Pagina:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu/18

XIV indice e note
* I guerrieri musici: En. VII, 691 sgg. ||
* Il galoppo: En. VIII, 585 sgg. ||
* Le api al lavoro: Georg. IV, 158 sgg ||
Domizio Marso in morte di Virgilio e Tibullo ||
favole:
Per chi sono le favole: Aus. Ep. XVI ||
Son favole: Fedro, prol. lib. I ||
Il fine della favola: Fedro, prol. lib. II, vv. 1-7 ||
Da chi fu trovata la favola: Fedro, prol. lib. III, vv. 33-50 ||
La vecchina e l’anfora : Fedro, III, 1 ||
La pantera e i pastori: Fedro, III, 2 ||
La testa della scimia: Fedro, III, 4 ||
L’uomo e gli alberi: Fedro, nell’app. Burm ||
Esopo e il biricchino: ibid ||
Lo sparviero e il cacciatore: ibid. ||
Il capretto e il lupo: ibid. ||
Il povero e il serpente: ibid ||
La cornacchia e la pecora: ibid. ||
Il dromedario e la pulce: ibid. ||
La lumaca e lo specchio: ibid. ||
La rondine e gli uccelli: ibid. ||
L‘ aquila e il gheppio: ibid. ||
Il topo e il ranocchio: ibid. ||
I due galli e il nibbio: ibid. ||
L’asino, il bue e i corvi: ibid. ||
Gli uccelli, i quadrupedi e il pipistrello: ibid. ||
Il topolino: Batrachom. 27-31, 34-38 ||
Ciuco vorrei essere: Menandro ||
Infelicità degli uomini: Menandro ||
Il lupo guerriero: Lessing ||
Le cicale e le formiche: rid. da Esopo, [Halm] 401 ||
Lo smergo, il pruno e il pipistrello: id., 306 ||
Il pruno e la volpe: id., 32 ||
Il bertuccino re: id., 44 ||
Il tesoro: id., 98 ||
L‘ironia dei ranocchi: id., 327 ||
La disperazione delle lepri: id., 237 ||
La tartaruga e Giove: id., 154 ||
Il marello e la vanga: originale di Giovanni Pascoli. ||