Wikisource:Bar/Archivio/2021.06

< Wikisource:Bar‎ | Archivio(Reindirizzamento da Wikisource:Bar)
Benvenuto nel Bar di Wikisource!
il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.


Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso


Altro libro bilingue it-laModifica

Segnalo Indice:Politici e moralisti del Seicento, 1930 – BEIC 1898115.djvu, libro bilingue (le pagine da 9 a 19 sono in latino), gestito con "allineamento". In breve, il codice wiki delle pagine in latino è presente su entrambi i siti, e il codice su it.wikisource è allineato a quello su la.wikisource da BrolloBot (proceduta manuale, non automatica!), in modo che eventuali modifiche su la.wikisource vengano "clonate" sulle pagine it.wikisource. Questo permette di transcludere, ed eventualmente esportare, il libro completo, stando su it.wikisource (cosa che la semplice visualizzazione interprogetto con il template Iwpage non consente). Non appena i "piani alti" implementeranno una vera transclusione interprogetto, vedremo.

PS: l'utilizzo dello stesso identico codice wiki su due progetti distinti apre dei fastidiosi trabocchetti (template e moduli discordanti, AutoreCitato...); l'allineamento non è una soluzione definitiva, è una "toppa", ma secondo me meglio di niente. --Alex brollo (disc.) 09:29, 1 giu 2021 (CEST)

@Barbaking Quando puoi, su la.wikisource resta qualcosa da fare. Io apro un altro capitolo dell'avventura Scrittori d'Italia qua. Segnalami qualsiasi cosa che non funzia come dovrebbe. --Alex brollo (disc.) 10:16, 1 giu 2021 (CEST)
Grazie mille @Alex brollo! Appena ho due minuti mi ci metto :) --Barbaking (disc.) 10:19, 1 giu 2021 (CEST)
A proposito di toppe: ho ancora un ricordo non serenissimo dell'esito del {{Ritaglio}} che doveva essere una toppa per l'uso di {{FI}} e, dopo anni di uso indiscriminato (di cui peraltro sono sempre grato) è ancora una questione irrisolta. - εΔω 15:37, 8 giu 2021 (CEST)

Tradimento!Modifica

Il bello di lavorare su una collana editoriale prestigiosa e molto curata è che le scelte tipografiche sono omogenee. Un vero tradimento in Ricordanze della mia vita, in cui il secondo volume ha una creativa doppia numerazione delle pagine, per volume e complessiva nei due volumi, che mi causa un forte scompenso. Un affettuoso pensiero al curatore, Adolfo Omodeo, o all'editore/compositore/tipografo. :-( --Alex brollo (disc.) 09:57, 4 giu 2021 (CEST)

Quiz risolto. Adolfo perdonato. --Alex brollo (disc.) 00:49, 5 giu 2021 (CEST)
a proposito perchè qui non legge l'I in cima alla pagina ??
Pagina:Settembrini,_Luigi_–_Ricordanze_della_mia_vita,_Vol._I,_1934_–_BEIC_1926061.djvu/9] Accolturato (disc.) 13:54, 7 giu 2021 (CEST)
altra cosa: visto che gli accenti non sono indicati, ha senso metterli come Ec o li inserisco direttamente senza alcun template?Accolturato (disc.) 14:00, 7 giu 2021 (CEST)
Sistemati entrambi i casi: Nell'I cera un | di troppo nel template Ct; quanto alle i accentate è una questione più delicata che ho già incontrato in altri numeri della collana: se vedi la scansione della pagina ti accorgi che tutta la pagina appare un pizzichinino deformata con le lettere tutte microscopicamente schiacciate, ne fa le spese l'accento sulle i che – già di suo è più piccolo di quello sulle e – esiste ma viene come schiacciato: lo percepisci confrontandolo attentamente con il puntino delle i non accentate. Tra l'altro si nota che è un accento cuto "in avanti" e non grave "all'indietro" come appare sulla tastiera. non c'è dunque bisogno di Ec per le i accentate. - εΔω 06:12, 8 giu 2021 (CEST)
aaaah capito, grazie, avevo uno schermo piccolo e non ero riuscito a intuire niente di tutto ciò! grazie Accolturato (disc.) 09:30, 8 giu 2021 (CEST)
Il libro è uno di quelli che usano í, ú, á. È una scelta ortografico-tipografica non rara (ad es. è sistematica in Laterza, Scrittori d'Italia). Per non diventare scemo, in questi casi uno memoRegex impostando la sostituzione sistematica dei caratteri, e poi sono libero di usare la tastiera; per me è ormai un'abitudine cliccare un Alt+7 (postOCR) prima di salvare. Raramente, mi pento; ma se memoRegex è fatto con cura, non è un evento frequente. Alex brollo (disc.) 07:07, 11 giu 2021 (CEST)

Tavola delle materie contenute nei due tomiModifica

Qui ho cominciato a trascrivere le prime voci della pagina. Qualche esperto può dirmi se va bene così? oppure se può fare qualche correzione che mi consenta poi di proseguire da solo?. Grazie

https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_del_reame_di_Napoli_dal_1734_sino_al_1825_(IA_storiadelreamedi00coll).pdf/679

--Utoutouto (disc.) 17:40, 7 giu 2021 (CEST)

@Utoutouto Quiz terribbile! Ci sono vari problemi. Il primo, è che l'Indice raccoglie due volumi, con la numerazione pagine che ricomincia da 1. Il secondo, che è strutturato in strani livelli: tomo -> libro -> capo -> paragrafo. Con un po' di fatica ricostruisco che per "paragrafo" si intendono le sezioni di ciascun libro, che iniziano con un numero romano e che sono continue all'interno del libro ignorando il livello "capo".
My two cents: per ora io mi limiterei a trascrivere fedelmente la Tavola, senza nemmeno tentare di creare link; ma aggiungerei subito al numero romano di ciascun paragrafo, all'interno del testo, un'ancora numerica. Esempio: in questa pagina, metterei un'ancora {{§|10|X.}}, (anzi, lo faccio come esempio) che male non fa. Poi.... ci penseremo. :-(.
Nota che in questo libro è critica la struttura che verrà data a ns0, ossia la suddivisione in sottopagine; solo dopo decisa e organizzata completamente la struttura in sottopagine si può cominciare a pensare alla strategia per i link. Alex brollo (disc.) 07:42, 10 giu 2021 (CEST)

quale formato file scaricare?Modifica

Vorrei caricare Mors tua di Matilde Serao. In Intenret Archive lo trovo in pdf, pdf text, djvu text ecc., quale posso scaricare? grazie --Susanna Giaccai (disc.) 21:09, 7 giu 2021 (CEST)

@Giaccai Il sistema più spiccio (funziona quasi sempre) è usare il tool IA Upload: provalo. Se tutto va bene, ti carica lui su Commons il file djvu, che ottiene elaborando i file disponibili su Internet Archive, e ti chiede anche se vuoi eliminare una eventuale pagina iniziale non gradita (es. la pagina warning di Google). Non aspettarti una risposta immediata: ci mette un po'. Se trovi difficoltà chiedi pure, ma ti assicuro che imparare a usarlo è tempo ben speso, anche per caricamenti occasionali. Alex brollo (disc.) 23:45, 8 giu 2021 (CEST)
Grazie @Alex brollo, ho provato varie volte ma, mi sono loggata in Commons, poi ho ottenuto i metadati, aggiunto editore e città, poi do invio ,ma mi ripotta tutte le volte al menu carica un file. Per questa volta non avresti vogllia di caricarmelo tu ;-)? Ciao --Susanna Giaccai (disc.) 16:54, 9 giu 2021 (CEST)
@Giaccai Certo. Vado a vedere. Alex brollo (disc.) 18:26, 9 giu 2021 (CEST)
@Giaccai IA Upload partito; dovrebbe bluizzarsi File:Serao - Mors tua.djvu. Non ho capito bene dov'era il tuo intoppo :-( Alex brollo (disc.) 18:38, 9 giu 2021 (CEST)
@Giaccai IA Upload effettivamente si è intoppato. :-( Permette comunque lo scaricamento del djvu. Procedo. Alex brollo (disc.) 20:25, 9 giu 2021 (CEST)
@Alex brollo grazie mille, procedo a sistemare l'indice. Ciao --Susanna Giaccai (disc.) 09:56, 10 giu 2021 (CEST)

Tech News: 2021-23Modifica

22:02, 7 giu 2021 (CEST)

Si può aiutare Bindo Bonichi?Modifica

Cari amici,

due giorni fa un lodevole nuovo utente ha inserito un nuovo indice, Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu. Ho comninciato a seguirlo ma mi sono accorto che dal djvu da lui caricato mancano diverse pagine e diverse di quelle presenti sono malandate. Così su due piedi ho trovato questa alternativa, ma se qualcuno trova di meglio potrebbe sostituire il file attualmente in uso con uno migliore? - εΔω 08:45, 10 giu 2021 (CEST)

@OrbiliusMagister Se il file caricato fosse un pdf, sarebbe un po' più facile..... prima o poi bisognerà discuterne, il formato djvu aveva (ed ha) vantaggi concreti solo in un caso: quando si vuole utilizzare il Match and Split di MediaWiki (il "nostro" supera questa difficoltà ed esegue il Match anche sul pdf, sempre che abbia uno strato testo).
L'alternativa che proponi comunque mi pare buona, l'edizione mi pare la stessa, e la userei: dubito molto che esistano alternative per un testo così poco diffuso. Attendo un OK e appena mi arriva parto (facendo lavorare il mio FineReader per ottenere un file djvu alternativo). Alex brollo (disc.) 09:24, 10 giu 2021 (CEST)
@Alex brollo, ho dato una passata al testo da me indicato. Le pagine ci sono tutte e possiamo procedere. Fai come ti va meglio. Faccio notare che questo testo per la storia della letteratura documenta un autore poco noto ma citato dalle antologie. - εΔω 10:20, 10 giu 2021 (CEST)
@OrbiliusMagister   Fatto. Ho scelto di non spostare pagine, l'allineamento è ottenuto con un po' di pagine bianche in testa. Alex brollo (disc.) 14:18, 10 giu 2021 (CEST)
@Alex brollo, sei un tesoro! @Bindobo21, ora puoi dedicarti alla trascrizione con molto più agio. - εΔω 17:19, 10 giu 2021 (CEST)
Volendo essere zelanti ignorando la raccomandazione "surtout, pas de zèle", occorrerebbe aggiornare il link alla nuova fonte, sia su Commons che qua. Io non l'ho fatto :-( Alex brollo (disc.) 17:43, 10 giu 2021 (CEST)
Grazie @OrbiliusMagister. Andrò avanti con le trascrizioni. Capisco bene che l'indice del testo qui si farà alla fine, quando tutte le pagine saranno state trascritte? Avevo cominciato qualcosa, ma credo di aver fatto solo qualche pasticcio. Bindobo21 (disc.) 15:22, 11 giu 2021 (CEST)
Esatto, @Bindobo21: anche se non è necessario attendere la fine, dato che quest'opera è un pizzico controversa (ha più autori, alcune poesie sono "separate" da quelle di Bonichi ecc. ecc.) ne discuteremo con calma durante la trascrizione. εΔω 16:44, 11 giu 2021 (CEST)

Universal Code of Conduct News – Issue 1Modifica

Codice universale di condotta - Newsletter
Numero 1, giugno 2021Leggi tutto il testo


Bentenuti! Questa è la prima edizione della newsletter dedicata al Codice Universale di Condotta. Questa newsletter aiuterà a rimanere aggiornati sullo sviluppo del nuovo codice fornendo novità, informazioni sulle ricerche e sugli eventi legati al CUC.

Questo primo numero viene recapitato a tutti gli iscritti e a tutti i progetti a titolo di annuncio dell'iniziativa. Se vuoi ricevere i prossimi numeri sulla tua pagina di discussine o un'altra pagina iscriviti qui.

Aiutando a tradurre la newsletter nella tua lingua contribuisce a creare interesse nel nuovo codice e a mantenere l'ambiente nei progetti più sicuro per tutti. Per favore aggiungi qui il tuo nome se vuoi ricevere informazioni sulle traduzioni delle bozze delle prossime edizioni.

  • Consultazioni con gli affiliati – Tutti gli affiliati Wikimedia, tra marzo e aprile 2021, sono stati invitati a partecipare alle consultazioni sul codice universale di condotta. (Leggi qui)
  • Consultazioni 2021 – In aprile e maggio 2021 hanno avuto luogo le consultazioni su alcune domande chiave riferite al codice di condotta universale. (Leggi qui)
  • Tavole rotonde – Nel maggio del 2021 il team dei facilitatori UCoC ha organizzato due tavole rotonde della durata di 90 minuti per discutere dei punti chiave dell'applicazione del codice universale di condotta. Ne sono previste altre. (Leggi qui)
  • Comitato di redazione della fase 2 – Il comitato di redazione della fase 2 ha iniziato i lavori il 12 maggio 2021. Per maggiori informazioni sui lavori del comitato (leggi qui...)
  • Post su Diff – I facilitatori del codice universale di condotta hanno scritto diversi post sulle consultazioni condotte nel primo trimestre 2021 nelle diverse comunità linguistiche. (Leggi qui)

Il Codice Universale di Condotta (infelicemente abbreviabile in CUC) è un tema molto importante. Dopo aver partecipato a qualche incontro internazionale posso riferire che le cultural considerations, cioè il fatto che nei differenti progetti Wikimedia ci sono contenuti ma soprattutto pratiche considerate e valutate molto differentmente, è un problema molto molto delicato. Anche senza uno sguardo globale, partecipando in presenza a due ItWikiCon ho potuto constatare l'importanza, la rassicurazione data da una Friendly Policy, un regolamento chiaro su cosa non sia accettabile nella relazione tra utenti. Questo processo si inserisce poi nel pluriennale contrasto alle molestie online che piagano i progetti Wikimedia più popolari (sì, tra essi c'è anche it.wiki).

Sembrerà che il nostro progetto sia un'isola felice e in buona parte lo è, ma dato che viviamo in un wikimondo molto più compatto di quel che non si creda invito tutti a tenere d'occhio e a partecipare alle discussioni su un regolamento che coinvolgerà anche noi, nel male ma soprattutto nel bene. εΔω 09:21, 11 giu 2021 (CEST)

Richiesta ai trascrittori di testi antichi (fino al 1800 circa)Modifica

Se vi capita di combattere con l'OCR di testi antichi, vi chiedo di annotare quali sono i caratteri più frequentemente errati. Tipico esempio, confusione fra s lunga ſ e f ; ma anche u per v , anche se quest'ultimo non è, a rigore, un errore di interpretazione OCR. L'elenco di questi comuni errori OCR potrebbe servire per migliorare il Match and Split de no altri. --Alex brollo (disc.) 10:08, 11 giu 2021 (CEST)

@Alex brollo io riterrei utile che il primo che si accorge di ricorrenti errori di interpretazione scan lo evidenziasse in una pagina discussione (o altrove ove più opportuno) in modo che chi va dopo a rileggere ne sia allertato e conscio. Però non so come si possa rendere questa cosa ben visibile senza dover esser ricercata. Accolturato (disc.) 11:48, 14 giu 2021 (CEST)
@Accolturato Certo, buona idea, e lo faccio subito per Ricordanze della mia vita. Ma per quanto riguarda l'OCR di testi antichi, gli errori ricorrenti sono così numerosi da essere tutto un altro paio di maniche.... il problema che ostacola il M & S nei testi antichi è che è raro trovare brevi sequenze di parole che non ce ne abbiano parecchi :-( Alex brollo (disc.) 12:18, 14 giu 2021 (CEST)
@Alex brollo capisco che per gli antichi sia un bel casino. Cmq se prendiamo l'abitudine di scrivere sempre queste note sulla Pagina Discussione dell'Indice proprio come hai fatto te non sarebbe male.Accolturato (disc.) 12:47, 14 giu 2021 (CEST)

Lezioni accademicheModifica

Grazie alle intuizioni di @Alex brollo, sono riuscito a mettere il testo a fronte in      Lezioni accademiche    di Evangelista Torricelli (1715), che ora può essere portato a SAL 100%! Ho solo un dubbio: nella prefazione ci sono due pagine (questa e questa) che hanno soltanto testo latino. Vanno portate su Wikisource in latino, oppure possono rimanere qui? --Paperoastro (disc.) 12:03, 11 giu 2021 (CEST)

Secondo me possono rimanere, anche perché sono parte integrante di un testo che è quasi tutto in italiano - non ho capito se è una lunga citazione o qualcosa di diverso. --Cruccone (disc.) 12:15, 11 giu 2021 (CEST)

Problema con l'indice di un testoModifica

Buonasera a tutti, avrei bisogno di aiuto per quanto riguarda l'indice sommario di questo testo. Quando completo il parametro nome aggiungendo i nomi delle sezioni che mancano a determinati capitoli e poi visualizzo in anteprima le mie modifiche, quasi tutti i link collegati ai quei capitoli mi appaiono rossi. Se mi fossi ricordata di fare lo screenshot al codice che ho inserito per l'indice sommario lo avrei sicuramente allegato. In ogni caso ho provato più volte, ma senza ottenere alcun risultato: vorrei quindi sapere se è possibile trovare una soluzione a questo problema. Grazie mille e buon lavoro a tutti :) -Belpasse (disc.) 19:13, 11 giu 2021 (CEST)

P.S.: spero di aver scritto nel posto giusto! -Belpasse (disc.) 19:13, 11 giu 2021 (CEST)

Il posto è quello giusto, @Belpasse. Prova a scrivere qui sotto (tra tag <nowiki>...</nowiki>) un esempio di template Indice sommario che provoca errore, lo vediamo insieme. - εΔω 08:35, 12 giu 2021 (CEST)
  Fatto. Il problema è che se un capitolo è diviso in sezioni e si vuol far puntare il sommario ad esse è necessario creare delle sottopagine apposite: esattamente quello che ho fatto.
  1. Prima modifichi il sommario in modo da predisporre l'esistenza delle sottopagine
  2. Poi nelle pagine opportune metti i delimitatori di section per richiamarli poi nei capitoli.
  3. Infine costruisci le nuove pagine in nsPrincipale.
εΔω 10:52, 12 giu 2021 (CEST)
Grazie mille per il tuo aiuto, terrò questi suggerimenti a mente. Proverò comunque a fare quell'esperimento con l'indice sommario ma nella mia pagina delle prove :) Belpasse (disc.) 11:10, 12 giu 2021 (CEST)

Universal Code of Conduct News – Issue 1Modifica

Universal Code of Conduct News
Issue 1, June 2021Read the full newsletter


Welcome to the first issue of Universal Code of Conduct News! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to subscribe here.

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please add your name here if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.

  • Affiliate consultations – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. (continue reading)
  • 2021 key consultations – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. (continue reading)
  • Roundtable discussions – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. (continue reading)
  • Phase 2 drafting committee – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. (continue reading)
  • Diff blogs – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. (continue reading)

--MediaWiki message delivery (disc.) 01:06, 12 giu 2021 (CEST)

Tech News: 2021-24Modifica

22:26, 14 giu 2021 (CEST)

Styles in pagina IndiceModifica

Confermo che il css inserito nella sottopagina styles.css delle pagine Indice funziona sia in nsPagina, che nelle pagine ns0 transcluse. In Indice:Settembrini, Luigi – Ricordanze della mia vita, Vol. II, 1934 – BEIC 1926650.djvu/styles.css un esempio, abbastanza semplice, di formattazione per le tabelle su due colonne di questo capitolo del testo. Forse aggiungerò il css per formattare i titoli dei capitoli, che sono molto uniformi in tutto il libro. --Alex brollo (disc.) 11:53, 15 giu 2021 (CEST)

Wikimania 2021: Individual Program SubmissionsModifica

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (disc.) 06:19, 16 giu 2021 (CEST)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team