Risultati della ricerca

Louis Cousin traduttore/storico/avvocato francese Louis Cousin (Parigi, 21 agosto 1627greg. – Parigi, 26 febbraio 1707greg.), traduttore, storico e avvocato...

è detto castello dell’Astianene (lib. iii, cap. 3). Isdigero (Cousin). Philimuth (Cousin). «Da Citarizo verso Teodosiopoli e l’alta Armenia v’ha la provincia...

(Cous.) Serapide (Cous.) Cinquanta, scrive con più verisimiglianza il Cousin. Mine. (Cous.) Il medinno poi è misura di sei moggia, un sestiero e sei...

Deux mille marcs d’argent (Cousin). Anno dell’era volgare 546. Cap. 19 di questo libro. È nomato Bradassione dal Cousin, Braducione dal chiarissimo commentatore...

(Str., lib. xvii). Ora è chiamata Belbais. Quattro mesi ha il testo del Cousin, avvegnachè nell’ultimo di essi la forza del male avesse grandemente ceduto...

da compatirsi» (lib. xvi, § 12, traduz. del chiarissimo dott. Kohen). Il Cousin leggeva Taziano. Così nomata dal suo fondatore Mopso d’Argo (a non dal Tessalo...

strettamente. L’uscire del verno compiè l’anno decimoterzo di questa guerra che Procopio scrivea. Cousin: quinze coudées. Ora Sakaria, fiume della Bitinia....

due, e giorni ventisei. V. il cap. 19, § 2, di questo libro. Genserico (Cousin). «Al disopra della Cirenaica, narra Strabone, e delle Sirti stanno i Psilli...

spiega capelluta. Così anche l’edizione latina di Basilea (A. mdxxxi). Il Cousin scrive: «Ils prirent trente-deux forts.» Di questa città Strabone scrivea:...

lasciando grandissimo desiderio di sè alle armi romane. Da parte di madre. Egio. Osimo. Rimini. Il Cousin legge un anno, nove mesi ed alcuni giorni....

alcuno degli obblighi contratti. V. il cap. 12 di questo libro. Diciassette (Cousin). Cinquante mille marcs d’argent (Cousin). V. cap. 21 di questo libro....

(Cous.) Evageo secondo altri testi e così pure lesse il traduttore francese Cousin. V. cap. 7, § 6, di questo libro. V. Guerre Persiane, lib. i, cap. 21....

suoi, e n’ebbe rinomanza di magistrato in grado superlativo ligio dell’imperatore. Altri scrive Salem, ed il Cousin fa menzione de’ soli ambasciadori....

passarono le cose nell’esercito romano. Barzanze (Cousin). V. cap. 15 e 17 di questo libro. Il Cousin ed altri autori in vece di Dasisteo — di settecento...

non è più che un villaggio aperto da ogni banda. Cinquecento scrive il Cousin. Procopio nel cap. 4 della Storia Segreta dà a questa piccola avvisaglia...

Leggo questo sogno tradotto con qualche discrepanza dal mio testo nel Cousin. «Era Perinto posta sul mare in una eminenza della penisola lunga uno stadio...

di Constantinopoli, o sia, Frammento della Storia universale. Due mila (Cousin). O Tialasame, come si legge presso qualche autore. Le sue mura, tanto maggiori...

Tamugade, secondo altri testi. Dal greco ἀσπίς, scudo. Male perciò il Cousin traduce: «La montagne de l’Aspic»; vorremmo dire, in nostra lingua, la montagna...

calunnie e riaverne il favore. Godigisclo si legge in altri testi e nel Cousin. «Sopravvenne poscia un’infermità a Costanzo, come malcontento e pentito...

5, costui è nomato Blescane, la quale lezione venne pure adottata dal Cousin. Il Nostro venuto forse in oblivione delle cose qui scritte, narra altrove...