 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| glossario | 289 |
carnuto (102) — Non si trova nei Voc; V. però Voc. «incamutato: trapunto imbottito»; Du Cange «camuzzum: genus panni»; nel gloss. dell’ed. franc. è spiegato: «peau de chameau»
canne grosse bene quattro spanne... (132) — canne di bambú
canovacci (133, 177) — panno grosso e ruvido (Voc.)
cánove (120) — stanza dove si ripone il grano, ecc. (Voc.)
cántari (169) — misura di peso (Voc.)
capitale (tenir in gran-) (15) — fare grande stima (Voc.)
capodoglie, capidoglie (23) — (Voc.)
cappello (lunga e-) (106) — fr. «capiaus»: il cappello o cappuccio da tenere i falconi; o, qui, anche il cappio; v. Bartoli(133) e Voc.
care cose (111, ecc.) — oggetti, pietre preziose
catuna (264) — ciascuna
* cebeline (pelli -) (68) — pelli di zibellino: v. ermine
cècini (108) — cigni (Voc.)
cerbi (109, ecc.) — cervi; da cerbio (Voc.)
cercóvito (92), circóvito (130) — circuito (Voc.)
chemisi o chemisc (68) — latte di giumenta dei tartari
chescican (96, 102) — cavalieri fedeli del signore
china (a-) (29, ecc.) — in discesa (Voc.)
ciambellotti (75, 135, ecc.) — «tela fatta di pel di capra e anticamente di cammello» (Voc.)
cinuci o cunici (104) — «quegli che tengono gli cani» .
coccolini (264) — nel Fr. «ercolin» . È dunque errore evidente: cfr. nel Voc. «coccolo: conchigha». colubre (140) — serpente; è l’alligatore, o coccodrillo dei fiumi che sboccano nell’Oceano indiano (Baldelli, ii, (256)
como (113, ecc.) — come (Voc.)
condire (26) — detto di sacrifici, per «allestire, compiere», significato non registrato nei Voc.
contenenza (89) — contegno (Voc.)
* contornici (77) — pernici
cantra ciò facesse (109) — contravvenisse a ciò
copritura (93) — soffitto (Voc.)
corbezze (137) — malinteso per «orbache»
costumata (133) — avvezza
cristianitá (185) — terra di cristiani (Voc.)
cuigui — setta di religiosi indiani (218); (Yule legge «chughi»)
colui (150) — colui.
dasezzo (si-) [[[Pagina:Polo - Il milione, Laterza, 1912.djvu/100|86]], ecc.) — da ultimo (Voc.)
del (-legno) (230) — compi, di materia: di legno
