Rätoromanische chrestomathie X/Florin Pitsch/Vale Maria
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Florin Pitsch - Ave Maria | Florin Pitsch - Poesias | ► |
| [p. 1] | Vale Maria. |
JESUS
Chiarissima Mamma amur d’amur!
Ma dim co dessi far?
Meis cor sa spaz in spur dolur
Per schnair ta contristar.
5Tauntüna essend mia mamma,
Con taunt fervur chi m’ama,
Con pitras larmas sun sforzà
Pel prüm da tai à tor cumià.
MARIA.
Chia vosch meis figl, meis chiar uffaunt?
10Sco jau quist qua non poss chiapir,
Scha tü non pledasch plü inavaunt
In giu tü vasch chia eir jau poss’ir.
A viver senza Tai
Per mai quai foss la mort,
15Co fess a chiater lö per mai,
Et co da chiattar un cuffort.
JESUS.
Da Tai mia mamma stegn partir,
Ta rov da cor fidel!
Per gnir con mai non posch tü gnir,
20Sarà per Tai ün cas crudel.
Il mond eis priv da tott cuffort,
E tott chi spetta sün mia mort,
Perquai ma stegn reconciliar
Et sün la mort am preparar.
[p. 2] MARIA.
25Chia pleds sun quists meis figl dilett,
Ampongian tras e tras meis cor.
Stosch Tü damaja be sulett
Per totts ils crims ta laschar tor?
Qual humaun non dess stupir
30A saintar quista spada?
Et Tü per vegls pechiats sufrir
Et Tia vita gnir scuortada?
JESUS.
Mia mort et tott chia stogn suffrir
Nom caussa taunt terrur.
35Ma m’impissond am fa languir —
Nos cors liats con taunt amur
Schal mond foss atter taunt
Da chiattar foss ingün affaunt —
Eir brichia tala mamma
40Inspirats con tala bramma.
MARIA.
Siond t’impaisas, chiar uffaunt
Sün noss’amur et chiarità,
Ta rov almain ün pà d’intaunt
„Da suspender Teis cumià:
45Un röv sulett am stosch graziar
Siond chis’ tratta da morir.
Meis figl, meis cor et meis thesar
Schi lascham quai gurbir!
[p. 3] JESUS.
Ma dim materna fideltà!
50Chia foss teis röv - chia foss tia brama
Jau sà chial figl foss oblià
Da dar ascult la mamma;
Ma quai stögn oravaunt ta dir:
Chia meis destin eis per morir,
55Dumondam pür quai ma chi sitta,
Ma be jüsta brich la vitta.
MARIA.
Scha atter non pol esser,
Et tott il mond eis impegnà,
Et quist destin non vegn a cessar
60Et te Tia mort ch’il spendrarà;
Schi ta rov per chiarità
Non da laschar capturar
Et con taunta crudeltà
Da tal jenüra mordriar.
JESUS.
65Sco Adam, malavitta!
Tras il frütt ha surpassà
Schim quosta quai mia aigna vitta,
Per quai be jau sun impegnà.
O chiar Thesar, o cor matern!
70Per Tai ma squassa tott l’intern,
Tauntün’ il mond sto gnir spendrà
Et jau a mort paziaint jarà.
[p. 4] MARIA.
Sia plonsch a Dieu meis chiar uffaunt!
Chia nai sur quai da dir?
75Ma vosch disdir amò quel taunt,
Mai plü grazia poss’ gurbir.
Ma lascham tandem quel cuffort,
Nom causar quel terrur,
Non morar d’üna tala mort!
80Lascham gialdar quell’amur!
JESUS.
O chiar meis cor — o mamma mia!
Refüd’intaunt a deplorar,
Quai non eis potenza mia,
A Dieu sia vögla stosch surdar.
85Meis bab in Ciel ha svess permiss
Passiun et mort hal lung previss
El m’ ha inchiargià la spendraschun
Per totts ils crims quant gronds schi sun.
MARIA.
O chiar meis Jesus et uffaunt!
90Eir quist röv ma tschuncas jò,
Da spür schagrign no pò inavaunt,
Et a momaints jau stögn dar jò
Amò ün atter vö gujar
Et roar senza ceder,
95Et quel da cor spranziar
Chia quel ma stosch conceder.
[p. 5] JESUS.
O cor dolaint, chia vosch amò?
Co possi ta quietainter?
Tias pitras larmas terscher jò
100Per non ta plü dolainter,
Non poss ta vezer cridar
Et jau non poss decidar,
Chia terribel pais eis quai?
Chi sguitscha a mai e Tai?
MARIA.
105A quis dolur non poss resistar,
Meis cor defatt sa schmatscha,
Scha plü non poss aquistar,
„Schi stendi or’ mia bratscha:
Un atter röv admettam,
110Nom’ laschar plü languir,
O chiar uffaunt permettam
Pudair con tai morir!
JESUS.
O quai non eis defatt possibel,
Et mai po gnir a star,
115Il cas gniss plü terribel
A Dieu ta stosch surdar,
Be da mai sulett dependa
Chia tott il mond jau spendra,
Mia mort meis bab dumonda
120Et ell uschè cumonda.
[p. 6] MARIA.
Co eis possibel tal cuffort?
Chia nhaja da meis uffaunt,
Quist eis mia povra sort
Per taunt chia nha suffert avaunt
125Con pazientia instancabla,
Ma quist’eis düra et tott da növ
Crudel’impronunziabla,
A ma disdir quist röv.
JESUS.
O chiara mamma, il temps eis quà.
130Chia pigl cumià decis,
Ta benedind bain milli jà
A Tai et nos amis.
O Mamma dolorusa!
O Mamma uschè larmusa!
135Jau t’ingraz per taunt amur
Dieu surlevia Tia dolur.
MARIA.
Jau ma bütt avaunt Teis pës,
Meis figl, thesar et vitta!
Ta vö compagnar con ils meis
140Almain schi quai chi sitta.
O sün quels lös chia jau m’inpais!
Ingiua savent m’asch cuffartada
Con lear e quintar dutsch extais
Et taunt m’edifichiada.
[p. 7] JESUS.
145O cor matern oss’eis decis.
Non cridar plü ne ta tormaintar,
Qua sun surdat als inimis,
Et stön da Tai m’absaintar.
O chiara Mamma leva sü!
150O chiars amis tegnalla sü!
In quista crisa amara
Chürai mia Mamma chiara.
MARIA.
Anguosch’anguoscha stegni tuornar.
O chiar Joanes tegnam sü!
155In milli tochs meis cor disfuormar
Mi ossa non ma tegna plü.
Quist ultim bütsch amo Ta dun,
Non poss resister jo’ ne sü,
Dam Tia sonchia benedicziun!
160Ne anc’ün pass jau poss ir plü.—
JESUS.
Benedida sias, Mumma mia,
Con totts nos chiars amis,
Jau sto ma metter via
Nels mauns dels inimis.
165Sco dals profets profetizà,
Schi hoz tott quai devaintará.
In quort darchiau ans vezerain.
Con tott plaschair ans legrarain.