 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 156 | traduzioni e riduzioni |
Ma chi era? che era? Erano lepri.
Eran quel dì venute da lontani
greppi in un bosco ombroso di ginepri.
“Vivere sempre in forse del domani?
Meglio morire, che da mane a sera
sentirsi dentro il batticuor dei cani!„
Detto così, corsero in una schiera,
per annegarsi; ma giunte alla riva,
quei tonfi udendo dentro l’acqua nera,
dissero: “Oh! c’è chi teme noi? Si viva!„
la tartaruga e giove
“Casa mia, vita mia!„ senza riguardi
disse la vecchia tartaruga a Giove
che le avea detto: “Tu ci arrivi tardi,
a cena! Come t’indugiasti e dove?„
“Casa mia, vita mia! “Dunque e tu sta
a casa tua!„ D’allora in poi si muove
la tartaruga, e mai fuori non va.
il marrello e la vanga
“Codesta punta„ un dì chiese il marrello
“d’oro, dov’è? Noi siamo, tanto io, quanto
te, ferro...„. “Sono gli uomini, fratello„,
disse la vanga “a dirmi d’oro: intanto
noi credon essi, e neppur io nè tu.
Io sono tutta ferro, e me ne vanto:
se fossi d’oro... non ci sarei più„.
