Rätoromanische chrestomathie X/Inhalt

Handschriften Catechismus - P. Gion Andreas Lanfranchum
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie
Vol. X


[p. xiii modifica]

Inhalt.


Seite

Handschriften |||
 v
P. Gion Andreas Lanfranchum |||
 117
Catechismus |||
 117
Chiarta da subietsiun da 1689 |||
 1719
Stattut civil |||
 1933
Ilg stattut civil |||
 19
Dauart süartats per daners |||
 19
Suarta per aigen dabit |||
 19
Dauart guaifdas et orffans |||
 19
Dauart oarffans |||
 19
Iuuans et wëlgs |||
 20
Dauart maridar |||
 20
Dauart partitziuns |||
 20
Partitziuns da dabits |||
 20
Tauntter üna lay giuvna |||
 20
Lays cun guaifdas |||
 20
Gialdayr fuont |||
 21
Wenssas â saimper |||
 21
Cun la medema roba |||
 21
Schlobgiar chiarttas quallas fossen vendüdas |||
 21
Dauart cumpras |||
 21
Dauart inpegniar |||
 21
Co chi s’ des pagnirar |||
 22
Dauart ils dits da drett in ciuil |||
 22
Un chi s’ containta per penger |||
 22
Un chi les ir or da chia |||
 22
Curra ün fuos it or dalla drettüra |||
 22
Sgürauntzas |||
 22
Clommar â quint |||
 23
Da cunvagnir sainza digaun |||
 23
[p. xiv modifica]
Un chi lasha pasar ils 14 dits et nun fa orra |||
 23
Chi nun s’ cuntainta dalla summa |||
 23
Curra ils 14: dits dessen wallair |||
 24
Un chi üna suma da fits nun dumonda in 5: ons |||
 24
A che urra ilg dret des esser in ilg lö sollito |||
 24
Davart pallatziüs |||
 24
S’ mari(r)dont ün in eister pagais |||
 24
Co chi s’ des salvar ad un eister |||
 25
Scomondadas da farasters |||
 25
Dauart dret da auadesa |||
 25
Daners inprestats |||
 25
Basöing da pardüttas |||
 25
Tagnir avaunt allas pardüttas |||
 25
Paglar cuost da dret |||
 26
Paigias dalla drattüra |||
 26
Paigias dal drett in dis ordinaris |||
 26
Curr chi vain mis roba in scossiun |||
 26
Dits strasordinaris per follasters |||
 27
Un chi da üna uotta perdütta |||
 27
Cura ün vain bany et nun veng ploingk |||
 27
Pagia dün digiaun |||
 27
Pagia dalg drett |||
 27
Paiga dün gürader da Noff |||
 27
Cura chi vain mis pay |||
 27
Cura il dret ais auert |||
 27
Roba dal pagais |||
 28
Sculler a Cuoira |||
 28
Ün chi ha saramaint sur on |||
 28
Dauart auuats |||
 28
Uffaunts nun s’ dessen seperar da padernuors |||
 28
A chi concedar procurator |||
 28
Suomas da daners |||
 29
Suomas da danners con roba lovada ô muvailgia |||
 29
A nun far suomas da daners ne con spendi, ne roba dauo lovamaint |||
 29
Ün in proppia causa |||
 29
Nun inpegniar sün Hob und Guett |||
 29
A non marchiantar cun femnas oder uffaunts auuadats |||
 30
Chün höster nun des dar |||
 30
Un scrivont nun des traparir |||
 30
Schlubgiar üna soma da fit |||
 31
Un dabit chi nun veng dumo(n)da in 5: ons |||
 31
A non scriuer fits pro somas in 3 ôns |||
 31
Pagia dal digaun in civil |||
 31
Quaunt inauaunt il drett des seêr esendo in parantadi |||
 31
Dauart far sü roba |||
 31
Dauart far sü roba alla baselgia |||
 32
[p. xv modifica]
Laschar sieuger robas |||
 32
Masurar fuont |||
 32
Da nun comprar sü ingünas scossas malrichtas |||
 32
Dauart rienvarya |||
 32
Chi fes fit in il eister |||
 32
Chi nun proceda in drett suainter fuorma |||
 33
Sagurar sün ierttas |||
 33
Cumpront ünqualche armaintal al qual fuos malnett |||
 33
Curra ün compræs üna s. h. wachia la qualla surrportes |||
 33
Fit da fain |||
 33
Stattut criminal |||
 3447
Quai chia l’hom inprometa |||
 34
Cura ün nun preschantes sia roba |||
 35
Curra chün cumaintza ün dâbatt u guerra |||
 35
Ingiun nun des tor part |||
 35
Co tor sü süartats |||
 35
Curra chün piglia part |||
 35
Curra un nun fos bastont da spartir |||
 36
Surpassar sur süartats |||
 36
Curia ün matza ün autter |||
 36
Schiandel et bragitzis |||
 36
Paisas et masüras |||
 36
Maridar uffaunts dals autters |||
 36
Baiuer gio süartats |||
 37
[Ir in chiasa siont in süartats] |||
 37
Chi des tor praschûn |||
 37
Ingua ün des gnir mana praschun |||
 37
Davart lays siont schlatta |||
 37
Lay chi nun segnia aint |||
 37
Quels chi chiasen insemel orvart lay |||
 37
Lay chiasont separadamaing |||
 38
Davart ruffiaunts |||
 38
Armas scomondadas |||
 38
Quel chi tirra üna spada |||
 38
Quel chi da cun puoings |||
 38
Dauart ilg baiver |||
 39
Dauart schmoarvfaduors |||
 39
Dauart il giovar |||
 39
Dauart saltarötz |||
 39
Tschantschar mal apusaivel auaunt la bachietta |||
 39
Cura ün pigla sü üna peidra |||
 39
Davart folasters |||
 39
Gnont ün largk dalla praschun |||
 40
Gnont porta chiarttas |||
 40
Quaunt da strusch il dret des zeer |||
 40
Schlatta davart femnas |||
 40
Dits dal Ciaschlaun |||
 40
[p. xvi modifica]
Unna greva santentzia |||
 40
Süarta(t)s sün wantaigk |||
 40
Un chi schmoarv[l]a al dret |||
 41
Curra chün non vol dar süarta |||
 41
Dauart praptgias |||
 41
42 |||
 41
Il Chiaschlaun pol dar vusch |||
 41
44 |||
 42
Sün il dy dal Apostel nun des ils Surcumüns |||
 42
Davart ils Surcumüns |||
 42
Mess sün puntstâg |||
 42
Davart pra(p)tgias |||
 42
Curra chün üna jada ais stat sün puntstag |||
 42
Chay ün mes des havair |||
 42
Mastral ne Surcumüns nun d’essen s’ ves tscherner |||
 43
Darcheau davart süartats |||
 43
Pardütta sün ingiôn |||
 43
Davart sgürauntzas |||
 43
Davart pudastats et commissariss |||
 43
Davart leêr orra la drattüra |||
 43
Dauart leêr il stattut |||
 44
Davart far sü roba |||
 44
Ils dal Saidasch nun pollan vuschar |||
 44
60 |||
 44
Davart ils cuosts sün el dy dal Appostel |||
 44
Un chi vain bani et nun conpâra |||
 44
Curra ün cunpra et nun ha da pagiar |||
 44
Davart il zool |||
 45
Davart üna lay chi veng insembel |||
 45
Davart fatschendas da lays |||
 45
Darcheau davart lays |||
 45
Davart dar vusch |||
 45
Un chi blastemma bap, mama, sor oder sörra |||
 45
Davart büttar orra quels dal 16 |||
 46
Inuva il Tersâl daint des comparair |||
 46
Tscherner güraders da nöff |||
 46
Davart manguel da pardüttas |||
 46
Davart ils avuats |||
 46
Davart ilgs scrivonts |||
 46
Item davart dar wusch |||
 47
Co tour aint eisters waschin |||
 47
Un chi porta la chüsa |||
 47
Letschas criminallas |||
 4754
Davart mordaretschs |||
 47
Davart ladranetsch |||
 48
Davart sodomits chi vaun pro bestias, fals mone(s)taris et con ingion metten fœ per far arder |||
 48
[p. xvii modifica]
Davart ün homizidi real |||
 48
Curra ün homizider mütsches |||
 48
Curra ün matzes ün ater s’ dafenndont |||
 48
Davart ün homizidi nun real |||
 49
Davart tradituors dalla patria oder signoriass |||
 49
Davart fass juramaints et fassas pardüttas |||
 49
Davart blasphemâders in Dieu oder Soinchs |||
 49
Davart donaunss chi stanschaintan lur uffaunts oder chi daun cusailg oder agütt |||
 49
Davart quels chi batten bap, mamma, bapseinger, mamma, donna, sör è sœira |||
 49
Davart stermmâders |||
 50
Curra chün battes ün autter |||
 50
Curra chün schnüdes la spada |||
 50
Cura chün cumanzes üna dispütta ò guera |||
 50
Cur chün ad ün auter ingüergia |||
 50
Cura chün schforsses üna donna da bain |||
 51
Davart ils incœstuos et pitanoing in il saungk |||
 51
Davart quels chi piglen duos dunauns: oder duoy marits |||
 51
Davart quels chi sa lessen trar our suot |||
 51
Davart quels chi s’ clomen orra |||
 51
Davart quels chi matzan sues |||
 51
Davart schfalciader da chiarttas |||
 51
Davart far dar sgürauntza |||
 52
Curra qualchün nun wolles sagürar |||
 52
Dauart rumper sgürauntza |||
 52
Che ingiün nun des tor part |||
 52
Curra plüs corparats fessen mal è non havessen da pagiâr |||
 53
Curra ün mütsches or maun dal dret |||
 53
Ingiün nun des far pra(p)tgias con güraders per praschunêrs |||
 53
Chia ingün nun s’ metta incôter ilg drett |||
 53
Cha ingiün nun des ad ün ingiergar per mur dals vêgls |||
 53
Che ingün nun cumpra plü co ch’ el nun pol pagiar |||
 54
Formulla dal mallifitzi Recht |||
 5455
Chiarta da güramaint da 1711 |||
 5556
Letscha de Viscnanca |||
 5675
Ordinatiun dalla visnaunqua dall Tersal daint |||
 59
Forma da proceder in drett d visnaunqua |||
 60
Register dalla Ledscha d’ Vischnaunca |||
 73
Davart la mercede dals Mastiraunts |||
 75
Ledschas particulares per ls Waschins da Cierf 1731 |||
 7680
Primō davardt ls Ruotters |||
 76
Chiarta concernente la manutentiun della giena in Mundaditschas |||
 81
Decisiun seguida inter ils honorats Comüns Sta. Maria et Müstair, concernente il pascular la bescha in Munt mesaun |||
 82
[p. xviii modifica]
Arbitramaint inter il Comün da Müstair et la Visnaunqua da Sielva |||
 8384
Decisiun & agiüstamaint segui tranter il Terzal sta. Maria ed il Comün da Valchiava, causa la reparatiun della Via dels Pantuns, sco eir la separatiun della strada in vau, nomna las Ruvinas 1738 |||
 8485
Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp et il Comün da Müstair 1746 |||
 8588
Catechismus da Peder Canisius 1745 |||
 8896
Janett Ritter |||
 97103
[Predia] |||
 97103
Sermo 1: In die Electionis Munerum Vallis nostrae habendus die 24. Februarii. 1761 |||
 97
Jnstruzziun ad imprender da bustabbiar MDCCLXXXIX |||
 104113
Cuortas e devotas Oratiunetas 1797 |||
 114129
Benedittiun della dumaun, cur’ün leva sü |||
 114
Buna intentiun |||
 114
Benedittiun della saira avaunt dormir |||
 115
Cur’ün vol cumainzar a far qualch’Ovra |||
 115
Cura chi tucca las huras |||
 115
Oratiun avaunt mangiar |||
 115
Ingratiamaint davo il mangiar |||
 115
Oratiun del Venerdi, cura ven sunà il zëng del Agonia da Christ |||
 116
Oratiun |||
 116
Cura dumaun, a mezdi, e’ la saira sa suna l’Ave Maria |||
 116
La Salve Regina |||
 116
Oratiun |||
 117
Las Litanias Louretanas |||
 117
Oratiun |||
 118
Oratiun |||
 119
Cuorta Direttiun, per far üna Confessiun, & Chiamüngia perfetta, formada, tras Dumondas & respostas |||
 119
Oratiun avaunt l’examen della Conscientia pe’ lla Confessiun, & er pe’ l examen della saira |||
 119
Rücclensha |||
 120
Qua dessasch satisfar la dada sü pentenzia |||
 121
Segua il Möd da Chiamüngiar miss avaunt tras Dumondas e Respostas |||
 121
La bun’intentiun |||
 122
Att della Cretta |||
 122
Att della Spraunza |||
 122
Att dell’Amur |||
 123
Att della rücclensha & humiltà |||
 123
Giavüsh pro Jesu |||
 123
Röv als Sonchs |||
 123
Att d’Aduratiun davo la Chiamüngia |||
 124
[p. xix modifica]
Att della Cretta |||
 125
Att della Spraunza |||
 125
Att d’Amùr |||
 125
Ingratiamaint |||
 126
Offerta da sai svess |||
 126
Att de Röv |||
 126
Intentiun per gurbir las Indulgentias |||
 126
Thesaur spiritual dell’Orma |||
 127
Adoratiun |||
 127
Humiltà |||
 127
Creta |||
 127
Spraunza |||
 127
Sneamaint da sai svess |||
 127
Figliala tema da Dio |||
 127
Servitiaivel proponiamaint |||
 127
Resignatiun in la vöglia da Dio |||
 128
Desideri d’ampliar la gloria da Dio |||
 128
Allegrezia in Jesu |||
 128
Ingratiamaint |||
 128
Amur vers Dio |||
 128
Amur vers il Prossen |||
 128
Offerta |||
 128
Dolur dels pechiats |||
 128
Satisfatiun |||
 129
Compassiun vers las Ormas del purgiatöri |||
 129
Historia della Salutatiun angelica |||
 130135
Ledschas ecconomicas |||
 135166
Register dellas letschias ecconomicas |||
 163
Cumià da Napoleon Bonaparte 1821 |||
 166173
[Il cudasch dell’Ortographia et davart las Chiartas] |||
 173182
Fuorma externa |||
 174
Fuorma interna |||
 174
Recapitulation da que chi passa avaunt |||
 174
Chiartas da suplica |||
 175
Suplica d’ün mugliner ad ün Magistrad per licentia ad edifichiar ün molin |||
 176
Suplica d’ün avuà ad un hond° Magt per ün s’ procurar per il susteng d’un orphen |||
 176
Davart las promemorias |||
 177
promemoria à d’ün president per ils spedimaint del giavüsch fad per ün pass |||
 177
promemoria per üna scosion |||
 177
Ün otra d’istess tenor |||
 178
Davart las dœglanzas |||
 178
Dœglanza supra ün inregistrata conto in ün schornal marcantil ê non sotisfat, ad ün Magt indrizza d’üna persuna marcantila |||
 179
[p. xx modifica]
Cuorta dœglanza fatta d’üna perssuna particolara ad ün jüdisch d’ecconomia per amur dals sees endis domestics / vel da chiasa / |||
 180
Dœeglanza fatta àd’un Jüdisch d’acconomia per (per) via d’üna via tras ün chiomp |||
 181
Obligs dogni Offici |||
 182187
Circ’ils sigrs dal Saidesch |||
 182
Vus sigrs dal Saidesch observarauet |||
 183
L’hura ils vain prellet il contenutto dal saramaint |||
 183
Formula dal Saramaint |||
 183
Obligs dal Landama |||
 183
Contenutto dal Saramaint |||
 184
Formulla per il saramaint, da dar sco sollit |||
 184
Obligs dal Bachettari |||
 184
Contenutto dal Saramaint |||
 185
Obligs dal Surcumün |||
 185
Contenutto dal Saramaint |||
 186
Obligs dal Lotinent & Jüraders |||
 186
Contenutto dal Saramaint |||
 186
Obligatiuns dal scrivond |||
 187
Contenutto del saramaint |||
 187
Alchiüns Pleds |||
 188196
Discuors d’una schüssa per un Mastral oder Bachiettari cur el vain sarmanta |||
 188
Schüssa d’un Cuvi |||
 189
Schüssas per ogni offici |||
 190
Üna autra Schüssa plu cuorta |||
 191
Excussatio pro more |||
 192
Jacum Ritter |||
 196199
Discuors compost et libramaing purta avaunt ün nombruss auditorium nèl di della inauguraziun da la chasa da scola da Sta. Maria 4. November 1849 |||
 196
P. Aaron Caratsch |||
 199205
Il Christiaun Catholic sül viadi vers l’eternità Coira, 1849 |||
 199
Per il Davo Mezdi |||
 199
Dal servezer divin davo mezdi |||
 200
Oratiuns per las Vespras |||
 200
Il prüm Psalm |||
 201
Il segond Psalm |||
 201
Il terz Psalm |||
 202
Il quart Psalm |||
 202
Il quint Psalm |||
 203
Himno |||
 204
Il Magnificat |||
 204
Oratiun |||
 205
Möd per unfrir sü las Vespras |||
 205
[p. xxi modifica]
[Historias biblicas] |||
 206224
Joseph sco ün juven paster |||
 206
Joseph gnit vendü intün pajais ester |||
 206
Joseph nella chiasa puthifara |||
 207
L’iñozenzia nella praschun |||
 208
La promoziun da Joseph |||
 209
Joseph seis frars nella praschun |||
 210
Il viadi da Penjamin vers da Egipt |||
 211
Il pecher da Joseph |||
 212
Joseph s’ det da cognoscher |||
 213
L’algrezia del bab Jacom |||
 213
La mort da Jacom et da Joseph |||
 214
Zacharias et Elisabeth |||
 215
Maria |||
 216
Maria pro Elisabeth |||
 217
La naschenschia da Johañes |||
 217
Jesus il Massias gnit parturi |||
 219
Ils pasters prol prasepan |||
 220
La preschiaintatiun da Jesus nel taimpel |||
 220
Ils sabis or’ dell’Orient |||
 221
La fugia ver Egipt |||
 222
Jesus da 12 oñs nel taimpel |||
 223
Florin Pitsch |||
 224266
La Tea fondada |||
 224
Ave Maria |||
 226
Vale Maria |||
 230
Poesias |||
 233
Relatiun della Peste in Müstair et St. Maria |||
 233
Nota dels morts, ma non totts |||
 237
Relatiun et historia dall’Origine dell’uschè dit Miracul Del S. Saung 1598 |||
 239
Per detagl la seguainta poesie. 1863 |||
 239
Cumià da duoi impromiss nel Chiastè Haldenstein nel temp dellas Cruciatas cunter ils infidels in Palestina |||
 244
Il signal da mort in la pëdra sanguinada |||
 246
Matrimoni malgratià causa la dona |||
 246
Matrimoni tribulà caa l’hom |||
 251
Lamaint dell mama via da duos figlas |||
 253
Chianzuns da divertimaint per las juvnas dils plazs de filar |||
 257
Per las juvantschellas |||
 258
In matrimoni baingratià |||
 258
Collecziun da chanzuns da Messa da Ml. Fl. P. Miss’in stampa da P. Albuin. Innsbruck. Stampa Fel. Rauch 1904 |||
 262
Introitus Nr. 1 |||
 262
Gloria Nr. 1 |||
 262
Avaunt l’Evangeli Nr. 1 |||
 263
[p. xxii modifica]
Avaunt predia |||
 263
Credo Nr. 1 |||
 263
Sanctus Nr. 1 |||
 264
Dopo la consecratiun Nr. 1 |||
 265
Dopo la consecratiun Nr. 10 |||
 265
Conclusiun Nr. 1 |||
 266
L. Justinian Lombardin |||
 267287
Wilhelm Tell |||
 267287
Dedicaziun |||
 267
Seconda scena |||
 267
Terza scena |||
 280
E. Rousette |||
 287290
Monolog da Tell nella giassa stretta |||
 287
Cudesch della Duttrina Catholica |||
 290303
Dal sonch Sacramaint della Pentenzia |||
 290
Dal examen della conscienzia |||
 291
Dalla rüclenscha |||
 292
Dal proponimaint |||
 293
Dalla confessiun |||
 294
Dalla satisfacziun |||
 296
Dal Perdun |||
 297
Dal Sacramaint del sonch Öli |||
 298
Dalla Benedicziun del sacerdot |||
 299
Dal sonch Sacramaint del Matrimuni |||
 300
Dallas sconjüraziuns e benedicziuns della Baselgia (Sacramentalias) |||
 302
P. Albuin Thaler |||
 304
Pled, fat sül plaz grond da Müstair, in occasiun della scoperta della tabla da marmel vi’ alla chasa paterna da M. R. P. Theodosi Florintœni als 22 d’Avrigl 1906 |||
 304308
Sagen |||
 309320
L’hom da Tramen |||
 309
La doña della Sprella |||
 309
L’hom da Vau |||
 310
Il serpaint del Schnolzer |||
 311
Ün donus serpaint |||
 311
Las vermas colla corunas |||
 313
Las dialas süll’alp da Munt a Cierfs |||
 313
I |||
 314
II |||
 314
La fora da Dialas |||
 315
La pagliolainta nel bain da Plaz |||
 315
La resposta dell’hom sulvadi |||
 315
Co cha Fadretsch majer ais gni urbarisà |||
 316
Il Furomer vegl |||
 316
La fontauna del vin |||
 317
La Tea fondada |||
 317
[p. xxiii modifica]Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/27 MediaWiki:Proofreadpage pagenum template#lst:Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/28