Rätoromanische chrestomathie X/Formulla dal mallifitzi Recht

Questo testo è completo.

Caspar Decurtins - Rätoromanische chrestomathie X (1916)

Formulla dal mallifitzi Recht

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Letschas criminallas

Chiarta da güramaint da 1711

►

[p. 54 modifica]

[f. 91^v]

FORMULLA DAL MALLIFITZI RECHT.

Formulla dal m(e)[alli]fitzi Re[ch]t secont las letschas inperiallas.

(Ineditum nach Ms. Msta.)

1.

Cura chi s’ praschantes dret da mallifizi sto il procorotor dal chiaschlaun clomar sura chial Mastral compara con seis dret in plaza tenor veglia usaunza da mallifizi Recht.

2.

Igl procorator dal sigr. chiaschlaun giavüscha üna musada gnont lubi sa fina in dret.

[f. 92^r]

3.

Siont perfina a dret clomal sura chial dret compara in il gedingstat tenor veglia constitudine.

4.

Ittem clomal surra che gratia Madona praschainta seis 4 homens con lur ôber et auter bêr tenor veglia usaunza.

5.

Ittem clomal sura chialla mallifitzi persuna vêgnia manada il lœ.

6.

Ittem clomal surra che gratzia Madona praschainta il cuffortamaint.

7.

Ittem clomal sura chialla mallifizi persona vegna schligiada da seis liombs.

[f. 92^v]

8.

La cloma sura chia dit malifitzi per[sona] vegna abuadada.

9.

Dat abua cloma sura per ün proco[ra]tor. [p. 55 modifica]

10.

Item il procorator dal sigr. chiaschlaun cloma surra chial sigr. de Schlandersbereg praschainta seis 4: chiavalgiaints quels dessen batter la staffa, soainter antiqua fuorma.

11.

Ittem clomal sura chial process vegna lêtt impraschentschia dalla mallifitzi persona et tuot il pôval.

12.

Clomont sura da podair dar ad inclêr il ploingk, tenor ils indicis convits con: et sainza tartura.