 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 294 | il milione |
priete (119) — pietre (Voc.)
primaio(224) — primo
prode (157, ecc.) — utilitá (Voc.)
proferito (224) — porfido (Voc); dal deriv. lat. «porphyreticus»
* quattro venti (136) — ottanta.
quine (176) — qui, colá (Voc.)
quiritta (148) — qui appunto (Voc).
rebarbero, reubarbaro (58, 173, ecc.) — rabarbaro
* regolati (degli idoli) (59) — «coloro che vivono sotto una regola, ma qui claustrali idolatri del culto di Fò». Baldelli (i, 42)
riconoscersi (260) — ravvedersi
riguardare (154) — rispettare, temere (Voc.)
* rincantamento (per-) (29) — incantesimo; nel Voc. solo: rincantare
risomigliano dal (91) — assomigliano al; è cit. questo es. nel Voc.
risurresso (pasqua di-) (108) — risurrezione
romitoro (216) — romitorio
rughe (96) — strade (Voc.)
sabbione (51, ecc.) — «rena e terra renosa del deserto» (Voc.)
saggio (136, ecc.) — «la sesta parte di un’oncia» (Voc.)
sagreto (84) — segreto (Voc.)
sagri (falconi-) (105)
* salamandra (57) — amianto o asbesto, e la tela che se ne fa (Voc.)
salaro (186) — nolo (Voc.)
saliere (138) — saline (Voc.)
saltèro (64) — strumento musicale a dieci corde (Voc.)
scioperare (79) — frastornare (Voc.) secolo (fine del-) (41) — mondo, tempo (Voc.)
sel (la-) (136), (questi-) (136) — errori di interpret. per «sale»
sella (andare a-) (31, 34) — andare del corpo (Voc.)
semprice (16) — semplice (Voc.)
sensin (81) — religiosi tartari
sguardare (69) — esplorare il terreno (Voc.)
siede (bene gli-) (90) — gli sta bene (detto del naso)
siero vivo (218) — erronea interpret. per «argento vivo»
significanza (in-che) (26) — per significare che (Voc.)
signorevole (63) — signorile e di grand’animo (Voc.)
somigliano (100) — sembrano
soppidiani (53) — casse di legno basse (Voc.)
sopra (65) — dopo, oltre; sopra nobile (174) — nobilissima
* sosima (216), sosimai (204) — su» simano, sesamo
sovrano (16) — eccellente, sommo (Voc.)
