I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo/Il secondo libro di Pomponio Mela

by Pomponio Mela

Il secondo libro di Pomponio Mela

../Il primo libro di Pomponio Mela ../Il terzo libro di Pomponio Mela IncludiIntestazione 21 settembre 2018 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Pomponio Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi (I secolo)
Traduzione dal latino di Tommaso Porcacchi (1557)

Il secondo libro di Pomponio Mela

◄

Il primo libro di Pomponio Mela

Il terzo libro di Pomponio Mela

►

Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica

I L  S E C O N D O  L I B R O D I  P O M P O N I O  M E L A D E L  S I T O  D E L  M O N D O. I L  S I T O, è il fine dell’Aſia, che uolta nel mar noſtro, & nel Tanai, è quello c'habbiamo detto; laquale è poſta da man ritta uerſo l'Europa a coloro, che ſu per quel medeſimo fiume ritornano nella palude Meotide; ma a coloro è da man manca; i quali nauicano all'ingiù; & è molto uicina a' monti Rifei. Qua certamente ſi raccolgono le neui, che del continuo cagiono: lequali coprono di tal maniera le ſtrade; che qualunque camini per quelle, u'abbaglia la uiſta. Il paeſe poſcia, che ſegue, e ricchißimo; ma non ſi può habitare, percioche i Grifoni animali crudeli, & rapaci marauiglioſamente amano, & marauiglioſamente guardano l'oro totalmente cauato di ſotto terra; & ſono molto noioſi a coloro, che uogliono toccarlo. Gli Scithi ſono i primi huomini, che ui ſiano, & gli Arimaſpi, i quali per quanto ſi dice, fra gli Scithi non hanno che un'occhio ſolo. Da queſti fino a Meotide ſono gli Eſſedoni: & la ſuolta, che fa queſta, e diuiſa dal fiume Huge. Gli Agathirſi, e i Sauromati ſtanno intorno intorno: & perche uſano in uece di caſe i carri, ſono domandati Hamaſſobiti. Quella parte dipoi, che per fianco ſi diſtende uerſo il Boſforo, è rinchiuſa dentro al mare; & a Meotide, ma quella, ch'entra nella palude, è poſſeduta da' Satharchi; quella che uà nel Boſforo Cimmerio ha queſte Caſtella, Mirmetio, Panticapeo, Theodoſia, & Hermiſio. Quella, che ua nel mare Euſino, è habitata da' Taurici. Sopra queſti è un golfo; doue ſono molti porti: & percio è chiamato buon porto. È rinchiuſo dentro a due promontori; l'uno de' quali è nominato Criumetopo, poſto all'incontro del promontorio Carambico, ilquale è, come habbiamo detto, nell'Aſia: l'altro Parthenio. Vicino a queſto è Cherroneſo un'altro Caſtello edificato (ſe però ell'è coſa credibile) da Diana: & è molto nobile per quella grotta, che ui ha; doue habitano le Ninfe, a cui ella è conſecrata. Entra poſcia il mare ſotto la riua; & come che il lito ſempre ſia riſtremato; tutta uia in quello ſpacio di cinque miglia, ch'è fra'l mare, & la Meotide; ilquale è poſſeduto da' Satarchi. & da' Taurici; è formato un Poleſine. Quel che è poſto fra'l golfo, & la palude. ſi chiama Tafre. Il golfo ſi dice Carcinite, & la Città, che ui è, Carcine, la quale è bagnata da due fiumi Gerro, & Hipaciri; che sboccano da un luogo medeſimo, ma naſcono altronde, & da diuerſi fonti.

I L  S E C O N D O  L I B R O D I  P O M P O N I O  M E L A D E L  S I T O  D E L  M O N D O. I L  S I T O, è il fine dell’Asia, che volta nel mar nostro, et nel Tanai, è quello c'habbiamo detto; laquale è posta da man ritta verso l'Europa a coloro, che su per quel medesimo fiume ritornano nella palude Meotide; ma a coloro è da man manca; i quali nauicano all'ingiù; et è molto uicina a' monti Rifei. Qua certamente si raccolgono le nevi, che del continuo cagiono: lequali coprono di tal maniera le strade; che qualunque camini per quelle, v'abbaglia la vista. Il paese poscia, che segue, e ricchissimo; ma non si può habitare, percioche i Grifoni animali crudeli, et rapaci maravigliosamente amano, et maravigliosamente guardano l'oro totalmente cavato di sotto terra; et sono molto noiosi a coloro, che vogliono toccarlo. Gli Scithi sono i primi huomini, che vi siano, et gli Arimaspi, i quali per quanto si dice, fra gli Scithi non hanno che un'occhio solo. Da questi fino a Meotide sono gli Essedoni: et la svolta, che fa questa, e divisa dal fiume Huge. Gli Agathirsi, e i Sauromati stanno intorno intorno: et perche usano in vece di case i carri, sono domandati Hamassobiti. Quella parte dipoi, che per fianco si distende verso il Bosforo, è rinchiusa dentro al mare; et a Meotide, ma quella, ch'entra nella palude, è posseduta da' Satharchi; quella che và nel Bosforo Cimmerio ha queste Castella, Mirmetio, Panticapeo, Theodosia, et Hermisio. Quella, che va nel mare Eusino, è habitata da' Taurici. Sopra questi è un golfo; dove sono molti porti: et percio è chiamato buon porto. È rinchiuso dentro a due promontori; l'uno de' quali è nominato Criumetopo, poſto all'incontro del promontorio Carambico, ilquale è, come habbiamo detto, nell'Asia: l'altro Parthenio. Vicino a questo è Cherroneso un'altro Castello edificato (se però ell'è cosa credibile) da Diana: et è molto nobile per quella grotta, che vi ha; dove habitano le Ninfe, a cui ella è consecrata. Entra poscia il mare sotto la riva; et come che il lito sempre sia ristremato; tutta via in quello spacio di cinque miglia, ch'è fra'l mare, et la Meotide; ilquale è posseduto da' Satarchi. & da' Taurici; è formato un Polesine. Quel che è posto fra'l golfo, et la palude. si chiama Tafre. Il golfo si dice Carcinite, et la Città, che vi è, Carcine, la quale è bagnata da due fiumi Gerro, et Hipaciri; che sboccano da un luogo medesimo, ma nascono altronde, et da diversi fonti.