Pagina:Boiardo - Orlando innamorato III.djvu/149



AGGIUNTE E CORREZIONI


Volume primo


Ripeto qui la tabella delle sigle, ommessa davanti al primo volume :

T. - codice trivulziano.
MI. - edizione del 1486.
Mr. - edizione del 1506.
P. - edizione del Panizzi.

A togliere alcune leggere incongruenze grafiche e d' inter- punzione, è necessario che il lettore ponga mente a queste correzioni ne' primi fogli del primo volume :

pag. 4, verso 9, togli la virgola dopo ragiona.

p. 4, V. 24, leggi Baiardo.

p. 5, V. 31 e p. 6, V. 15, l. fôrno.

p. 9, V. 10, l. paladini.

p. 12, V. 12, l. inferno.

p. 12, V. 18, l. re.

p. 16, V. 4, l. demonii.

p. 22, V. 19, togli la virg. dopo rene.

p. 23, V. 10, l. nol.

p. 25, V. 19, togli la virg. dopo dimorare, e così a p. 28, V. 30, dopo palesare.

p. 32, V. 10, l. duca.

p. 254, V. 25, l. tramontana.

Correggasi pure a p. 3, riga 1, [en] el in [e]n el.

p. 6, V. 5, Et in E[t].

p. 17, V. 28, Berlengiere in Belengiere.

p. 32, nota, cadde in cade.

Togli a p. 41, V. 10, scudo, lezione data da P.