Pagina:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu/19


indice e note XV
L’incenso: originale di Giovanni Pascoli ||
Il cane e la scodella: originale di Giovanni Pascoli ||
Poesia popolare eroica civile
Breus: dai “Chants populaires de la Bretagne„ par le Vicomte Hersart de la Villemarqué; rid... ||
La schiera d’Artù: ibid ||
Il mago Merlino: ibid ||
La conversione di Merlino: ibid ||
Corvo il prigioniero bretone: ibid ||
La morte del conte Orlando: “dalla Chanson de Roland„ CXCVIII-CCVI ||
Il tempo che fu: da Percy Bysshe Shelley ||
Per il mondo: dai Canti pop. greci racc. dal Passow ||
La figlia del re: ibid ||
 175
La camicina da morto: da Eduard Rauernfeld... ||
Il cipresso: da I. A. Calcaño ||
La pace: da Schiller ||
Siamo sette: da W. Wordsworth; rid ||
Ulisse: da Alfredo Tennyson ||
Guerra civile: Les petits. Guerre civile; da Victor Hugo ||
Amerighetto: Aymerillot, dallo stesso ||
Il rospo: le crapaud, dallo stesso ||
Pierino: petit Paul, dallo stesso ||
Dal latino di Leone XIII
Opello ||
La santa famiglia ||
Estremi voti di Leone ||
Dal Catullocalvos di Giovanni Pascoli
Il ritorno ||
          Resurrezione: Prudenzio, Cath, X, 121-124 [Migne] ||