dovrebbe essere una cosa sbrigativa. Altri pareri?Alex brollo (disc.) 00:02, 12 apr 2020 (CEST)
Grazie Alex, nuovamente auguri. --Marcok (disc.) 00:04, 12 apr 2020 (CEST)
  •   Diamo la nostra mano. - εΔω 10:34, 12 apr 2020 (CEST)
OK! Mi occupo del caricamento dell'Indice, completo; ma preparo il Sommario solo per il testo/i testi italiani. Le pagine in altre lingue, secondo me, possono tranquillamente restare "rosse". Item IA: Internet Archive, djvu esistente quindi facilmente caricabile con IA Upload, titolo proposto File:Journal of the Gypsy Lore Society - Vol. III.djvu. Alex brollo (disc.) 07:49, 13 apr 2020 (CEST)
@Ruthven Ho caricato il file, ho lasciato i metadati "tal quali" li propone IA Upload, vorrei una mano per sistemarli; ho scarsa esperienza sui caricamenti di riviste ed ho problemi su parecchi campi del template Book. --Alex brollo (disc.) 09:19, 13 apr 2020 (CEST)
@Marcok I lavori preliminari per il caricamento sono fatti, adesso può partire la creazione delle pagine. E' impostata anche la pagina ns0: Gli zingari nel modenese. Marcok, per favore, puoi aggiornare tu stesso la pagina pedia? Io mi muov o su pedia con una certa circospezione.... rasente i muri ;-) --Alex brollo (disc.) 10:11, 13 apr 2020 (CEST)
Grazie @Marcok per la condivisione e @Alex brollo per averlo trovato su webarchive, avevo scritto la voce w:Gypsy Lore Society e visto questo, impossibile scaricarsi tutto pagina per pagina :-D. --Camelia (disc.) 11:43, 13 apr 2020 (CEST)
Nota per gli eventuali trascrittori: metto qualche nota, come al solito, nella pagina Discussioni dell'Indice. Qui una nota immediata: attenti agli accenti; l'OCR è molto buono ma sostetto che abbia difetti da impostazione del linguaggio come inglese, il che comporta che molti accenti saltano. Grossi problemi di formattazione non ci sono, tranne qualche nota spezzata in più pagine. Alex brollo (disc.) 15:11, 13 apr 2020 (CEST)

AuguriModifica

A tutti Buona Pasqua. Mimidellaboheme (disc.) 09:08, 12 apr 2020 (CEST)

Auguri! --Barbaforcuta (disc.) 10:55, 12 apr 2020 (CEST)
Auguri! --Paperoastro (disc.) 11:57, 12 apr 2020 (CEST)
Tanti auguri a tutti! --Cruccone (disc.) 12:10, 12 apr 2020 (CEST)
Auguroni! --Silvio Gallio (disc.) 12:22, 12 apr 2020 (CEST)

Testo in tedescoModifica

In questa pagina c'è più di qualche parola in tedesco, qualcuno di voi può aiutarmi? Mimidellaboheme (disc.) 20:17, 12 apr 2020 (CEST)

P. S. C'è anche rumeno, polacco, bulgaro, russo, serbo, ceco, georgiano, greco, ungherese, turco . Mimidellaboheme (disc.) 21:13, 12 apr 2020 (CEST)
Beh, io l'ho portata al 75% (Ovviamente il software non mi permette di fare di più). Si tratta "solo" di vedere se quello che ho fatto va bene. Direi che non dovrebbe essere tremendo, non c'è nemmeno niente in cirillico :D. Certo quella interminabile Nota storica è di un pesante che levati! Coraggio! Se ce l'ha fatta questo povero vecchietto.... :) ---Silvio Gallio (disc.) 08:57, 13 apr 2020 (CEST)
Confermo, le Nota storica sono la parte più odiosa della trascrizione delle commedie. Ammetto sinceramente che in quelle che ho trascritto io ho "tirato via" facendo il minimo sindacale :-( --Alex brollo (disc.) 14:15, 13 apr 2020 (CEST)

croop toolModifica

@Alex brollo qui il croop-tool è fatto bene? lo sfondo dovrebbe essere bianco, ma come si fa? Saluti --Utoutouto (disc.) 11:15, 13 apr 2020 (CEST)

@Utoutouto Il croptool è fatto perfettamente, ma "copia" solo il ritaglio, com'è nel djvu. Io lo uso per sbrigarmi con il caricamento su Commons, e poi, quasi sempre, ricarico l'immagine di migliore qualità; se il testo viene da IA, non uso il djvu, ma le immagini nel file _jp2.zip. Una volta scaricata l'immagine jp2 o jpg, uso XnView per alcune elaborazioni (in genere conversione in toni di grigio e modifica dei livelli in modo di avere sfondo bianco e un po' di buoni neri). Questo è indispensabile del il djvu ha inserito artefatti seri da compressione nelle immagini. Ma si può fare in un secondo tempo. Un problema più serio è che inserisce dei metadati estremamente discutibili, bisognerebbe riscriverli daccapo.... spero sempre che un bravo guyidatore di bot faccia il miracolo, ma non è per nulla semplice.
Nella pagina che mi segnali io direi di non fare niente; quel minimo di fondo grigio a me non disturba. --Alex brollo (disc.) 14:11, 13 apr 2020 (CEST)

Non dimentichiamo che io sono un povero rilettore...Modifica

...E quindi segnalo che sono arrivato al limite delle mie capacità. Ho trovato questo opuscolo Indice:Rete Mediterranea - Istruzione sui segnali, 1886.djvu, Alex il Santo lo ha Commonizzato e Indicizzato. Io ho arrossato fin dove potevo. Ho visto che un'anima buona ha aggiunto del verde. Purtroppo segnalo che la pag. 1 non so se va bene così oppure va circondata da disegnetto; la pag. 90 fa letteralmente... (beh non lo dico). Le pagine finali (99-102) con un po' di bontà pasquale potrebbero anche essere decenti ma non lo credo nemmeno io. In più ho provato a creare le pagine NS0 arrivato a wikidata mi sono arreso del tutto alle buro-caselline. :-( Torno da Goldoni, ciao. --Silvio Gallio (disc.) 17:08, 13 apr 2020 (CEST)

Escluderei, in questo caso, la complicazione della cornice nella pagina 1. La passo, quindi, a SAL 75%. Ti raccomando di prendere in considerazione il template Ct: superata una prima difficoltà, poi è magico per "rendere bene" i frontespizi. Permette di controllare bene quasi tutto. Problema ns0: vado a vedere, non capisco bene. --Alex brollo (disc.) 20:54, 13 apr 2020 (CEST)
Grazie @Alex brollo per i suggerimenti, ma come ho millemila volte ripetuto, non ho voglia di innescare il ciclo impara-fai altro-dimentica-impara-fai altro-dimentica... Quanto al NS0 Semplicemente quando vedo apparire caselle (wikidata, qui) da riempire mi viene l'itterizia. Anche nella vita reale, eh! Bonne nuit --Silvio Gallio (disc.) 21:46, 13 apr 2020 (CEST) Continuo- Però a te ti ho scoperto. Ti pagano a cottimo! Talmente di corsa che hai detto che lo facevi ma ti sei dimenticato di arrossare la pag. 1 hahaha! L'ho fatto io così, se vuoi, la verdurizzi. :D Silvio Gallio (disc.) 21:52, 13 apr 2020 (CEST)
Ebbene sì, cottimo, ma l'espressione corretta è: "mi appago a cottimo". :-( Vediamo 'sta La donna forte, va... --Alex brollo (disc.) 09:20, 14 apr 2020 (CEST)

Tech News: 2020-16Modifica

17:30, 13 apr 2020 (CEST)

Invito a studiare il template CtModifica

Il template che uso più spesso è {{Ct}}, che "fonde" i due template Centrato e Type. Invito tutti i contributori, che ancora non l'hanno fatto, a fare lo sforzo di provarlo a fondo. Forse uno dei suoi difetti è l'estrema brevità (con conseguente oscurità) del nome dei parametri: v, t, L, lh, c.... ma la brevità dei parametri è essenziale per facilitare la rilettura, che è tanto più facile, quanto più il codice per la formattazione è meno "ingombrante" rispetto al testo. E' una difficoltà che si supera, usando il template spesso. Una seconda difficoltà è digerire il significato del parametro c (che "passa" al template una classe css e permette di connettere il template a templatestyles, vedi Goldoni); e questa è una difficoltà reale e comprensibile, perchè occorrono nozioni di css... eppure, anche qui secondo me uno sforzo va fatto. Coraggio!

PS: costruire una pagina di aiuto che spieghi tutto quello che bisognerebbe spiegare è estremamente difficile. Suggerisco una via alternativa: se trovate un template Ct in corso di validazione di una pagina, e non capite perfettamente come produce il suo effetto, chiedete, nella pagina di discussione della pagina in cui lo trovate. Se mi pingate, non mancherò di rispondere. --Alex brollo (disc.) 09:40, 14 apr 2020 (CEST)

Autore citato, ma solo un po'Modifica

Buongiorno! Contrariamente alle mie inveterate e pigre abitudini, sto aggiungendo qualche "Autore citato" e roba così a questa pagina dove compare "il Nores" introvabile (a me) sia qui che in 'Pedia. Nondimeno qui su Source egli viene segnalato sul Tiraboschi Storia della letteratura italiana (Tiraboschi, 1822-1826)/Tomo IX/N. Io non tiro boschi ma tiro dritto. Ma se qualcuno di quelli bravi vuole proporre possibili collegamenti "ancora non standard" si accomodi. ciao!--Silvio Gallio (disc.) 09:41, 14 apr 2020 (CEST)

Trovare tutti gli autori citati nelle malefiche "Nota storica" delle commedie di Goldoni è difficilissimo ed estenuante. Non escludo, a fine trascrizione, di cercare di costruire una Bibliografia dove siano ordinati per bene tutti gli autori citati. Io penso che il Nores che compare a pag. 404 (e non 401....) sia w:Giason Denores, il cui cognome, come spesso avviene per gli autori antichi, è variamente storpiato nelle varie fonti. Ma chiedo una verifica della plausibilità dell'identificazione ai nostri letterati. --Alex brollo (disc.) 10:01, 14 apr 2020 (CEST)
Si, mi scuso, ma il problema del link sbagliato viene dal fatto che usando "eis" non cambia la pagina e se uno non ci pensa quando fa copia-incolla è fregato. --Silvio Gallio (disc.) 10:25, 14 apr 2020 (CEST)
Confermo che in generale le storpiature, unite ad italianizzazioni improbabili, sono molto comuni. I casi peggiori sono quelli in cui il nome storpiato si unisce a una certa carneadità e un nome piuttosto comune... --Cruccone (disc.) 12:04, 14 apr 2020 (CEST)
@Cruccone Carneadità...."neologismo del 2020, allude a un autore che suscita la domanda: Chi era costui?" Geniale neologismo, zero risultati da una ricerca su Google. Forse è nata una parola nuova, e utilissima proprio per noi wikisourciani (ma non solo). La lingua è mobile, qual piuma al vento.... :-) Alex brollo (disc.) 08:50, 15 apr 2020 (CEST)
Per @Silvio Gallio, confermo quanto hai scoperto: evidentemente il Nores citato è proprio il Giason Denores descritto dal Tiraboschi (T. VII, l. III, c. 4) che, in un secolo in cui la cultura era ancora una e non era così strano essere sia scienziati che letterati, scrisse un trattato di retorica proseguendo l'opera del suo maestro, pur essendo divenuto noto come scienziato. - εΔω 08:25, 16 apr 2020 (CEST)

dubbioModifica

quando trovo pagine in questo modo (pagina esempio dubbio) come devo comportarti per la trascizione?

Posso usare il croptool?--Sauzuka01 (disc.) 15:29, 15 apr 2020 (CEST)

Non vedo particolari difficoltà di approccio (tabella semplice o VI); se ti riferisci alla riga di testo tagliata, a prima vista, sembra recuperabile senza troppa fatica (collazione pagine precedenti). Il 'croptool' è strumento specifico per l'apparato iconografico dei testi: solo in rarissimi casi si può usare per riprodurre pagine con particolari e insormontabili difficoltà di adattamento (a tal proposito, rivedere la scelta nelle pagine 2 e 7). Procedi pure con la trascrizione schietta del testo, alla formattazione pensiamo in un secondo tempo e con la supervisione di utenti esperti. --Xavier121 16:43, 15 apr 2020 (CEST)

grazie, allora vado avanti.--Sauzuka01 (disc.) 17:58, 15 apr 2020 (CEST)

Indicatore sballato?Modifica

Buongiorno ho terminato (spero) il secondo volume di Goldoni. La pagina Indice la vedo verde dappertutto ma l'indicatore in alto mi dice che è al 75%. Caveant consules! Silvio Gallio (disc.) 09:06, 16 apr 2020 (CEST)

Silvio Gallio: L'indicatore dice "Attenzione: l'indice è al 75%, ma andrebbe portato al 100%". Quindi... direi che va portato al 100%. Che cosa c'è che non è chiaro? (faccina perplessa) Can da Lua (disc.) 09:37, 16 apr 2020 (CEST)
@Candalua Boh, tutta la schermata dell'indice è piena di quadretti verdi, i numeri sotto sono congrui, ma non riesco a vedere dove sia il "blocco" da cambiare da 75 a 100%. Ovvio che mi manca qualche nozione ma a me non è chiaro. sorry! Silvio Gallio (disc.) 10:48, 16 apr 2020 (CEST)
Silvio Gallio: scusa, di solito come facciamo a modificare le pagine? clicchiamo su... modifica! A quel punto trovi i soliti quadrettoni. Il fatto gli indici siano "diversi" non deve ingannare, sono pagine come tutte le altre solo che non hanno una sola casella con il testo ma tante. Can da Lua (disc.) 12:20, 16 apr 2020 (CEST)

@Candalua Boh si vede che non aveva recepito il click. Ieri sera avevo verdurizzato un po' tutto dopo aver finito l'ultima commedia ed ero convinto di aver cliccato anche quella pagina. Poi ho spento il baraccone. Forse non ho visto bene o forse ricordo male, ma... Vabbè. Ciao! --Silvio Gallio (disc.) 13:54, 16 apr 2020 (CEST)

Bene, fatto. Danke! --Silvio Gallio (disc.) 14:01, 16 apr 2020 (CEST)

Occhio al dialettoModifica

Approfitto per un warning. Essendo io di madrelingua veneta sto divertendomi come un matto con le parti dialettali. A chi altro si diverte e tende a correre ricordo di stare attento a certi vocaboli. Io, per esempio mi sono accorto di non aver cambiato molti del "vol" che l'OCR ha letto "voi" e se non stai attento spesso è perfettamente logico. Va pian! :) --Silvio Gallio (disc.) 14:01, 16 apr 2020 (CEST)

Io cerco di seguire bene il significato del testo leggendo "mentalmente a voce alta". E ugualmente temo di essere cascato spessissimo nei trabocchetti degl errori OCR.Alex brollo (disc.) 15:50, 16 apr 2020 (CEST)
Eh, questo è particolarmente fregatore perché "vol" nel dialetto della bassa :) diventa "voi" in quello rustico delle mie montagne. --Silvio Gallio (disc.) 09:29, 17 apr 2020 (CEST)
Maligno anche l'OCR poi per pol; il se per e inverso; il noi per nol; il vòi o voi per vôi; e il fatto che spessissimo si mescola italiano e veneziano, che impedisce qualsiasi tentativo di usare efficacemente memoRegex. --Alex brollo (disc.) 06:57, 20 apr 2020 (CEST)
"Maligno" è la definizione più calzante. Per cercare di sbrigarmi sono andato nella pag.Indice del volume e ho cercato "voi" con il quadretto in basso. Ne è uscita un po' di roba da cambiare, e naturalmente anche tanta che no. Per funzionare, funziona ma è lunga discernere senza aprire la pagina, quello che mostra la schermata non sempre è sufficiente... La funzione cerca e sostituisci, ovviamente non è utilizzabile. Ai "piani alti" usano il wiki-software solo per il codice? Mrtcc loro :D --Silvio Gallio (disc.) 09:52, 20 apr 2020 (CEST)
Io userei la strategia alternativa di aprire in ns0 e cercare le parole con la funzione Ricerca del browser. Vengono evidenziate tutte nel loro contesto; poi si può andare in Modifica della pagina che contiene l'errore col linketto apposito (naturalmente, aprendo il link in un'altra pagina). Bello sarebbe che anche in ns0 i link "Modifica pagina" aprissero di default i link in una pagina diversa, ma sempre la stessa; ho implementato un trucco del genere per le pagine Indice ma non per le ns0 (tecnicamente, masta un banale javascript che aggiunga un target a ciascun link che punta in nsPagina). --Alex brollo (disc.) 11:19, 20 apr 2020 (CEST)

Organizzare Il Libro dei Re di PizziModifica

Ciao a tutti, chiedo aiuto su quale sia la forma giusta da dare a Il Libro dei Re di Italo Pizzi prima di avventurarmi nella trascrizione.

Inizialmente propendevo per creare un N0 per ogni "libro dei re" (qui la versione in cronologia), ignorando la suddivisione in volumi dell'opera e ad esempio per il libro "dei re sassanidi" unire in un unico N0 due volumi e mezzo, per un totale di più di 1000 pagine, dato che inizia nel VI volume e termina nell'VIII. I libri dei re sono spesso a loro volta organizzati in capitoli nel testo e, quando un libro è diviso in volumi, purtroppo la numerazione dei capitoli riparte da capo a ogni volume: il nono capitolo del libro "dei re sassanidi" è indicizzato nel testo come 1° capitolo del volume VIII mentre nella mia organizzazione iniziale sarebbe stato nominato 9° capitolo, incoerentemente rispetto al testo.

Mi sono quindi risolto di ristrutturare l'opera mantenendo lo "smembramento" in volumi, creando un N0 per ciascuno di essi e un N0 di raccolta dell'opera. Ma prima di fare ulteriori danni di incertezza vi chiedo: qual è la strada giusta? --DLamba (disc.) 12:06, 16 apr 2020 (CEST)

Mi pare una buona soluzione. E rende anche la transclusione più semplice. IN caso di ripensamento, non si sta molto a "ristrutturare" la transclusione. Piuttosto: come otterrai il testo? Dall'OCR o hai una fonte da sottoporre a M&S? E' un'opera molto pesante, vorrei contribuire a rendere le cose più facili, se posso. --Alex brollo (disc.) 15:42, 16 apr 2020 (CEST)
@DLamba Ho guardato una pagina tipo del testo, l'OCR è eccellente, la struttura semplice; mi pare che un "precaricamento massivo preformattato" farebbe risparmiare in rilettura solo qualche secondo a pagina, l'unico vantaggio sarebbe quello di avere rapidamente un ottimo SAL 25% completo sia in nsPagina, sia in ns0. Non sono convinto che ne valga la pena. Comunque, se pensi che possa essere utile o interessante, fammi un fischio. A me non dispiacerebbe fare un esercizio (senza esercizio dimentico le cose: l'effetto del disordine + età....). Alex brollo (disc.) 07:12, 17 apr 2020 (CEST)
Ripensamento per prudenza! Non escluderei che alla fine si debba ripiegare su una struttura diversa (a "gruppi di re" invece che "a volumi". Penso che sarebbe opportuno ripiegare su un nome diverso per le sottopagine: invece che Il_Libro_dei_Re/I_re_Sassanidi/9 proporrei Il_Libro_dei_Re/I_re_Sassanidi/Il re Khusrev-Pervîz. In transclusione oscurerei il numero d'ordine arabo del re nei titoli es. con un noinclude. Aumenterebbe la chiarezza della struttura delle sottopagine e sarebbero evitate le anomalie di numerazione, nel caso di ristrutturazione di ns0 in caso di ripensamento sulla struttura. In prativa ritornerei a (questa versione, ma semplificandola ulteriormente, eliminando ogni riferimento alle varie parti (parte prima, parte seconda...) e eliminando anche le numerazioni arabe delle sottopagine, che sono solo una scelta editoriale, derivata dalla suddivisione dell'opera in volumi fisici. Limiterei inoltre i livelli "a livello di re" (max 3 livelli per i Sassanidi e per l'altro gruppo Il re Behmen Ardeshîr, la regina Humây, il re Dârâb, il re Dârâ).
Penso che tu sappia che autoNs0 funziona anche nel caso di "indici multipli per singola pagina ns0": basta avere l'accortezza di collegare la pagina principale dell'opera (Il_Libro_dei_Re all'indice da cui si stanno ricavando le sottopagine al momento della loro creazione. In questo caso le sottopagine sono così numerose, che autoNs0 aiuta molto :-) Alex brollo (disc.) 08:05, 17 apr 2020 (CEST)
Probabilmente sarà anche utile un memoRegex che aiuti a formattare rapidamente i titoli nei loro vari livelli in modo omogeneo in tutta l'opera. Alex brollo (disc.) 07:45, 17 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo, DLamba: proprio ieri sera, pensando che potesse essere utile per il caso vostro, ho fatto una miglioria al gadget autoNs0: adesso non usa più l'indice che è indicato nella pagina principale in ns0, ma prende l'indice che punta alla pagina corrente, ovvero l'indice che nel suo sommario contiene la pagina che si sta creando. Così dovrebbe funzionare sempre, anche nel caso di opere in più volumi con una singola pagina principale in ns0, senza bisogno di far puntare quest'ultima all'indice "giusto". Fatemi sapere se funziona bene! Can da Lua (disc.) 09:39, 17 apr 2020 (CEST)
@Candalua Ottimo! Come hai fatto? Semplicemente esaminando i "puntano qui" della pagina corrente e scovando fra i link la pagina Indice? E come funzia se la stessa pagina corrente (es I re sassanidi) viene raggiunta da più di un Indice? Alex brollo (disc.) 10:05, 17 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo, esatto, prende i "puntano qui" dal nsIndice. Se ce n'è più di una viene presa la prima trovata (non necessariamente la "prima" in ordine numerico/alfabetico). Can da Lua (disc.) 11:44, 17 apr 2020 (CEST)
@Alex brollo: ho fatto un'ulteriore modifica: quando si crea la pagina base, ora ns0auto cerca di creare il sommario caricandolo da tutti gli indici, anche se ci sono più volumi. Ho fatto una prova su Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli (1920) Can da Lua (disc.) 11:16, 24 apr 2020 (CEST)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Proverò appena mi viene l'occasione. Meraviglia! Una cosa di cui sono abbastanza soddisfatto: aver inventato Indice sommario :-) Alex brollo (disc.) 13:26, 24 apr 2020 (CEST)

@Alex brollo: il prossimo step: creare un gadget in nsIndice che aiuti a compilarlo! Can da Lua (disc.) 14:19, 24 apr 2020 (CEST)

Scusate se mi intrometto e per la mia ignoranza su transclusioni, livelli, ecc. Mi limito a lodare l'impresa, di cui siamo debitori nei confronti di un affermato accademico (Maestro di altri illustri Accademici, come Carlo Alfonso Nallino) che ha tradotto (primo e unico tuttora) il capolavoro epico persiano con una buona dose di coraggio, di sicura competenza e di un pizzico d'incoscienza lo Shāhnāme di Ferdowsi. Incoscienza perché lo ha fatto cercando di mantenere la veste poetica originaria con cui l'opera fu scritta dal suo Autore persiano, con inevitabili discrasie, vista la diversa struttura della metrica persiana rispetto alla nostra. Sono perplesso inoltre (ma appena appena) nel vedere usati un secolo e più fa da Pizzi termini ormai resi vetusti dal trascorrere del tempo. Uno per tutti: il sostantivo/aggettivo "sassanidi" anziché l'ormai predominante "sasanide" in campo scientifico, un po' come se noi scrivessimo "mussulmano" anziché "musulmano" o, più ancora, "huomini" anziché "uomini". Una qualche attenzione la farei di conseguenza anche all'onomastica persiana, che non coincide con quella araba, abbastanza più nota, viste le sue forti relazioni col Corano, accettato da ogni fedele islamico. Magari, con una nota, avvertirei il lettore di quale personaggio si sta parlando. Fine dell'intromissione, magari fuori luogo, e buon lavoro (che apprezzo moltissimo).--Cloj (disc.) 12:03, 17 apr 2020 (CEST)

@Cloj Grazie dell'osservazione. Le regole attuali di itwikisource vietano qualsiasi "contributo originale" nella trascrizione, da riprodurre tal quale (salvo palersissimi errori tipografici, e anche in quel caso con cautela), e vietano quindi anche le "annotazioni" dei contributori. Questo per la trascrizione; ma si possono inserire commenti lunghi a piacere nelle pagine di discussione, oltre a utilizzare (senza esagerare) link verso elementi wikidata, o a altre pagine wikisource o wikipedia. La grafia "antica" delle parole va comunque conservata senza alcun tentativo di modernizzazione. Vedi Wikisource:Convenzioni di trascrizione- Alex brollo (disc.) 12:26, 17 apr 2020 (CEST)

Chi non sta seguendo...Modifica

..la mostruosa opera di Alex il Santo, non sa che abbiamo un piiiiicolo problema. Ci sono due (due) paginette (invero piuttosto barbose) con qualche parola di tedesco e altre lingue e che ho portato al 75% ma che lì sono rimaste. Si vedono benissimo al semplice click: Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvuTutto il resto attorno è al 100%. Queste due paginette bloccano, in un colpo solo, due commedie del Nostro: Le Bourru bienfaisant e Il Burbero benefico che sono interappiccicate così che la prima blocca la seconda e vice-versa. È un lavoretto di pochi minuti che, ovviamente io non posso fare. Al vostro buon cuore... :D --Silvio Gallio 12:48, 17 apr 2020

  Fatto --Can da Lua (disc.) 16:15, 17 apr 2020 (CEST)
Benissimo! --Alex il Matto ;-) (disc.) 20:54, 17 apr 2020 (CEST)

Perch' separare i volumi riuniti in un solo IndiceModifica

Vi segnalo l'errore del tl|Pg in questa pagiona: Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, I-II.djvu/382. Il Pg punta i link in modo errato, tutti sul II volume. Questo è inevitabile, perchè nella pagina Indice i numeri pagina non sono "univoci", ma ripetuti; nella costruzione di Modulo Dati e nel loro utilizzo, si perde la relazione uno a uno fra pagina djvu e pagina libro, e viene "puntata" la seconda istanza.

Due soluzioni:

  1. se la pagina dell'indice non viene transclusa, utilizzare un altro template in cui si specifichi esplicitamente la pagina da puntare;
  2. più "pulita" informaticamente, ma laboriosa, la separazione del file in due file distinti vol. I e vol. II (naturalmente, spostando tutte le pagine del Volume II al nuovo Indice e modificando di conseguenza le pagine ns0).

Il caso speiga bene perchè bisognerebbe sempre evitare di costruire una pagina Indice costituita da più volumi con numerazione autonoma. Ho attribuito SAL 50% (problematica) alla pagina in attesa della decisione su quale delle due correzioni applicare. --Alex brollo (disc.) 10:23, 20 apr 2020 (CEST)

Pagina da cancellareModifica

Purtroppo sono in ritardo con il mio progetto per ovvi motivi.

Ho un dubbio su una pagina (prova colore). Posso lasciarla, o devo cancellarla? --Sauzuka01 (disc.) 11:21, 20 apr 2020 (CEST)

@Sauzuka01 Via il testo, SAL 0%, fine.   Fatto --Alex brollo (disc.) 13:21, 20 apr 2020 (CEST)

croop tool e carica pagina helpModifica

Qui ho modificato, ma non so... oppure meglio prima? Vedasi cronologia. Nella pagina successiva, invece, non appare la pagina su cui fare le eventuali correzioni. Ho provato inutilmente OCR, Rebuild e Purge. --Utoutouto (disc.) 19:15, 20 apr 2020 (CEST)

@Utoutouto Premesso che non abbiamo linee guida precise per le immagini, e quindi c'è ampio margine di discrezionalità, personalmente uso lo stile adottato nella versione precedente: ritaglio esatto della sola immagine, didascialia trascritta (io uso in genere in template FI che permette di inserire una bella didascalia centrata, e volendo anche un header, che fanno "corpo unico" con l'immagine. Ma al momento è niente di più che una preferenza personale. Sta il fatto che ho una venerazione per la competenza grafica di Luigi62, e non oserei mai corrennege una sua scelta :-)
Riguardo al secondo problema, penso che ti riferisca al fatto che non ti si carica l'immagine della pagina; è qualcosa di specifico correlato all'utente (a me l'immagine si carica senza problemi). Mi è capitato occasionalmente; l'ultima volta facendo un click destro nell'area vuota, mi è comparso un popup del browser, una voce era "Carica immagine", l'ho cliccata e il problema è svanito; ma.... non mi è mai più capitato e quindi non ho avuto modo di verificare. --Alex brollo (disc.) 19:48, 20 apr 2020 (CEST)

Tech News: 2020-17Modifica

20:44, 20 apr 2020 (CEST)

SdoppiareModifica

Non riesco ad avere la doppia pagina per verificare che il testo prodotto sia uguale all'originale Come si fa? (contributo non firmato di Rodidon)

Bisogna creare una pagina Indice, dopo aver caricato su Commons un file djvu o pdf che raccoglie le scansioni delle pagine. Vedi questa pagina per una (divertente) guida iniziale, anche se non aggiornatissima. Un'altra tecnica: farsi aiutare.... che testo vorresti caricare? Ci dai un link? -Alex brollo (disc.) 22:05, 21 apr 2020 (CEST)

Inserire un testo in wiki sourceModifica

Come posso inserire un testo che corrisponde ai vostri criteri? Grazie (contributo non firmato di Rosalba Pigrucci)

Vedi domanda (e risposta) immediatamente precedente. Anche per te una domanda: che testo vorresti caricare? Ci dai un link? --Alex brollo (disc.) 17:12, 23 apr 2020 (CEST)
@Rosalba Pigrucci, Rodidon Per entrambi: mi pare che entrambi staie chiedendo come caricare un testo da zero. Tutto è possibile, ma è una sfida molto difficile. E' consigliabile cominciare rileggendo parecchie pagine (con cautela) di libri già impostati; nemmeno questo è facile come sembra, ma meno difficile che fare tutto da soli dall'inizio. A entrambi segnalo Wikisource:Convenzioni di trascrizione per evitare errori molto comuni, quando si comincia. Alex brollo (disc.) 17:18, 23 apr 2020 (CEST)

impostare la pagina iniziale nell'export in pdf/epub etc.Modifica

ciao,

su Vicifons ci chiedevamo se fosse possibile, al momento dell'export, impostare come prima pagina del file risultante una specifica pagina del testo, ad es. il frontespizio, che sostituisca quella predefinita con il logo di Wikisource. Io presumo che sia una cosa al di là delle nostre possibilità, e che dipenda dal tool su WMFlabs; prima però di arrendermi e/o rompere le scatole a WMF aprendo un ticket (a cui nessuno mi risponderebbe), volevo sapere se qualcuno qui ci ha mai provato, e/o se secondo voi sia una cosa fattibile... --Barbaking (disc.) 09:07, 27 apr 2020 (CEST)

Ciao Barbaking, intanto una precisazione: il tool WsExport non è gestito da WMF, è un progetto personale dell'utente francese Tpt, quindi per richiedere nuove funzionalità ti conviene scrivere direttamente a lui, oppure puoi aprire una issue su GitHub. Comunque vedendo la pagina mul:Wikisource:Microformat, c'è un parametro "ws-cover" che potrebbe fare al caso vostro. Qui su it.ws non lo usiamo, perché in genere noi trascludiamo già il frontespizio nella pagina-base del testo, quindi si rischierebbe di trovarselo due volte. Ti conviene magari provarlo prima manualmente inserendo in qualche pagina un codice come questo: <span id="ws-cover">Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/3</span>. Se poi decidete che vi piace, bisogna modificare il template Titulus in modo da fargli generare quello stesso codice. Can da Lua (disc.) 09:51, 27 apr 2020 (CEST)
grazie mille @Candalua, ci proverò senz'altro e vediamo che viene fuori (tanto sto smanettando col titulus in ogni caso^^) grazie ancora, --Barbaking (disc.) 09:54, 27 apr 2020 (CEST)

Categorie e wikidataModifica

In una discussione con altro utente è venuta fuori la possibilità per cui in tutte le categorie, se e quando sono connesse al relativo elemento in Wikidata, appaiano in alto le interconnessioni agli altri progetti, come ora già avviene per le categorie "nati a ..", "morti a..", "anno" e anche in altri namespace come "Autore:".

Per tutte le categorie. La discussione era nata per le città, ma penso anche a "Libri di ..." che spesso hanno la categoria a commons (o dovrebbero averlo se i libri sono più di uno).

Ovviamente essendo un "antico" non ho la minima idea se ciò sia tecnicamente possibile, ma penso sarebbe utile.

ad esempio: c:Category:Books by Cesare Balbo

--Carlo M. (disc.) 10:25, 27 apr 2020 (CEST)

Normalmente dovrebbero apparire i link agli altri progetti a sinistra, se collegati su Wikidata. --Ruthven (msg) 11:08, 27 apr 2020 (CEST)
Ah, vedo qual è il problema. Su Commons sono elencati i link a Wikipedia, perché Wikisource è figlia della lavatrice (come direbbe un mio amico libanese). --Ruthven (msg) 11:10, 27 apr 2020 (CEST)

Credo che, colpa della mia pigrizia, non ho scritto tutto quello che abbisognava:

Faccio esempi:

  1. categoria:Morti a Cuorgnè
  2. Categoria:1824
  3. Categoria:Cuorgnè
  4. Categoria:Testi di Cesare Balbo

Tutti hanno sulla colonna di sinistra l'indicazione del collegamento a wikidata e a commons.

La 1 e la 2 hanno anche, in alto, i collegamenti interwiki. Le categorie "anno", "morti a" e nati a" hanno questi collegamenti di default, semplicemente perché presente il tmp "morti a " o "anno"
La 3 ha l'interprogetto, ma deve essere messo, altrimenti avrebbe solo l'indicazione sulla colonna di sinistra, indicazioni piccola e decisamente scomoda.
La 4 (creata, appositamente per fare un test, dall'anziano in quarantena) nonostante abbia il tmpl interprogetto, ha solo l'indicazione nella colonna sulla sinistra. Il che sconsiglia la creazione dell'elemento wikidata etc.

La mia opinione è che:

se c'è il templ appaia l'inter-progetto IN ALTO anche in "libri di".
anche se NON c'è il tmpl appaia il collegamento agli altri progetti (a patto ovviamente che qualcuno li abbia collegati su wikidata.

Spero di essermi fatto comprendere. Lo so che spesso non ci riesco. Ma ci provo lo steso.

--Carlo M. (disc.) 11:36, 27 apr 2020 (CEST)

Technical maintenance plannedModifica

Trizek (WMF), 20:01, 27 apr 2020 (CEST)

Redirect strano?Modifica

Ciao! Su 'Pedia avevo messo un link per far convergere un post sulla nostra pagina di Carlo Goldoni. (Ora mentre scrivo vedo l'errore il link era a "Carlo Goldoni" non "Autore:Carlo Goldoni"). Nondimeno trovo buffo che un link "s:Carlo Goldoni..." su 'Pedia, essolink mi mandi alla poesia di Carducci senza passare per il via. Mah! --Silvio Gallio (disc.) 12:43, 29 apr 2020 (CEST)

il problema non è il link su wp, è Carlo Goldoni che è redirect alla poesia :) presumibilmente da correggere, ma lascio la palla a utenti più esperti del progetto --Barbaking (disc.) 12:50, 29 apr 2020 (CEST)
Infatti. Io sono prolisso e spesso prolasso ma "spiegavo" come me ne sono accorto. Il "nostro" problema è questo redirect(?). Su Pedia, trattandosi di Golodoni, ho lasciato detto al bar letterario che ne hanno di altro tipo --Silvio Gallio (disc.) 14:09, 29 apr 2020 (CEST)

Reminder: Technical maintenance planedModifica

Trizek (WMF) 17:13, 29 apr 2020 (CEST)