Apri il menu principale
Benvenuto nel Bar di Wikisource!
il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani
archivio
Filing cabinet icon.svg

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.


Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso


Indice

Caratteri greciModifica

Sto rileggendo alcune pagine dello Zibaldone, e sono in difficoltà nell'individuare nell'alfabeto greco disponibile le vocali giuste (spirito, accento, spirito+accento ecc.). Non c'è modo di ingrandirle? --Pebbles (disc.) 12:32, 2 mar 2019 (CET)

@Pebbles Ho copiato qui l'inizio di discussione. Risposta: in modifica pagina dovresti vedere in toolbox una linguella "Zoom/altro", lì ci sono gli strumenti per ingrandire l'immagine. --Alex brollo (disc.) 19:42, 2 mar 2019 (CET)
Mi riferisco non al testo da trascrivere né alla trascrizione, in cui riesco a vedere abbastanza bene i particolari, bensì alle lettere dell'alfabeto greco disponibili al fondo della pagina di modifica. Sono proprio minuscole e non trovo il modo, neanche usando lo zoom, di vederle meglio. C'è qualcosa che mi sfugge o non c'è niente da fare?--Pebbles (disc.) 18:25, 5 mar 2019 (CET)
Ho trovato quello che mi serve aprendo "caratteri speciali". Non ci avevo pensato!. Mi scuso e ringrazio.--Pebbles (disc.) 18:27, 5 mar 2019 (CET)

Vocabolario della crusca del 1923Modifica

Ciao, Da vecchie discussioni del wikisource (Wikisource:Bar/Archivio/2009.08#Vocabolario_degli_accademici_della_Crusca_.281923.29), vedo che il vocabolario della crusca del 1923 dovrebbe ora essere di pubblico dominio. Me lo confermate? Si può quindi importare in wikisource ed il contenuto può essere liberamente copiato in tutte le altre wiki senza pensieri? (disponibile on line per esempio qui: www.lessicografia.it/lettura_immagini.jsp Edizione V) Grazie, --Arosio Stefano (disc.) 09:18, 3 mar 2019 (CET)

A meno di eccezioni, mi pare che il testo sia PD. Interessante il fatto che non è stata ancora fatta la trascrizione in testo, per l'ultima edizione è stato fatto "solo" il lavoro di linkaggio fra lemmi e immagini delle pagine. Per pura curiosità proverò come viene l'OCR; tuttavia si tratta di un lavoro mostruoso, bisognerebbe misurare bene le energie prima di imbarcarsi.... Al momewnto le mie energie sono completamente assorbite dal "mostro" Tiraboschi. --Alex brollo (disc.) 17:58, 3 mar 2019 (CET)

OCRModifica

Mi interesserebbe lavorare su Indice:Storia dei collegi elettorali 1848-1897.djvu.

Manca il testo.

Ho provato a usare in tasto OCR e mi dice "ws_ocr_daemon robot is not running. Please try again later."

Sono stato cattivo? O solamente poco esperto?

--Carlo M. (disc.) 09:07, 4 mar 2019 (CET)

@Carlomorino Have you tried again later?.... A me funziona, ma il risultato è completamente inutilizzabile. Forse con FineReader, esportando in excel e poi importando con copiaincolla e usando il tool "tablemaker" (fra i giocattoli) qualcosina si tirerebbe fuori ma la domanda che mi scoraggia è: ne vale la pena...? Io sono impegnato e purtroppo non posso aiutarti, per un tempo indefinito (mesi-anni) con un lavoretto che mi ha suggerito @OrbiliusMagister. Grazie Edo! ;-) --Alex brollo (disc.) 22:00, 4 mar 2019 (CET)

@Alex brollo Ho provato. La cosa buffa è che ha preso benissimo i numeri e quasi nulla del testo. --Carlo M. (disc.) 23:59, 4 mar 2019 (CET)

@Alex brollo Funziona in"modifica". Non funziona in eis. --Carlo M. (disc.) 13:43, 5 mar 2019 (CET)
@Carlomorino Aaaah ... certo! Essendo eis una mia creatura, e facendomi un po' senso l'OCR che si ottiene pigiando il gadget, non ho mai nemmeno lontanamente considerato l'ipotesi di "agganciarlo". Mea culpa. Ma non credo che sistemerò: probabilmente farò semplicemente sparire il pulsante OCR quando corre eis ;-) --Alex brollo (disc.) 17:25, 5 mar 2019 (CET)

Tech News: 2019-10Modifica

17:38, 4 mar 2019 (CET)

TestoAssenteModifica

Esiste la possibilità di produrre un elenco delle pagine dove è presente il template TestoAssente? Saluti--Utoutouto (disc.) 19:44, 4 mar 2019 (CET)

Vai nella pagina del template, clicca "Puntano qui" in sidebar, imposta la ricerca in nsPagina e il numero di elementi visualizzato su 500, e avrai l'elenco (sono alcune migliaia, parecchi blocchi da 500). Il template per me è informativamente molto debole, e lo stesso TestoCitato è molto difettoso. Lo sarà forse un po' meno quando la maggioranza dei testi e delle opere più importanti avranno un loro identificatore (wikidata?) univoco. Sarebbe molto più interessante il dato testo online/offline; online ovunque, ovviamente, non solo su wikisource. --Alex brollo (disc.) 21:50, 4 mar 2019 (CET)

Piccola modifica al gadget AC (AutoreCitato)Modifica

Poichè Tiraboschi è strapieno di autori poco conosciuti, e come se non bastasse con nome e cognome curiosamente italianizzato :-(, comincio a usare {{AutoreIgnoto}}; mi è sembrato "furbo" aggiungere un pulsante Ignoto al box di ricerca dell'autore che si attiva con AC (in toolbar), se si è attivato il gadget; questo permette di tentare la ricerca autore, se non lo si trova di cercare l'autore nel web in un'altra scheda del browser lasciando aperto il box, e se la ricerca è ancora negativa, di cliccare su Ignoto ed è fatta. Ne approfitto per ricordare di premere, ogni tanto, il pulsante "Aggiorna AC", che carica in memoria permanente del browser la lista aggiornata degli autori presenti su Wikisource. --Alex brollo (disc.) 23:15, 5 mar 2019 (CET)

esperti in tabulazioni tabelle per completamento rilettura volumeModifica

Ci sono 3 pagine che andrebbero riviste come tabulazione per poter completare la rilettura di quest'opera. https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Le_facciate_del_Duomo_di_Firenze.djvu

sto provando a tentoni ma senza successo. esiste una guida di sintassi specifica per tabelle, elenchi, con vari casistiche di allineamenti etc.?

Saluti --Accolturato (disc.) 16:50, 7 mar 2019 (CET)

Ma è l'elenco dei sottoscrittori che hanno finanziato la stampa... secondo me rientra nei casi di pagine da non trascrivere. Can da Lua (disc.) 17:53, 7 mar 2019 (CET)
e perchè no ? è comunque una pagina con errori da rettificare e da tabulare no ?--Accolturato (disc.) 11:38, 8 mar 2019 (CET)
E' un caso limite; ma penso che faccia parte integrante del testo e quindi vada riprodotta (contrariamente alla pubblicità editoriale che anch'io trascuro affibbiandole un SAL 0%).
Tecnicamente, penso che si risolva con l'uso del template Colonna e AltraColonna, e con il template Vi. Ci provo per alcune righe-esempio. --Alex brollo (disc.) 12:15, 8 mar 2019 (CET)
anch'io lo ritengo parte del testo visto la natura della pubblicazione; se mi dite come fare me lo smazzo volentieri, non voglio sbolognare roba noiosa, solo sapere come fare. grazie mille.--Accolturato (disc.) 13:34, 8 mar 2019 (CET)
@Accolturato Ti ho fatto la prima pagina. In transclusioner risulta una colonna sola: è giusto così. Alex brollo (disc.) 14:07, 8 mar 2019 (CET)
@Alex brollo ti ringrazio. ho sistemato anche le altre e chiuso la rilettura. grazie ancora.--Accolturato (disc.) 11:03, 11 mar 2019 (CET)

Quiz tecnicoModifica

Guardate la cronologia di Storia della letteratura italiana (Tiraboschi, 1822-1826), noterete che ho cambiato numerose volte il parametro URL della versione cartacea a fronte. Sapete il motivo di questa "incertezza"? --Alex brollo (disc.) 12:11, 8 mar 2019 (CET)

IA e Getty Research Institute in italianoModifica

La collezione Getty in Internet Archive si sta popolando rapidamente: nel 2018 hanno caricato 1600 opere in italiano e in questi primi mesi del 2019 mi pare che mantengano il ritmo. So che alcuni sono già in uso qui, ma vale la pena menzionarla esplicitamente qui al bar. Nemo 17:35, 8 mar 2019 (CET)

ri-scannerizzazioneModifica

E' possibile ri-scannerizzare questa pagine https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Cristoforo_Colombo-_storia_della_sua_vita_e_dei_suoi_viaggi_-_Volume_II_(1857).djvu/255 e, magari anche la precedente? Saluti --Utoutouto (disc.) 17:51, 8 mar 2019 (CET)

Ciao, qui la scansione è buona ;-) --Paperoastro (disc.) 16:58, 9 mar 2019 (CET)

Tiraboschi newsModifica

  1. Sto seguendo (con la massima rapidità possibile) la seguente "strategia": sistemazione Indice e sommario, caricamento testi corretti con Match and Fix (che migliora notevolmente la qualità del testo OCR, anche se infila qualche errorino), creazione della struttura ns0 e transclusione del testo così com'è (OCR "migliorato"). Resta da fare una piccolezza ;-) : rilettura, formattazione e inserimento dei numerosissimi link (suggerisco di limitarsi a AutoreCitato e AutoreIgnoto, trascurando per ora TestoCitato).
  2. Si affaccia il problemino del Volume XVI: duecento quattrocento pagine abbondanti di indice analitico :-(. Non credo che Lua ce la faccia a sostenere tutti i tl|Pg indispensabili, nemmeno sezionando per lettera iniziale. Ma sto pensando una delle mie :-) --Alex brollo (disc.) 19:47, 9 mar 2019 (CET)
Sembra invece che Lua ce la faccia.... perlomeno ha digerito tranquillo la pagina ns0 della lettera A, che era una delle più "toste", nonstante che debba leggersi 16 pagine Modulo:Dati.... :-) --Alex brollo (disc.) 23:40, 17 mar 2019 (CET)

Tech News: 2019-11Modifica

20:29, 11 mar 2019 (CET)

Biblioteca Digitale TrentinaModifica

Ciao, volevo avvisarvi che è online il nuovo sito della [Biblioteca Digitale Trentina], che contiene testi a stampa, manoscritti, immagini, fotografie e documenti vari conservati dalla Biblioteca comunale di Trento. Tutto è disponibile in Pubblico Dominio, quindi si può attingere a piene mani per la nostra Wikisource! --EusebiaP (disc.) 20:35, 13 mar 2019 (CET)

Molto bello, grazie per la segnalazione. --Accurimbono (disc) 09:14, 16 mar 2019 (CET)
Appena finito Tiraboschi (non da solo, eh! ma io lo seguirò con attenzione fino alla fine, se ce la faccio).... --Alex brollo (disc.) 15:12, 16 mar 2019 (CET)

Crop toolModifica

Per cercare di imparare: qual'è il nome del file che devo inserire nel template Fi per l'immagine di questa pagina? https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Le_poesie_Antonio_Fogazzaro.djvu/1 Ciao e Grazie --Utoutouto (disc.) 16:36, 14 mar 2019 (CET)

Il nome poteva anche andare bene, ma bisognava creare l'immagine su commons. Nel caso specifico del logo della casa editrice molto probabilmente già esiste; ed è quello che ho fatto io. --Luigi62 (disc.) 19:02, 14 mar 2019 (CET)

rename su commonsModifica

hola, ho richiesto un rename ma non mi si fila nessuno, un filemover mi può aiutare? Il file è questo. thanks! --divudi (disc.) 17:56, 15 mar 2019 (CET)

Pingo i tre utenti che sono filemovers su Commons: @Alex brollo, Alexmar983, Stefano mariucci. Can da Lua (disc.) 08:11, 16 mar 2019 (CET)
  Fatto --Alex brollo (disc.) 09:06, 16 mar 2019 (CET)
scusate sono arrivato tardi. divudi appena ho più tempo di faccio con calma una richiesta di flag di autopatrolled, così fra qualche mese puoi chiedere anche di diventare filemover e abbiamo ridotto i passaggi anche per te.--Alexmar983 (disc.) 12:29, 16 mar 2019 (CET)
grazie a todos --divudi (disc.) 13:09, 16 mar 2019 (CET)

Problemi con RicercaModifica

@Candalua, Ruthven Si è rotto il tool di ricerca dentro il visualizzatore. Ma mi sembra sia rotta anche la ricerca all'interno delle pagine Indice. Provate anche voi, per favore. Ipotesi: che sia un effetto collaterale delle recenti modifiche che bloccavano RigaIntestazione, autoPt ecc (che si basano sulla lettura del wikitext nsPagina)? --Alex brollo (disc.) 07:17, 17 mar 2019 (CET)

@Alex brollo Ciao Alex, in effetti, anche se il JS trasmette al form tutte le informazioni necessarie (in particolare, il prefix), la ricerca non sembra tenerne conto (e non so manco cosa cerchi, dato che non trova mai risultati). Potrebbe essere legato a questo aggiornamento, ma non ci metterei assolutamente la mano sul fuoco. Comunque confermo il bug. --Ruthven (msg) 09:31, 17 mar 2019 (CET)
Questi problemi causati da modifiche di Mediawiki di cui non si prevedono le conseguenze negative mi esasperano.... Il Find & Replace del toolbox (quello "ufficiale") penso sia ancora rotto in nsPagina.... sì, confermo, è ancora rotto, a distanza di mesi!!!! --Alex brollo (disc.) 12:22, 19 mar 2019 (CET)

pagina sparitaModifica

Chiedo aiuto: nel libro Indice:Della_costruzione_di_altri_ponti_sull'Arno.djvu la pagina 8, corrispondente alla pagina 9 del file non viene visualizzata, sebbene sia presente nel file in Commons. Quindi non posso rileggere il testo perchè visualizza sempra l'immagine della pagina sbagliata. Grazie --Susanna Giaccai (disc.) 15:43, 17 mar 2019 (CET) Io vedo tutto regolare

Prova a fare un purge. stefano mariucci (disc.) 20:09, 17 mar 2019 (CET)
Come faccio a fare un purge? non ho idea di cosa sia? --Susanna Giaccai (disc.) 20:30, 17 mar 2019 (CET)
Leggo adesso. Non ne vieni fuori da sola - occorrono i trucchi che ho brevemente illustrato a Como ("xml corrotto su Internet Archive con disallineamento OCR-immagine"). Sono un pochino arrugginito, ma tento di rimettere in funzione i vecchi script; casomai ripasso il djvu (che è brevissimo) con FineReader. Abbi qualche minuto di pazienza.... --Alex brollo (disc.) 22:05, 17 mar 2019 (CET)
Adesso l'OCR è allineato alle immagini; purtroppo ho dovuto cancellare i testi delle due pagine "disallineate", spero che tu non ci abbia perso molto tempo.
Il caso però è veramente strano. Quel tipo di errore in genere veniva prodotto da IA Upload; invece qui sembra sia già presente nel file djvu di Internet Archive. Non mi era mai capitato prima. --Alex brollo (disc.) 22:19, 17 mar 2019 (CET)
@Giaccai Alla fine, sentendomi un po' in colpa per averti cancellato due pagine, le ho resuscitate; riguardale bene perchè il testo è stato rifatto dall'OCR. Alex brollo (disc.) 09:43, 18 mar 2019 (CET)
@Alex brollo Deve essere stata una faticata sistemare l'errore. Grazie, sto rileggendo il testo e mi pare che ora tutto funzioni. --Susanna Giaccai (disc.) 14:53, 18 mar 2019 (CET)
@Giaccai No non preoccuparti, è stata cosa di pochi minuti! Un anno fa, trovare esatamente la causa dell'errore, quella sì che è stata una faticata! Ma ne è valsa la pena :-) Alex brollo (disc.) 12:17, 19 mar 2019 (CET)

Problema download testiModifica

Ciao, è da oggi pomeriggio che ogni volta che provo a fare il download di un testo mi viene restituita una pagina con su scritto Bad Gateway Error 502. A qualcun altro è mai capitato? Come posso risolvere il problema? Alessandro Gianfelici (disc.) 21:30, 17 mar 2019 (CET)

@Alessandro Gianfelici Download esaTtamente come? Esportazione pdf? Esportazione ePub? Altro? Su quale testo? --Alex brollo (disc.) 09:45, 18 mar 2019 (CET)
E' un bug noto e finora irrisolvibile: phab:T178803. Provando e riprovando prima o poi funziona. Can da Lua (disc.) 09:59, 18 mar 2019 (CET)

In realtà me lo fa con tutti i testi... L'ho scoperto cercando di scaricare l'epub de Il Re dell'Aria di Salgari ma vedo che è indipendente dal testo e dal formato (anche pdf e txt non vanno, sia di quello che di tutti i testi che ho provato a scaricare da ieri a questa parte). Era parecchio tempo che non scaricavo testi, per cui non so se il problema c'è da ieri o da più tempo... Alessandro Gianfelici (disc.) 21:48, 18 mar 2019 (CET)

Tiraboschi updateModifica

Sto lavorando sul Volume XVI, corposo indice generale dei precedenti 15 volumi. Una noia infinita, ma va fatto (lasciatemelo pure, ma se proprio volete rileggere qualche pagina non perdete tempo ad aggiungere i tl|Pg, correggete solo il testo con attenzione maniacale all'esattezza dei numeri romani dei volumi e relativa punteggiatura, ogni numero romano è tutte maiuscole, preceduto da spazio e seguito da virgola). All'inserimento "automatico" di tutti i tl|Pg ho un tool apposito che lo fa in un lampo. Farlo a mano è una inutile perdita di tempo prezioso.

Piuttosto, gli appassionati di linkaggi e metadati potrebbero pensare a come utilizzare l'enorme massa di dati anagrafici e bibliografici; l'opera di Tiraboschi è notevole, per il fatto che intende per "letteratura" ogni forma di "cultura scritta". Anche il concetto di "scienza" è diverso dall'attuale. Linkatori, a voi proposte (ragionevoli e attuabili!). --Alex brollo (disc.) 09:41, 18 mar 2019 (CET)

Tech News: 2019-12Modifica

20:44, 18 mar 2019 (CET)

archivio da poter inserireModifica

Vorrei rendere pubblico tutto l'archivio storico musicale di Francesco Paolo Frontini Catania 1860/1939, c'è la possibilità di caricarlo su wikisource in pdf ? L'archivio è di mia proprietà e molti documenti sono inediti. Grazie Commento non firmato di Pirizz (discussioni) , in data 23:24, 18 mar 2019.

hola @Pirizz, su commons (la piattaforma sulla quale vengono caricati tutti i file multimediali dei progetti wiki) il formato pdf non è consigliato, meglio caricarli su archive.org e poi da lì su commons. so che sembra un passaggio in più ma in realtà la piattaforma fa un sacco di lavoro al posto nostro, come generare l'ocr e salvarlo in vari formati. --divudi (disc.) 15:18, 19 mar 2019 (CET)
ma "muicale" significa che ci saranno pentagrammi oltre a testo?--Alexmar983 (disc.) 01:46, 20 mar 2019 (CET)