Pagina:Ortiz - Per la storia della cultura italiana in Rumania.djvu/366
Pagina |
39 |
nota |
2 |
linea |
11 |
Bibiothekwesen |
si legga |
Bibliothekwesen
|
„ |
48 |
|
|
„ |
14 |
nella quali |
„ |
nelle quali
|
„ |
48 |
|
|
„ |
25 |
2) |
„ |
3)
|
„ |
67 |
|
|
„ |
6 |
dello |
„ |
delle
|
„ |
67 |
|
|
„ |
10 |
impadronito |
„ |
impadroniti
|
„ |
68 |
titolo |
|
„ |
1 |
pretati |
„ |
prelati
|
„ |
71 |
nota |
1 |
„ |
4 |
pescarvela |
„ |
pescarvelo
|
„ |
72 |
|
|
„ |
8 |
Télémcque |
„ |
Thélémaque
|
„ |
82 |
nota |
1 |
„ |
8 |
del difendere |
„ |
dal difendere
|
„ |
85 |
|
|
„ |
27 |
del Iorga |
„ |
dal Iorga
|
„ |
85 |
„ |
|
„ |
31 |
Prafectus |
„ |
Praefectus
|
„ |
120 |
|
|
„ |
14 |
di descrivono |
„ |
si descrivono
|
„ |
124 |
|
|
„ |
1 |
sorte |
„ |
sorta
|
„ |
127 |
|
|
„ |
15 |
forse |
„ |
fosse
|
„ |
131 |
|
|
„ |
16 |
solta |
„ |
volta
|
„ |
140 |
|
|
„ |
13 |
li non |
„ |
non li
|
„ |
154 |
nota |
1 |
„ |
2 |
XIXî |
„ |
XIX,
|
„ |
159 |
„ |
|
„ |
4 |
Quando |
„ |
Quanto
|
„ |
159 |
nota |
|
„ |
8 |
In |
„ |
Per
|
„ |
163 |
„ |
2 |
„ |
4 |
le loro (sic) navi |
„ |
i (sic) loro navi
|
„ |
168 |
|
|
„ |
18 |
3 |
„ |
2
|
„ |
171 |
|
|
„ |
18 |
l’altre |
„ |
l’altra
|
„ |
177 |
titolo |
|
„ |
3 |
nel |
„ |
del
|
„ |
179 |
|
|
„ |
11 |
Efelid1 |
„ |
Efelid2
|
„ |
„ |
dopo la nota 2 |
|
|
aggiungere |
3. Euclide.
|
„ |
180 |
|
|
linea |
25 |
insegno |
si legga |
ingegno
|
„ |
182 |
titolo |
|
„ |
1 |
δ) |
„ |
ε)
|
„ |
184 |
nota |
5 |
„ |
1 |
Loredado |
„ |
Loredano
|
„ |
185 |
titolo |
|
„ |
1 |
ε) |
„ |
ζ)
|
„ |
186 |
nota |
2 |
„ |
1 |
Eebiceanu |
„ |
Erbiceanu
|
„ |
186 |
„ |
2 |
„ |
10 |
dascăli |
„ |
descăli
|
„ |
186 |
titolo |
|
„ |
1 |
ζ) |
„ |
η)
|
„ |
192 |
titolo |
|
„ |
1 |
η) |
„ |
ι)
|
„ |
194 |
„ |
|
„ |
1 |
θ) |
„ |
κ)
|
„ |
196 |
„ |
|
„ |
1 |
ι) |
„ |
λ)
|
„ |
198 |
„ |
|
„ |
1 |
κ) |
„ |
μ)
|
„ |
198 |
nota |
2 |
„ |
2 |
Bibblioteca |
„ |
Biblioteca
|
„ |
202 |
„ |
5 |
„ |
1 |
Ianuarte |
„ |
Ianuarie
|
„ |
205 |
titolo |
|
„ |
1 |
λ) |
„ |
ν)
|
„ |
206 |
„ |
|
„ |
1 |
μ) |
„ |
ο)
|
„ |
208 |
|
|
„ |
1 |
ν) |
„ |
π)
|
„ |
219 |
|
|
„ |
9 |
anacrenotica |
„ |
anacreontica
|
„ |
224 |
|
|
„ |
15 |
decadenta |
„ |
decadenza
|
„ |
216 |
|
|
„ |
31 |
fine al Bosforo |
„ |
fino al Bosforo
|
„ |
253 |
|
|
„ |
4 |
in cui traduzione |
„ |
in cui la traduzione
|
„ |
315 |
nota |
3 |
„ |
10 |
ella |
„ |
alla
|
„ |
324 |
|
|
„ |
2 |
estessero |
„ |
estesero
|
„ |
332 |
nota |
- |
„ |
13 |
dal’ italiano |
„ |
dall’italiano
|
„ |
342 |
|
|
„ |
34 |
potressi |
„ |
potresti
|
„ |
348 |
nota |
1 |
„ |
2 |
accusa |
„ |
accusava
|
„ |
» |
» |
2 |
„ |
2 |
rinfaccia |
„ |
rinfacciava
|
- ↑ Lasciamo al lettore il correggere gli errori più evidenti.