Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Creare la versione testuale

Guida alla pubblicazione di un testo

Scegliere il testo

Costruire il file djvu

Caricare il file djvu su Commons

Creare la pagina indice

Formattare le pagine

Creare la versione testuale

Pubblicizzare il testo

Per versione testuale di un testo intendiamo l'insieme delle pagine nel namespace principale che transcludono le pagine di quel testo. Ad esempio, Georgiche è la versione testuale di Indice:Georgiche.djvu. In altri termini, le singole facciate cartacee del libro, scansionate e trascritte una ad una nelle "Pagine" presenti nell'"Indice", vengono unite in un testo continuo (cioè non più suddiviso nelle facciate/Pagine dell'impaginazione tipografica originaria della stampa cartacea), organizzato nei corretti capitoli.

Insomma, è un po' come "(ri)mandare in stampa" il libro che abbiamo (ri)costruito. Finalmente! 🏁

Affinché il procedimento descritto appresso funzioni, è necessario che la "Sezione indice delle pagine" e la "Sezione sommario" della pagina indice siano stati ben compilati, come abbiamo spiegato in uno dei passaggi precedenti.

Creare la pagina principale

Il gadget autoNs0, attivato di default, permette di creare "al volo" e automaticamente tutte le pagine/sottopagine dell'opera nel namespace principale; per creare una nuova pagina basta seguire il relativo link "rosso".

Crea innanzitutto la pagina principale cliccando sul link rosso presente nell'intestazione della pagina indice.

La creazione automatica della pagina principale produce:

la compilazione di un buon template Intestazione (compila il parametro Argomento = scegliendo l'argomento appropriato da qui e, nel caso di una traduzione, compila anche i parametri Lingua originale del testo =, Nome e cognome del traduttore = e Anno di traduzione =);
l'aggiunta di un tag <pages> che propone la transclusione della pagina djvu 1 (se il frontespizio non è nella pagina 1 del file djvu, specifica nei campi from= e to= il numero di pagina djvu che contiene il frontespizio).
una sezione Indice, con l'elenco dei link alle sottopagine previsto nel campo Sommario della pagina Indice.

Prima di salvare, se tutte le pagine sono state trascritte e formattate, premi il bottone con l'icona .

Creare le sottopagine

Salvata la pagina principale, crea le sottopagine seguendo qualsiasi link rosso che punti a esse, sia nell'indice della pagina principale nel namespace principale, sia nel campo Sommario della pagina indice.

Anche in questo caso, prima di salvare, se tutte le pagine sono state trascritte e formattate, premi il bottone con l'icona .

Sezioni/capitoli che iniziano a metà pagina

Se la sezione/capitolo inizia in una pagina in cui è presente anche il testo di un altro capitolo, il campo from= automatico è corretto, ma occorre aggiungere nel campo fromsection= il nome della sezione iniziale del capitolo, che, se hai seguito il nostro consiglio, corrisponde al numero del capitolo.
Se la sezione/capitolo termina in una pagina in cui è presente anche il testo di un altro capitolo, incrementa di 1 il numero automatico del campo to= e aggiungi nel campo tosection= il nome della sezione finale del capitolo, che, se hai seguito il nostro consiglio, corrisponde al numero del capitolo.

Le eventuali anomalie di visualizzazione indicano che o il tag <pages> o i tag <section begin> e <section end> sono stati usati in modo scorretto. Puoi chiedere aiuto.

Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti sulla creazione della versione testuale premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.