Pagina:Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi.djvu/47


45

[versione diplomatica]

I L  S E C O N D O  L I B R O

D I  P O M P O N I O  M E L A

D E L  S I T O  D E L  M O N D O.



II

L  S I T O, è il fine dell’Aſia, che uolta nel mar noſtro, & nel Tanai, è quello c'habbiamo detto; laquale è poſta da man ritta uerſo l'Europa a coloro, che ſu per quel medeſimo fiume ritornano nella palude Meotide; ma a coloro è da man manca; i quali nauicano all'ingiù; & è molto uicina a' monti Rifei. Qua certamente ſi raccolgono le neui, che del continuo cagiono: lequali coprono di tal maniera le ſtrade; che qualunque camini per quelle, u'abbaglia la uiſta. Il paeſe poſcia, che ſegue, e ricchißimo; ma non ſi può habitare, percioche i Grifoni animali crudeli, & rapaci marauiglioſamente amano, & marauiglioſamente guardano l'oro totalmente cauato di ſotto terra; & ſono molto noioſi a coloro, che uogliono toccarlo. Gli Scithi ſono i primi huomini, che ui ſiano, & gli Ari-


[versione critica]

I L  S E C O N D O  L I B R O

D I  P O M P O N I O  M E L A

D E L  S I T O  D E L  M O N D O.



II

L  S I T O, è il fine dell’Asia, che volta nel mar nostro, et nel Tanai, è quello c'habbiamo detto; laquale è posta da man ritta verso l'Europa a coloro, che su per quel medesimo fiume ritornano nella palude Meotide; ma a coloro è da man manca; i quali nauicano all'ingiù; et è molto uicina a' monti Rifei. Qua certamente si raccolgono le nevi, che del continuo cagiono: lequali coprono di tal maniera le strade; che qualunque camini per quelle, v'abbaglia la vista. Il paese poscia, che segue, e ricchissimo; ma non si può habitare, percioche i Grifoni animali crudeli, et rapaci maravigliosamente amano, et maravigliosamente guardano l'oro totalmente cavato di sotto terra; et sono molto noiosi a coloro, che vogliono toccarlo. Gli Scithi sono i primi huomini, che vi siano, et gli Ari-