Wikisource:Bar/Archivio/2022.11

Indice
Fine pagina

Belli's news

Un accenno allo stato dei lavori su Sonetti romaneschi, diventato una edizione proofread:

1. è stato completato il Match and Split dei sonetti caricati originariamente come testi naked, lavorando su una loro copia. i sonetti naked originali sono ancora presenti e linkati in Sonetti romaneschi/Parte I e Sonetti romaneschi/Parte II, ma non sono più linkati nell'indice di Sonetti romaneschi;
2. sono state create sottopagine-raccolta rispettando la suddivisione in capitoli dell'edizione proofread; vedi indice di Sonetti romaneschi;
3. ciascun sonetto è stato spostato in una pagina ns0 autonoma (fornita quindi di tl|Intestazione); faranno eccezione le corone di sonetti, in cui i sonetti saranno riuniti in pagine uniche (cosa fatta, per ora, solo alla corona più sostanziosa, Er còllera mòribbus sull'epidemia di colera del decennio 1830.
4. nei singoli sonetti sono presenti notevoli e diffuse difformità fra testo ottenuto dall'edizione naked e versione proofread. Alcune differenze sistematiche (es. caratteri iniziali dei versi tutti maiuscoli nell'edizione proofread; mancanza del titolo nell testo del sonetto) sono state corrette in fase di copia, ma varie altre vanno corrette manualmente (la maggiore differenza sono le note del curatore, aggiunte alle note originali di Belli e incluse in parentesi quadre, ma ci sono anche numerose piccole differenze nell'ortografia). In molti casi esistono consistenti problemi di formattazione, soprattutto nelle annotazioni. Sarebbe utile predisporre delle linee guida facilmente accessibili (dove le mettiamo? come le rendiamo evidenti e accessibili?)

PS: aprendo le pagine Indice potreste meravigliarvi del fatto che parecchie pagine sono ancora rosse. Si tratta in genere di casi in cui le annotazioni aggiunte dal curatore sono particolarmente pesanti e complesse, e continuano su più di una pagina. Terminati i primi step, adesso mi dedico a bluificare le pagine rosse, ossia a risolvere i casi più intricati. Alex brollo (disc.). 09:58, 5 nov 2022 (CET)

Nel ringraziarti per l'enorme lavoro che stai svolgendo noto che i casi di omonimia di titolo richiederanno una cura in più. Ad esempio: se due sonetti lontani tra loro si intitolano entrambi La vesta, intitolare uno La vesta e l'altro La vesta II dà al primo una apparente preminenza sul secondo, impressione del tutto arbitraria. Ecco dunque che la soluzione in questo caso è una bella pagina di disambiguazione e un titolo equidistante per le poesie, La vesta I e La vesta II in ordine puramente cronologico. Se invece due sonetti a parità di titolo siano posti di fila è possibile che facciano parte di un "dittico" e questo lo si può verificare solo leggendoli. Ci lavorerò con calma mano a mano che procede il lavoro, ma se ci diamo da fare in diversi questo sarà un grande passo avanti. -- εΔω

@Utente:OrbiliusMagister] Il passo più duro è stato quello di anni fa, l'appaiamento dei titoli, e nonostante tutta la fatica solo il fallimento del match ha evidenziato i numerosi errori residui. Man mano li ho disolti sbrigativamente aggiungendo un I, II... ecc. Il bello è che adesso che la struttura è più o meno corretta, e che le pagine-raccolta rispettano la sequenza dell'edizione, la identificazione delle corone è abbastanza semplice, e lo spostamento dei sonetti in pagine principali rende anche più semplice l'eventuale operazione di spostamento con correzione del nome della pagina. Ma al momento la cosa più importante è riempire le pagine rosse rimanenti, che indicano casi complicati e perfino qualche intero sonetto sfuggito. Subito dopo (forse anche prima) la copilazione della pagina di aiuto su linee guida e su trucchi che agevolano il lavoro, altrimenti si diventa matti. Sta il fatto che mi sto divertendo... :-) --Alex brollo (disc.). 12:28, 7 nov 2022 (CET)

@OrbiliusMagister un secondo traguardo è raggiunto: per quanto riguarda i sonetti, nei 6 volumi non ci sono più pagine rosse, che indicavano casi particolarmente complicati. E' stato opportuno trasformare alcune note enormi in sezioni indipendenti, forse c'è un modo più furbo di farlo, ma adesso mi pare che sia il momento di dedicarmi alla pagina di aiuto per i rilettori; penso che userò una sottopagina del mio username, transclusa o linkata nelle sei pagine Discussione indice. Alex brollo (disc.). 21:56, 12 nov 2022 (CET)

Geniale! Perché non usare la pagina di discussione del primo volume e lnkare lì sia da Discussione:Sonetti romaneschi che dalle pagine di discussione degli altri volumi? - εΔω 08:28, 13 nov 2022 (CET)

@OrbiliusMagister Quella è la soluzione definitiva, per ora la pagina di aiuto, incompleta. merita solo di occupare una sandbox. Alex brollo (disc.). 17:41, 13 nov 2022 (CET)

@OrbiliusMagister aggiornamento: è la volta dei terribili indici, ma grazie a alcune regex le cose vanno via decentemente spedite. Alex brollo (disc.). 15:38, 22 nov 2022 (CET)

ItWikiCon 2022 - Orgoglio wikisourciano

Cari amici,

grazie agli amici su telegram ho scoperto che i filmati di alcuni degli incontri tenutisi alla ItWikiCon 2022 sono ora reperibili a questo indirizzo: sono tutti file di enormi dimensioni e dunque sconsiglio di scaricarli su smartphone, ma se si ha la possibilità di scaricarli e vederli ne consiglio due che ci interessano:

• Leopardi ritrovato... grazie a Wikisource, veramente emozionante sia da sentire che da risentire: un vero manifesto della ricchezza e importanza del nostro progetto;
• La somma di tutta la conoscenza umana: a che punto siamo: un’affascinante sintesi del nostro lavoro le cui slide sono già disponibili su meta, ma risultano molto più chiare se commentate a voce dal loro estensore.

Implicitamente questo è anche un invito a prendere in considerazione la partecipazione alle prossime edizioni di questo evento ^__^ εΔω 08:51, 7 nov 2022 (CET)

Notizie tecniche: 2022-45

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• È possibile testare una nuova versione dello strumento Event Registration su testwiki e test2wiki. Lo strumento fornisce diverse funzioni per organizzare eventi e parteciparvi. La nuova versione può essere commentata sulla pagina di discussione del progetto. Leggi maggiori informazioni. [1]

Problemi

• La settimana scorsa per due volte non si sono potuti visualizzare alcuni file e anteprime né caricare nuovi file per circa 45 minuti. Il problema ha interessato in particolare gli utenti registrati. È in corso un'indagine sulle cause e sarà presto pubblicato un rapporto sull'incidente.

Modifiche di questa settimana

• Non ci saranno nuove versioni di MediaWiki questa settimana.

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 01:32, 8 nov 2022 (CET)

Poll regarding 7th Wikisource Triage meeting

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We will be organizing the seventh Wikisource Triage meeting in the last week of November and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:

https://wudele.toolforge.org/3rNRZDjKn1oaXM7h

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.

Regards

KLawal-WMF and PMenon-WMF

Sent via MediaWiki message delivery (disc.) 11:06, 14 nov 2022 (CET)

Tech News: 2022-46

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• At Wikidata, an interwiki link can now point to a redirect page if certain conditions are met. This new feature is called sitelinks to redirects. It is needed when one wiki uses one page to cover multiple concepts but another wiki uses more pages to cover the same concepts. Your feedback on the talkpage of the new proposed guideline is welcome. [2]
• The www.wikinews.org, www.wikiversity.org, and www.wikivoyage.org portal pages now use an automated update system. [3]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 November. It will be on all wikis from 17 November (calendar).
• There will be a new link to directly "Edit template data" on Template pages. [4]

Future changes

• Wikis where mobile DiscussionTools are enabled (these ones) will soon use full CSS styling to display any templates that are placed at the top of talk pages. To adapt these “talk page boxes” for narrow mobile devices you can use media queries, such as in this example. [5]
• Starting in January 2023, Community Tech will be running the Community Wishlist Survey (CWS) every two years. This means that in 2024, there will be no new proposals or voting.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 22:54, 14 nov 2022 (CET)

Edit del template Roman

@Carlomorino Brutalmente (ci vorrebbe Lua per fare una cosa carina), ho esteso a 250 il numero massimo gestito dal template {{Roman}}, che traduce numeri romani maiuscoli in numeri arabi, e inverso. Ma siccome il caso più frequente e fastidioso è automatizzare RigaIntestazione, in modo che sia automatico anche nei casi in cui il numero pagina è espresso come numero romano minuscolo in maiuscoletto, ho creato un template {{Rl}} che sta per Roman lower, che trasforma un numero arabo in romano di quel formato ed è compatibile con RigaIntestazione a incremento automatico del numero pagina. Immediata applicazione qua, per esempio: Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/187 Alex brollo (disc.). 22:59, 16 nov 2022 (CET)

PS: se ho scoperto l'acqua calda, avvisatemi con delicatezza.... Alex brollo (disc.). 23:01, 16 nov 2022 (CET)

Notizie tecniche: 2022-47

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• Non vengono più mostrati i file non liberi nella barra di ricerca e nelle anteprime delle voci su Speciale:Ricerca. Leggi maggiori informazioni in T320661.

Modifiche di questa settimana

• Non ci saranno nuove versioni di MediaWiki questa settimana.
• A causa di un cambio di database, due gruppi di wiki saranno in modalità di sola lettura per qualche minuto intorno alle 07:00 UTC rispettivamente il 22 novembre (primo gruppo) e il 24 novembre (secondo gruppo).

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 00:21, 22 nov 2022 (CET)

Invitation to participate in Wikisource Triage Meeting (26 November 2022)

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting the seventh Wikisource Triage meeting on 26th November 2022 at 10 AM UTC / 3:30 PM IST (check your local time) according to the wudele poll.

There are going to be updates about a few technical projects related to Wikisource and we will be sharing more information during the meeting.

As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.

Regards

PMenon-WMF and KLawal-WMF

Sent using MediaWiki message delivery (disc.) 13:09, 22 nov 2022 (CET)

Est! Est!! Est!!!

Est!Est!!!Est!!!

Finalmente, abbiamo un altro motivo per festeggiare! Forse non se ne sarà accorto nessuno, ma abbiamo un nuovo amministratore: il nostro amabile, ironico, romanesco @Carlomorino! In alto i calici e uniamoci in un bel brindisi! εΔω 07:31, 23 nov 2022 (CET)

Veramente a Roma se beve er vino de li Castelli. :-)

--Carlo M. (disc.) 09:01, 23 nov 2022 (CET)

LOL! Questo è quello che offre er convento, semplicemente volevo fare il latinista altrimenti potevo passare alla combriccola questa invereconda alternativa. εΔω 09:21, 23 nov 2022 (CET)

[↓↑ fuori crono] decisamente mejo.... Vicino c'è Crypta Ferrata (aka Grottaferrata): ci sono dei frati che all'ingresso del convento scrivono ΧΑΙΡΕΤΕ ΞΕΝΟΙ e fanno un buon liquore. Possiamo bere quello. --Carlo M. (disc.) 18:32, 24 nov 2022 (CET)

Complimenti!! Propongo un brindisi con un vino caro al Belli delle mie parti! :-D --Paperoastro (disc.) 09:45, 23 nov 2022 (CET)

Complimenti anche da parte miaǃ Se vogliamo arrivare ad una grigliata di pesce per festeggiare, io porto il Verdicchioǃ --Lagrande (disc.) 16:02, 23 nov 2022 (CET)

@Carlomorino Io festeggerò alla mia maniera: affrontando una tabella da pavura.... Alex brollo (disc.). 00:03, 25 nov 2022 (CET)

Felicitazioni! (ah, non si è sposato con Wikisource?) --.mau. (disc.) 16:36, 29 nov 2022 (CET)

{{GB}} vs {{IA}}

Hanno un layout completamente diverso. Non so chi se ne interessa, ma credo sarebbe il caso di renderli "uguali".

Di GB mi piace il fatto che il collegamento sia sul titolo del testo mentre di IA si sa dove si va a finire.

C'è qualcuno bravo che se ne può interessare?

--Carlo M. (disc.) 18:36, 24 nov 2022 (CET)

Non sono bravo, ma intanto ho allineato nei due template i pregi che hai indicato. Spero che piaccia! - εΔω 21:22, 25 nov 2022 (CET)

Belli's news, update

"Aranciati" (SAL 75%) i terribili indici analitici all'inizio del vol. I, adesso vanno aranciati gli indici alla fine dei volumi, ma è una roba sbrigativa. Sono molto soddisfatto, anche se sono azzoppato dalla tastiera che dà segni di logorio (sono morti i caratteri a, q, \, | e shift, e anche i caratteri s e 1 non stanno bene... Suggerimenti? sono debole in manutenzione hardware). Alex brollo (disc.). 10:46, 25 nov 2022 (CET)

Approfitta del famigerato black friday e prendi una tastiera nuova... Se il computer è portatile, sarebbe possibile sostituirla, ma bisogna smanettare un po'. Io l'ho fatto sul vecchio portatile di mia moglie ed è sopravvissuto! Altrimenti, mi permetto di suggerirti una tastiera esterna wifi... --Paperoastro (disc.) 11:08, 25 nov 2022 (CET)

@Paperoastro Grazie, per ora mi sto arrangiando con onboard, una tastiera virtuale linux, ma è una soluzione disperata.... Alex brollo (disc.). 09:50, 27 nov 2022 (CET)

--Alex brollo (disc.). 07:58, 26 nov 2022 (CET)

Giusto per fare (tanto per cambiare) quello che rompe le scatole, ti segnalo che quasi tutti gli indici contengono errori in Pg. Complimenti comunque per il lavoro, veramente na cosa che nun ce se crede! (disc.) 11:23, 25 nov 2022 (CET)

@Candalua Citazione da recente messaggio in una converszione: "Me vie' da piagne". Ma mi sono ripreso e ho fatto un piccola modifica di Pg, in modo che esprima meglio il suo lamento in caso di errore. Modifica pure se la soluzione ti perplime.

@@Candalua Sono confortato, si tratta di errori isolati e non sistematici, sparsi in mezzo a migliaia di link. Ci sono errori di tutti i tipi, compresi quelli del compilatore o del compositore. Una alla volta, le pagine della odiosa categoria scompaiono. Il nuovo marcatore puntuale di errore visualizza un doppio punto interrogativo a fianco della cifra che genera l'errore, facilissimo da trovare con il Cerca del browser in visualizzazione. --Alex brollo (disc.). 10:14, 26 nov 2022 (CET)

@Candalua Fatto Alex brollo (disc.). 14:38, 26 nov 2022 (CET)

Chromebook

Qualcuno di voi usa/ha usato un chromebook? Il 95% e più del mio tempo-pc è attrverso Chrome, l'idea mi attira. Vedo inoltre che ci gir dentro Linux e quindi anche python. Alex brollo (disc.). 14:33, 26 nov 2022 (CET)

Per un periodo ho usato un Chromebook dell'ASUS e devo dire che sono buone macchine. Confermo che c'è la possibilità di farci girare Linux: ero riuscito a far funzionare il programma del vocabolario di latino in Java di mia moglie... Volendo è possibile installare Linux al posto (o insieme) al sistema operativo nativo. Io a suo tempo avevo installato GalliumOs con buoni risultati. --Paperoastro (disc.) 10:38, 27 nov 2022 (CET)

Categoria:Pagine con errori in Pg

@Candalua Appena svuotata la categoria si è di nuovo riempita.... i primi casi dipendono dl fatto banale che per gli indici manca il modulo dati. Il fenomeno dipende dall'attivazione della segnalazione di errore anche in nsPagina, che non mi pare inopportuna. Alex brollo (disc.). 09:33, 27 nov 2022 (CET)

Ho aperto un vaso di Pandora.... :-( Alex brollo (disc.). 21:35, 27 nov 2022 (CET)

AutoreCitato

Ho usato più volte il template AutoreCitato e ha funzionato solo nell'ultimo tentativo, in questa pagina, mentre nelle altre, come questa che ho voluto allegare, la citazione risulta solo nell'apposita categoria e non nella pagina interessata. Come posso rimediare? Zio27 14:24, 27 nov 2022 (CET)

GU & NA

cioè Gazzetta ufficiale e Normattiva.

su w:Progetto:Politica/Collegi_Regno#Regno_d'Italia ci sono una serie di fonti che provengono da Gazzetta ufficiale (e da Normattiva)

Esiste una vaga possibilità di riuscire a caricare qualcuno di quei testi su commons ? Per poi magari trascriverli qui.

Carlo M. (disc.) 21:27, 27 nov 2022 (CET)

Notizie tecniche: 2022-48

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• Nelle preferenze c'è una nuova opzione dell'aspetto Vector 2022 che permette di attivare o disattivare la modalità con larghezza limitata. La stessa preferenza si può facilmente reimpostare cliccando un pulsante che appare su ogni pagina quando si naviga con un monitor con una risoluzione di almeno 1600 pixel. Il pulsante può essere cliccato anche dagli utenti non registrati per aumentare la larghezza delle pagine. [6]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 29 novembre. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 30 novembre e sulle altre wiki dal giorno 1 dicembre (calendario).

• A causa di un cambio di database, due gruppi di wiki saranno in modalità di sola lettura per qualche minuto intorno alle 07:00 UTC rispettivamente il 29 novembre (primo gruppo) e il 1 dicembre (secondo gruppo).

• I browser che non supportano le formule matematiche in formato SVG non potranno più scaricarle in PNG. Il cambiamento è necessario per completare il passaggio a un sistema di nuova generazione. Fino a febbraio 2018 venivano mostrate solo le versioni in PNG. [7][8][9]
• Sulla pagina Speciale:Contributi di alcuni wiki che usano l'estensione FlaggedRevs ci sarà una nuova casella di spunta che permetterà di visualizzare solo le modifiche in sospeso di un utente. [10]

Modifiche future

• A partire dall'inizio della prossima settimana cambierà il modo in cui sono strutturati i media nell'output HTML del parser sui wiki del gruppo 1 (Wikimedia Commons e Meta-Wiki esclusi). La nuova struttura migliora l'accessibilità dei contenuti e facilita la scrittura di CSS. Alcuni CSS, script utente e accessori potrebbero necessitare di aggiornamenti. Scopri quali codici controllare/aggiornare e dove segnalare eventuali problemi. [11]

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 21:03, 28 nov 2022 (CET)

@Alex brollo, Paperoastro, Dr Zimbu: facciamo attenzione, è altamente probabile che le "modifiche future" indicate qui sopra spacchino il nostro template {{FI}}, e forse anche altre cose. Dateci anche voi un'occhiata se potete. Can da Lua (disc.) 09:09, 29 nov 2022 (CET)

@Candalua Grazie. Tengo i diti incrociati. Alex brollo (disc.). 11:22, 29 nov 2022 (CET)

Trovata su Commons un'immagine che ci raffigura in questi momenti, la inserisco per controllare se FI funziona regolamente: Itwikisourciani colpiti da un aggiornamento Mediawiki
Alex brollo (disc.). 08:36, 3 dic 2022 (CET)

Paws

Ho fatto un'incursione nell'ambiente PAWS, citato nel manuale per Pywikibot come alternativa all'installazione sul proprio pc, e mi sono trovato in un specie di paese dei balocchi :-). Qualcuno di voi (fra gli smanettoni) l'ha già esplorato come merita? Alex brollo (disc.). 11:08, 30 nov 2022 (CET)

Mi potresti dare un'idea di cosa ci si potrebbe fare? --Lagrande (disc.) 12:30, 2 dic 2022 (CET)

@Lagrande Precondizione: avere un minimo di passione per la programmazione (essere "smanettoni"), pur essendo ben lontani da una vera competenza informatica di buon livello. Paws dà facile accesso a un server su cui si dispone di un proprio spazio, e da cui si possono usare vari linguaggi di programmazione, fra cui ovvimente python, con Pywikibot preinstallato. La mia esplorazione è appena iniziata, le opzioni sono veramente tante. --Alex brollo (disc.). 14:28, 2 dic 2022 (CET)