Wikisource:Bar/Archivio/2024.09

Desideri...

…cantuccini col vin santo?

No? Ti propongo qualcos'altro?

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.

Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione

Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

 

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso

Indice
Fine pagina

• Wikipedia
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons
• Wikibooks
• Wikispecies
• Meta-Wiki
• Wikizionario
• Wikiversità

Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Original message at wikimedia-l. You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the Elections Committee have certified the results for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election.

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

• North America (USA and Canada)
  • Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

• Latin America and Caribbean
• Central and East Europe (CEE)
• Sub-Saharan Africa
• South Asia
• The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on Meta-Wiki.

On behalf of the U4C and the Elections Committee,

RamzyM (WMF) 16:06, 2 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-36

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can read more about this project update and help to test the charts.

Feature news

• Editors who use the Speciale:TemplateNonUsati page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word __EXPECTUNUSEDTEMPLATE__ to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [1]
• Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will now be reminded to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and 28 other community-submitted tasks that were resolved last week.
• Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [2]
• Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the new dropdown menu.

Project updates

• A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs has been published on Meta-Wiki. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on the proposed update’s talk page until September 13 or until those discussions have concluded.

Learn more

• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization (25 mins) – about the above-mentioned Charts project.
  • State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as Content/Section Translation, MinT, and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [3]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 03:07, 3 set 2024 (CEST)

Dì la tua: vota per il Board of Trustees 2024!

Ciao a tutti,

Sono aperte le votazioni per l'elezione del Board of Trustees 2024. Ci sono dodici (12) candidati in corsa per quattro (4) posti nel Board.

Per saperne di più sui candidati, leggete le loro dichiarazioni e le loro risposte alle domande della comunità.

Quando siete pronti, andate alla pagina di votazione SecurePoll per votare. La votazione è aperta dal 3 settembre alle 00:00 UTC al 17 settembre alle 23:59 UTC.

Per verificare l'idoneità al voto, visitate la pagina eleggibilità.

Cordiali saluti,

Il comitato elettorale e il Board Selection Working Group

MediaWiki message delivery (disc.) 14:15, 3 set 2024 (CEST)

Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025!

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community. We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects.

Important Details:

• Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024
• Application Deadline: 20 September 2024
• Meta page: Link

We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference.

To apply, please fill out the scholarship application form. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue.

If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025!

Regards,

Nitesh Gill

The Wikisource Conference 2025 Team

MediaWiki message delivery (disc.) 13:14, 5 set 2024 (CEST)

Perchè?

A) domandina semplice semplice:

Su (boh?) c'è la voce su Antonio Ive, ( Author:Antonio_Ive) ma mentre su (boh?) c'è il collegamento sulla "it:ws", qui da noi il collegamento inverso manca.

Sempre su (boh?) ci sono i canti popolari istriani citati qui, ma il collegamento messo punta in altro luogo..

B) speravate di esservi liberati? Invece so' tornato. Con un anno di più sulle spalle.... quindi ancora più rin..jonito di un anno fa.

Carlo M. (disc.) 12:41, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino E' scortese ma lo faccio lo stesso: rispondo con una domanda. Pwerchè i canti popolari istriani stanno là invece di stare su vec.wikisource? L'istriano non è una variante locale del veneto? Alex brollo (disc.). 15:01, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino Quanto alla citazione dei Canti, l'interlink era errato, occorre usare il "nome lingua" della wikisource multilingue, ossia :mul.. Adesso punta bene. Alex brollo (disc.). 15:15, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino Quanto al problema del mancato link da it.ws a quella che si chiamava oldwikisource, vedo una cosa ignota: su wikidata, il link verso oldwikisource non è compresa nella sezione delle wikisource elencate per lingua, ma sotto "Altri siti", nella versione inglese, più chiaramente, "Multilingual sites". Penso che questo sia il motivo del mancato link ma cosa stia sotto questa cosa, non ne ho idea. Alex brollo (disc.). 22:56, 8 set 2024 (CEST)

@Carlomorino Mi viene una strana idea. Che il riconoscimento di oldwikisource come "Multilingual site" (al pari di Commons) sia un primo, cauto passo per ricostruire una wikisource multilingue, come, secondo me, avrebbe dovuto restare da sempre? Avetesentore di qualche discussione al proposito? Alex brollo (disc.). 07:22, 9 set 2024 (CEST)

@Alex brollo confesso la mia più assoluta ignoranza in materia. --Carlo M. (disc.) 08:25, 9 set 2024 (CEST)

@Carlomorino "Mal comune mezzo gaudio" :-) Alex brollo (disc.). 09:58, 10 set 2024 (CEST)

Ripassino su post OCR

Per gli utenti nuovi, ma anche per molti di quelli vecchi, un ripassino sul motivo per cui postOCR alle volte si lagna.

Innanzitutto, una constatazione: postOCR attualmente si lagna soltanto con un messaggio "Caratteri... sbilanciati: correggi e ripeti" mentre tempo fa era più drastico: la pagina si bloccava e fine, toccava chiuderla perdendo tutto il lavoro fatto. Meglio un lamento che il blocco.

Il problema dei caratteri sbilanciati ([], <>, {}) è un effetto collaterale di un algoritmo abbastanza complesso che sostituisce, dove possibile e opportuno, gli apostrofi dattilografici con apostrofi tipografici. "Dove opportuno" significa che devono essere esclusi alcuni frammenti del testo della pagina: i link, i template, i tag html, il testo nei tag math, pena grossi guai. Ma lo script deve saperli riconoscere, e per accorgersi che qualcosa non va, esegue un test di parità: sistema grossolano ma quasi sempre efficace. Passato il test, non è sicuro al 100% che qualche sfortunata combinazione di errori blocchi ugualmente la pagina, ma la probabilità è veramente molto bassa.

E cosa succede se occorre veramente conservare un difetto di parità, come nel caso che un testo fra parentesi quadre sia spezzato in due pagine? Tocca usare qualche trucco per ottenere comunque la parità. Attualmente io uso il trucco di aggiungere il carattere mancante dentro un commento html; ci sono anche altre soluzioni. Alex brollo (disc.). 08:19, 9 set 2024 (CEST)

PS: So che il blocco pagina dipende da un bug della funzione produciLista, che va in loop quando trova combinazioni maligne di caratteri sbilanciati, ma non sono mai riuscito a risolverlo :-( Alex brollo (disc.). 10:04, 10 set 2024 (CEST)

Il lo uso anche proprio per farmi segnalare l'esistenza di difetti di parità. --Carlo M. (disc.) 20:02, 10 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-37

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Starting this week, the standard syntax highlighter will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the help page. [4][5]
• Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions entity:getSitelink() and mw.wikibase.getSitelink(qid) will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from inconsistent sitelinks tracking. [6]

Project updates

• Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [7]
• Contributors of 11 Wikipedias, including English will have a new MOS namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with MOS: (usually shortcuts to the Manual of Style) are not broken by Mooré Wikipedia (language code mos). [8]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 20:52, 9 set 2024 (CEST)

Malfunzionamento indice in un libro

Vorrei segnalare che nel libro Indice:Memorie storiche del Santuario di Castelleone.djvu in qualsiasi pagina io entri, non ci sono le freccette per passare alla pagina successiva o precedente. Dove sto sbagliando? 151.95.216.228 15:33, 12 set 2024 (CEST)

Grazie della segnalazione! Nessun errore da parte tua... c'è un problema di nomi file fra Wikisource e Commons, vediamo di risolvere.

@Candalua: Il nome Indice punta su una pagina File:Memorie storiche del Santuario di Castelleone.djvu su Commons che è un redirect che punta su File:Memorie storiche del Santuario della B.V. della Misericordia di Castelleone diocesi di Cremona, nouvamente raccolte ed illustrate.djvu. Mi pare di ricordare che la procedura di correzione più sbrigativa prevede:

• richiesta di cancellazione del file redirect; poi ottenuta la cancellazione...
• cambio nome di File:Memorie storiche del Santuario della B.V. della Misericordia di Castelleone diocesi di Cremona, nouvamente raccolte ed illustrate.djvu in File:Memorie storiche del Santuario di Castelleone.djvu.

Giusto? Se sì, qualcuno mi può dare una mano con la richiesta di cancellazione rapida su Commons? Alex brollo (disc.). 22:21, 13 set 2024 (CEST)

Con gran fatica.... Fatto Alex brollo (disc.). 11:04, 14 set 2024 (CEST)

... e grazie a @Ruthven che ha sistemato vergognosi pasticci che avevo combinato su commons cercando di risolvere il problema. Alex brollo (disc.). 15:22, 16 set 2024 (CEST)

Scambio u n

"... sono concordi nella nostra lezione, e chi pel Zambrini trascrisse, scambiò la u per la n, scambio facile a commettersi da chi non abbia molta consuetudine con le scritture antiche."

Strana difficoltà che si perpetua nei secoli.... prima la difficoltà di interpretare la scrittura antica; poi la difficoltà tipografica di orientare bene i caratteri tipografici (notate che ruotando di 180° una lettera si ottiene l'altra); infine la difficoltà di alcuni algoritmi di interpretazione OCR, che possono fare lo stesso errore.... Alex brollo (disc.). 14:52, 14 set 2024 (CEST)

Tech News: 2024-38

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Improvements and Maintenance

• Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, Template recall and discovery, and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding new wishes.
• The new automated Speciale:NamespaceInfo page helps editors understand which namespaces exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [9]
• References Check is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [10]
• It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can request a configuration change to display them in alphabetical order. [11]
• Tool authors can now access ToolsDB's public databases from both Quarry and Superset. Those databases have always been accessible to every Toolforge user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be queried from Quarry itself. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and 20 other community-submitted tasks that were resolved last week.
• Any pages or tools that still use the very old CSS classes mw-message-box need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a global-search to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer cdx-message group of classes as a replacement (see the relevant Codex documentation, and an example update), but using locally defined onwiki classes would be best. [12]

Technical project updates

• Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. This maintenance process also targets other services. The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [13]

Tech in depth

• The latest monthly MediaWiki Product Insights newsletter is available. This edition includes details about: research about hook handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more.
• To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
  • Hackathon Showcase (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are more details and links available in the Phabricator task.
  • Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 02:02, 17 set 2024 (CEST)