Don Chisciotte della Mancia
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
Traduzione dallo spagnolo
di Bartolommeo Gamba (1818)
1605
L'INGEGNOSO IDALGO
DON CHISCIOTTE
DELLA MANCIA
DI
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA
TRADOTTO
ED ORA RIVEDUTO DA FRANCESCO AMBROSOLI
EDIZIONE ILLUSTRATA.
VOLUME PRIMO.
MILANO
PRESSO L'EDITORE ANDREA UBICINI
M D C C C X L I.
Indice
Parte prima - L’ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia
- Le condizioni e le opere del rinomato idalgo don Chisciotte della Mancia.
- La prima partenza dell’ingegnoso don Chisciotte dalla sua terra.
- Come Don Chisciotte fu armato cavaliere.
- Ciò che accadde al nostro cavaliere quando uscì dall’osteria.
- Ancora della disgrazia avvenuta al nostro cavaliere.
- Il Curato e il Barbiere esplorano minutamente la libreria del nostro ingegnoso idalgo.
- Il secondo viaggio del nostro buon cavaliere don Chisciotte della Mancia.
- L’esito fortunato che il valoroso don Chisciotte diede alla spaventevole e non mai immaginata avventura dei mulini a vento ed altri avvenimenti degni di gloriosa memoria.
- Come finì la meravigliosa battaglia del prode Biscaglino col valoroso Mancego.
- Graziosi ragionamenti tra don Chisciotte e il suo scudiero Sancio Panza.
- Quel che avvenne a Don Chisciotte con alcuni caprai.
- Il racconto di un capraio agli ospiti di don Chisciotte.
- Finisce il racconto delle vicende di Marcella e di altri avvenimenti.
- La disperata canzone dell’infelice pastore, ed altri inattesi avvenimenti.
- La disgraziata avventura di don Chisciotte con certi imbestialiti Ianguesi.
- Quel che accadde all’ingegnoso idalgo don Chisciotte nell’osteria ch’egli voleva fosse castello.
- Seguono gli innumerevoli travagli che il bravo don Chisciotte col suo buono scudiero Sancio Panza sofferse nell’osteria, da lui, con suo danno, creduta un castello.
- Si raccontano i discorsi che passarono tra Sancio Panza e don Chisciotte, ad altre avventure degne di essere ricordate.
- I prudenti discorsi che tenne Sancio col suo padrone, e l’avventura di un corpo morto con altri famosi avvenimenti.
- La mai veduta nè intesa avventura, che non fu condotta a termine con tanto poco pericolo da nessun famoso cavaliere del mondo, con quanto poco fu superata dal valoroso don Chisciotte della Mancia.
- Si racconta la somma avventura e la ricca conquista dell’elmo di Mambrino, con altri successi del nostro invincibile cavaliere.
- Don Chisciotte libera molti disgraziati, che erano loro malgrado condotti dove non avrebbero voluto andare.
- Quel che accadde al famoso don Chisciotte nella Sierra Morena, e che fu una delle più rare avventure che si raccontano in questa veridica storia.
- Continua l’avventura della Sierra Morena.
- Le strane cose avvenute nella Sierra Morena al valoroso cavaliere della Mancia e come egli imitasse la penitenza di Beltenebroso.
- Continuazione delle prodezze che fece l’innamorato don Chisciotte nella Sierra Morena.
- Come il curato e il barbiere giunsero a capo del loro disegno, ed altre cose degne di essere ricordate in questa grande storia.
- Nuova e piacevole avventura successa al curato e al barbiere nella montagna medesima.
- Continua la narrazione, e poi si racconta il grazioso artifizio usato per liberare il nostro innamorato cavaliere dalla sua asprissima penitenza.
- L’artifizio usato dalla bella Dorotea ed altre cose piacevoli.
- I piacevoli ragionamenti che seguirono tra don Chisciotte e il suo scudiere Sancio Panza ed altri avvenimenti.
- Quel che accadde nell’osteria a don Chisciotte ed ai suoi compagni.
- Si racconta la novella del Curioso Indiscreto.
- Continua la novella del Curioso Indiscreto.
- L’eroica battaglia di don Chisciotte contro alcuni otri di vino rosso e la fine della novella del Curioso Indiscreto.
- Si raccontano altri avvenimenti successi nell’osteria.
- Continua la storia della celebre principessa Micomicona con altre graziose avventure.
- Continua il discorso di Don Chisciotte in argomento di armi e di lettere.
- Vita ed avventure dello schiavo.
- Lo schiavo prosegue la sua storia.
- Continua la storia dello schiavo.
- Altri avvenimenti successi nell’osteria e molte cose degne di essere riferite.
- La graziosa storia del mulattiere ed altri strani avvenimenti,
- Continuano gli inauditi avvenimenti dell’osteria.
- Si sciolgono i dubbi sull’elmo di Mambrino e sul basto, e si narra la singolare avventura degli sgherri di campagna e del mirabile coraggio del nostro don Chisciotte.
- Il modo stravagante con cui fu incantato don Chisciotte della Mancia, ed altri celebri avvenimenti.
- Il canonico continua a ragionare in materia di libri di cavalleria e di altre cose degne del suo ingegno.
- Assennati ragionamenti tenuti da Sancio Panza col suo signor don Chisciotte.
- Altre controversie fra don Chisciotte ed il canonico, ed altri avvenimenti.
- Il racconto del capraio a don Chisciotte ed ai suoi compagni.
- Si narra la quistione che don Chisciotte ebbe col capraio, e la rara avventura dei Disciplinanti, da lui conclusa con fortunato successo, ma con non poca fatica.
- Raccontasi la quistione ch’ebbe don Chisciotte col capraio, e la rara ventura dei Disciplinanti, da lui posta a termine con fortunato successo, ma con non poca fatica.
