Apri il menu principale
Benvenuto nel Bar di Wikisource!
il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani
archivio
Filing cabinet icon.svg

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.


Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso


Indice

Proposta da FacebookModifica

Trovo su FB (gruppo Wikisource in italiano) la segnalazione di File:Carlo Piana - Open source, software libero e altre libertà.pdf, pubblicato in CC-BY e quindi importabile su wikisource. Che dite, lo faccio? L'argomento ci interessa abbastanza per un inquadramento generale (è comunque focalizzato sul software piuttosto che sui testi stampati). La post-elaborazione del testo dovrebbe rendere la rilettura molto semplice (con un po' di formattazione da aggiungere, ma poca roba). --Alex brollo (disc.) 15:18, 1 mag 2019 (CEST)

Un + mi basta.... grazie @Carlomorino; procedo. Mi interessa perchè è un'occasione di provare di nuovo Split! su un pdf "nato digitale" :-) --Alex brollo (disc.) 11:55, 2 mag 2019 (CEST)
  Fatto --Alex brollo (disc.) 12:15, 2 mag 2019 (CEST)
     Open source, software libero e altre libertà    di Carlo Piana (2018)
Nella trascrizione mi sono preso qualche piccola libertà di formato (es: numeri pagina in header e non in footer) e ho lavorato direttamente con il pdf senza convertirlo in djvu. Se la struttura del testo pdf è "buona", la cosa riesce bene. --Alex brollo (disc.) 23:05, 3 mag 2019 (CEST)
Rilettura fatta. Non mi sento ancora sicuro quindi non ho "chiuso" il SAL 100% a tutto il file. Se qualcuno ha la bontà di fare qualche rilettura a campione ben venga. Una domanda: come mai nel check del transclusion l'indice non va nel main space ? è la norma o va a scelta ? --Accolturato (disc.) 09:53, 8 mag 2019 (CEST)

Condivisione pc a distanza tipo helpdesk e affini: ci proviamo?Modifica

Quando avevo problemi con le installazioni di programmi Insiel sul mio pc, sul lavoro, spesso chiedevo l'aiuto di un paziente informatico del sistema, che "prendeva il comando" del mio pc e operava a distanza (via VNC); di gran lunga il metodo più efficace per insegnarmi cosa fare. Conmtemporaneamente usavamo il telefono per parlare di quello che il puntatore faceva vagando magicamente sul mio desktop come animato di vita propria :-)

E' pensabile, visto che esistono programmi ad hoc e fra utenti wikisourciani esistono sufficienti rapporti di fiducia, sperimentare qui da noi questo sistema di aiuto? Qualcuno di voi ne ha esperienza? Se sì, c'è qualche audace volontario disponibile a suggerire le tecniche più opportune e a sperimentare in pratica? Immagino che la cosa sia più efficace se, oltre alla condivisione desktop, si può attivare contemporaneamente una connessione vocale. --Alex brollo (disc.) 11:52, 2 mag 2019 (CEST)

@Marta Arosio (WMIT) mi riferisce che WMI utilizza abitualmente Jitsi; hic sunt leones per me.... la mia telecamera è sempre spenta, e il microfono quasi sempre. Che sia venuta l'ora di aggiornarmi un po' sulle nuove tecniche di comunicazione? .... Alex brollo (disc.) 15:17, 2 mag 2019 (CEST)
Jitsi però è una piattaforma per le conferenze online, che permette la condivisione dello schermo; quindi il relatore può mostrare quello che fa sul suo computer, ma non fare sortilegi sul computer di un altro :-) --Marta Arosio (WMIT) (disc.) 09:26, 3 mag 2019 (CEST)
Nel frattempo sia il relatore che i partecipanti possono parlare fra di loro, ovviamente, perché la piattaforma serve come prima cosa per fare riunioni. --Marta Arosio (WMIT) (disc.) 09:27, 3 mag 2019 (CEST)
Ho dato un'occhiata alle tecniche per la formazione online sincrona e interattiva.... non fa per me: non si improvvisa; pewr dire, non ho mai nè organizzato, nè partecipato a una conferenza online! Non ho quasi mai utilizzato una connessione video: non ho nemmeno uno smartphone! Però, mi piacerebbe sperimentare (cosa molto più semplice) una vera condivisione dello schermo, uno-a-uno, con qualche wikisourciano molto paziente, semplicemente per condividere (reciprocamente!) lo "stile di lavoro"; naturalmente questa idea è totalmente OT rispetto alla proposta di Marta, ma chissà.... forse, fatta un po' di pratica, potrebbe diventare una tecnica alternativa di aiuto reciproco. Spiegare come si fa una cosa a parole, o anche con screenshot, è una pena infinita! --Alex brollo (disc.) 22:56, 3 mag 2019 (CEST)
Un software che fa esattamente quello che dici è TeamViewer, disponibile su tutti i sistemi operativi. --Paperoastro (disc.) 14:17, 4 mag 2019 (CEST)
Per ora niente da fare; il tentativo di installazione di Jitsi su Linux Mint (seguendo le istruzioni di installazione per Debian) è fallito per errori, e Windows 7 ha perso la connessione wifi.... non fa per me; lo sapevo. :-( Alex brollo (disc.) 17:44, 5 mag 2019 (CEST)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── @Alex brollo Che versione hai di Mint? Che comandi hai usato? Spero di poterti aiutare a risolvere il problema... --Paperoastro (disc.) 10:06, 7 mag 2019 (CEST) P.S.: se vuoi possiamo continuare nella tua pagina di discussione per non intasare il bar...

@Paperoastro Grazie ma forse non serve: semplicemente aprendo il link che mi ha passato Marta, il collegamento si è avviato. Adesso si tratta di capire bene come funzia..... mi interessa soprattutto la condivisione dello schermo associata a spiegazioni vocali. Alex brollo (disc.) 13:00, 7 mag 2019 (CEST)

HelpModifica

Aristide Calani a pag. 323 ha esagerato a bere ed ha sbagliato due prenomi due: i senatori Vincenzo Capriolo e Giacomo Plezza sono diventati entrambi Francesco.

Posso intitolare le due biografie con il nome reale o mi tengo la sciocchezza? Personalmente preferirei nominare le biografie con il nome esatto, anche perché in questo modo è recuperabile dai motori di ricerca. Ovviamente mantendendo l'errore nella trascrizione della pagina.

--Carlo M. (disc.) 15:33, 2 mag 2019 (CEST)

@Carlomorino Qui sarebbe molto utile una "nota del trascrittore", il template {{Ec}} interferisce malamente con il template {{Wl}} :-(. Provo ancora un po'.... in caso disperato correggerei i nomi e metterei un commento in Discussioni pagina (questo si può fare comunque subito segnalando il problema). Alex brollo (disc.) 09:02, 3 mag 2019 (CEST)
Fermo restando che ci vuole una annotazione in Discussioni pagina, vedi se la soluzione con il vecchio template Pt ti soddisfa; ho creato una pagina provvisoria ns0 in Il Parlamento del Regno d'Italia/Vincenzo Capriolo per verificare se tutto funzia in transclusione. --Alex brollo (disc.) 09:21, 3 mag 2019 (CEST)

Tout va très bien madame la marquise.. :-) ... La nota solo in discussione pagina ? --Carlo M. (disc.) 10:01, 3 mag 2019 (CEST)

Sì, it.wikisource ha una politica generale restrittiva per cui traduzioni, commenti, annotazioni del trascrittore non sono permesse nè in nsPagina nè in ns0. Altre wikisource sono molto meno rigide (es. sono permesse le traduzioni fatte da utenti) ma.... mi sembra che la politica di it.wikisource sia saggia.
PS: nidente impedisce, anzi, di mettere l'annotazione-avviso anche in pagina Discussione in ns0. --Alex brollo (disc.) 11:16, 3 mag 2019 (CEST)
Così ? --Carlo M. (disc.) 12:39, 3 mag 2019 (CEST)
Esatto, per me, va bene così. Alex brollo (disc.) 22:44, 3 mag 2019 (CEST)

Dopo Tiraboschi: GuicciardiniModifica

Continuo la cavalcata con Match and Fix (con pre-elaborazione rapida dell'OCR): i 5 volumi di Storia d'Italia sono a SAL 25% "pieno". Come con Tiraboschi, adesso mi dedico alle "rogne", a partire dall'Indice dei nomi nel volume V. L'idea (ottima, non mia...) è di lavorare su Wikisource:Scrittori d'Italia dando la precedenza alle opere elencate in Wikisource:Canone delle opere della letteratura italiana. SE aprite in visualizzatore uno degli indici (questo il primo) vedrete che la qualità del testo, nonostante non sia ancora riletto, è buona. --Alex brollo (disc.) 22:35, 5 mag 2019 (CEST)

Bravo Alex, queste opere sono pietre miliari per la nostra biblioteca --Accurimbono (disc) 13:54, 9 mag 2019 (CEST)

Tech News: 2019-19Modifica

18:28, 6 mag 2019 (CEST)

Nuovo HelpModifica

Il @@@@@@@@@@ Calani ne ha combinata un'altra (grrrrr)

Ha scritto un'altra volta la biografia di tal Felice Cardente.

La prima volta a pag. 342 Pagina:Calani - Il Parlamento del Regno d'Italia.pdf/554

Una seconda invece qui, a pag 384

Dato che evidentemente non posso dare lo stesso nome ai due testi, che faccio? Non posso neanche sparargli, dato che è già defunto. Pensavo di chiamare la seconda (quasi identica) biografia "Il Parlamento del Regno d'Italia/Felice Cardente 2". Pare brutto? it:wsource si offende?

--Carlo M. (disc.) 19:18, 6 mag 2019 (CEST)

@Carlomorino Strano! Chissà perchè.... io, per chiarezza, transcluderei entrambe le biografie sulla stassa pagina ns0 (la prima). Attenzione, in questo caso autoNs0 potrebbe però impaperarsi... per evitarlo occorre eliminare la voce Indice sommario dellla seconda biografia; se ti va la soluzione che propongo, posso sistemare io i link e la transclusione. --Alex brollo (disc.) 20:34, 6 mag 2019 (CEST)

@Alex brollo OK. Sul perché non faccio commenti, sarei poco educato. --Carlo M. (disc.) 21:28, 6 mag 2019 (CEST)

Entrambe le schede sono transcluse nella stessa sottopagina; entrambi i link in Sommario puntano sulla stessa pagina ns0; la transclusione dei due deputati prec e succ la seconda scheda "saltano" la seconda scheda. Facendo così, un eventuale lettore sistematico, che scorra tutte le schede in ns0 una dopo l'altra, esamina la lista completa e ordinata dei deputati dal primo all'ultimo senza "saltare all'indietro" ed entrare in loop. Mi pare decente. Alex brollo (disc.) 23:16, 6 mag 2019 (CEST)

@Alex brollo Optime. --Carlo M. (disc.) 13:07, 9 mag 2019 (CEST)

Intersezione Canone - Scrittori d'ItaliaModifica

Intanto che continuo l'odioso Indice dei nomi (poche decine di pagine ma "toste"), ho pensato di aprire la pagina Wikisource:Intersezione Canone-Scrittori d'Italia, che dovrebbe rispondere a queste domande: Quali sono le opere elencate nel Canone che sono pubblicate anche nella collana Scrittori d'Italia? Qual è il tipo (naked-proofread) e il SAL delle opere comprese nell'intersezione? Guicciardini è il primo caso test di corrispondenza, ma ce ne sono parecchi altri di certo.

Copierò quindi nella pagina una delle due liste, modificandole in modo che sia abbastanza facile affiancare il link alla seconda lista. Provo intanto a copiare la pagina Canone. Poi vedremo. --Alex brollo (disc.) 11:28, 8 mag 2019 (CEST)

Fatte delle prove, rinuncio.... piuttosto vi segnalo che per terminare Rime (Cavalcanti) manca la rilettura di poche decine di pagine (molto toste, a dire il vero, come tutte le pagine filologiche). --Alex brollo (disc.) 13:42, 9 mag 2019 (CEST)
Il tentativo non è stato del tutto inutile; trovato Orlando furioso da risistemare radicalmente. --Alex brollo (disc.) 08:45, 12 mag 2019 (CEST)

Aggiungere rientroModifica

Ho da poco completato la trascrizione di Pagina:Ghislanzoni - Abrakadabra, Milano, Brigola, 1884.djvu/295 ma non ho capito come mettere il rientro alla riga “quinta edizione”. Come si fa? --2001:B07:6442:8903:A4FA:23F5:12D8:9A4B 19:08, 8 mag 2019 (CEST)

  Fatto, ma siamo al perfezionismo.... legittimo trascrtvere, se si vuole, le pagine pubblicitarie di un libro, giusto attribuirgli SAL 0%, ma esagerato andare nelle minuzie della formattazione, secondo me. Utile, al massimo, come esercizio. Un suggerimento: registrati! Non è per nulla impegnativo dal punto di vista della privacy e ha molti vantaggi (il principale quello di avere una pagina di Discussione utente, sempre utile per scambiarsi informazioni ed idee). --Alex brollo (disc.) 13:39, 9 mag 2019 (CEST)

Disponibili le borse di partecipazione a Wikimania 2019Modifica

Ciao a tutti, vi segnalo che fino al 15 maggio è possibile fare domanda per le borse di partecipazione a Wikimania finanziate da Wikimedia Italia.

Come sempre, il programma delle borse è intitolato a Cotton, che ha pensato e istituito la prima edizione delle borse. Ci continua a sembrare un bel modo per ricordarlo. Quest'anno la conferenza si terrà in Svezia.

Le informazioni sulle borse e il modulo per fare domanda sono qui.

Scusate il ritardo nella comunicazione, avevo provato a scrivere all'inizio dlela settimana ma sono finito a litigare con il filtro contro i link esterni. Buon lavoro, --Baruneju (disc.) 15:58, 10 mag 2019 (CEST)

Un mio grosso errore : Orlando furiosoModifica

Mi rendo conto di aver commesso un grosso errore con Orlando furioso: ho eseguito il Match and Split sul testo naked, accoppiandolo con Indice:Ariosto - Orlando furioso, secondo la stampa del 1532, Roma 1913.djvu, edizione profondamente diversa e di grande valore (e difficoltà), "diplomatica" rispetto all'antica edizione del 1532.

Prima di correggere, però, chiedo il vostro parere sulla strategfia di correzione:

  1. in Orlando furioso recuperare la versione naked così com'era;
  2. transcludere Indice:Ariosto - Orlando furioso, secondo la stampa del 1532, Roma 1913.djvu in una nuova pagina ns0, che si potrebbe chiamare Orlando furioso (secondo la stampa del 1532). Proponetemi pure un eventuale nome migliore.

In attesa di un vostro commento sulla correzione, evito di ripetere l'identico errore con Storia d'Italia e mi organizzo, invece, per la transclusione dei cinque volumi (il primo Indice:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu) in Storia d'Italia (1929).

In generale: mai più farò M&S di opere naked importanti, se non si tratta dell'identica edizione. --Alex brollo (disc.) 21:39, 12 mag 2019 (CEST)

Storia d'Italia sistemato, sganciato completamente dagli indici che invece puntano su Storia d'Italia (1929). Stasera comincio a palpeggiare Orlando furioso. In assenza di commenti o di stop da parte vostra, procederò per silenzio-assenso. --Alex brollo (disc.) 16:40, 13 mag 2019 (CEST)

Tech News: 2019-20Modifica

02:49, 14 mag 2019 (CEST)

solito (mio) problema con collegamentiModifica

Da qui non mi funziona il collegamento alla pagina successiva. https://it.wikisource.org/wiki/Viaggio_di_un_povero_letterato/XXI potete aiutarmi? Grazie --Utoutouto (disc.) 17:52, 16 mag 2019 (CEST)

Manca il ../ davanti. Comunque che te ne fai di una pagina che trasclude l'indice? Ce l'hai già nella pagina di copertina, è una ripetizione inutile. Io la cancellerei. Can da Lua (disc.) 20:48, 16 mag 2019 (CEST)
@OrbiliusMagister Interessante l'osservazione di Candalua.... io di solito transcludo la pagina Indice originale, ma Candalua non ha tutti i torti; è noto che io tendo a "complicarmi/vi la vita... ;-); ritengo opportuno discuterne e eventualmente trasformarla in una "linea guida" generale su cosa transcludere e cosa non transcludere, o addirittura non rileggere (es. pubblicità editoriali). --Alex brollo (disc.) 10:31, 17 mag 2019 (CEST)

jpg da CommonsModifica

Posso trascrivere un file presente in commons? Il file è questo. --2001:B07:6442:8903:40C3:6DB6:64F:CA87 17:01, 17 mag 2019 (CEST)

No, naturalmente. E' un testo in inglese. E se anche fosse in italiano, esrimerei ugualmente un parere contrario. --Alex brollo (disc.) 00:41, 18 mag 2019 (CEST)
Concordo con Alex e ti segnalo che puoi trascriverlo direttamente su Commons con la funzione "Aggiungi una nota", vedi anche c:Help:Gadget-ImageAnnotator. --Accurimbono (disc) 11:48, 21 mag 2019 (CEST)

segnalare una parola che mi appare illeggibileModifica

Esiste un template per segnalare una parola che mi appare illeggibile? Saluti --Utoutouto (disc.) 12:19, 19 mag 2019 (CEST)

Certo, il template {{??}}. --Luigi62 (disc.) 14:20, 19 mag 2019 (CEST)

Tech News: 2019-21Modifica

15:04, 20 mag 2019 (CEST)

c'è un greco sulla Wiki latina...Modifica

...che non è l'inizio di una brutta barzelletta :P. Chiedo scusa per il cross-posting, però mi servirebbe un aiutino a trascrivere alcune parole in greco di qua. Io purtroppo a riguardo la penso come Adso da Melk, e quelle che ho provato a trascrivere, se ci ho provato, hanno una buona probabilità di essere sbagliate. Se qualcuno avesse del tempo da perdere, gliene sarei veramente grato :). Ho raccolto le pagine in cui appaiono le parole greche (incontrate finora) qua... grazie mille in anticipo a chi volesse sistemare anche solo una pagina, ed eventualmente a buon rendere! Ciao a tutti :), --Barbaking (disc.) 21:51, 22 mag 2019 (CEST)

@OrbiliusMagister, Barbaking Chissà se c'è su la.source un template come il nostro Template:Greco da controllare... è molto comodo per gli eroi che poi leggono la categoria e controllano. Vediamo! --Alex brollo (disc.) 07:35, 24 mag 2019 (CEST)
non ho idea, avevo cercato anche qualcosa come Template:?? ma non l’ho trovato... diciamo che di là non c’è proprio molto movimento. Fra un po’, eventualmente, me lo creo io :D —Barbaking (disc.) 08:08, 24 mag 2019 (CEST)