Discussioni utente:Erasmo Barresi/Archivio/2012

Doppio grazie

Un quick doppio grazie per gli auguri. arrivo, con calma, (?) fra un po'--Silvio Gallio (disc.) 11:48, 3 gen 2012 (CET)

Template ValoriMultipli

Mi è riuscito di generalizzare in un template la gestione di valori multipli. Il template ha la forma {{ValoriMultipli|lista|template}} dove "lista" è una valore o vari valori suddivisi da /, e "template" è il template a cui i valori sono passati uno alla volta. Massimo numero di elementi nella lista, 5; il template riceve i valori singoli "minuscolizzati". Per spiegarmi meglio: se tu avessi un template GeneraCategoria che crea una categoria da un parametro, diciamo che crea Categoria:Poeti passandogli poeta e Categoria:Musicisti passandogli musicista, allora {{ValoriMultipli|poeta/musicista/pittore|GeneraCategorie}} genererebbe in un colpo solo Categoria:Poeti,Categoria:Musicisti e Categoria:Pittori. Insomma, un template "ponte" che collega un dato a valore multiplo con un template qualsiasi che accetta un valore singolo. --Alex brollo bis (disc.) 22:22, 6 feb 2012 (CET)

Lista testi formattati

Ciao, ho creato sulla mia pagina utente una lista con i testi che ho formattato. A presto. Farox84 (disc.) 10:08, 26 feb 2012 (CET)

RE:In evidenza

Ehilà! Accuso ricevuta del tuo messaggio :) Quest'operazione non l'ho mai fatta ma ho appena azzardato una prova (senza salvare) e pare che -incredibile dictu- funzioni. (Hai fatto un ottimo lavoro di semplificazione, mica merito mio :)) Ok. Domenica ci provo e vedremo. Male che vada chiederò aiuto a qualcuno di bravo; ma mi tengo la possibilità di provare. D'altra parte io non sarei stato così 'ligio'; se non potevo domenica lo facevo sabato o lunedì. Mica ci stanno addosso col mitra! hehe. Buon weekend, allora! --Silvio Gallio (disc.) 15:07, 27 apr 2012 (CEST)

Cane da tartufi...

...che sei! Avevo dimenticato di aver provato a impostarlo quel portale. Tanto è vero che avevo anche provato a impostarne un altro. Pensa un po'. Poi il poco tempo e la poca conoscenza di trucchi e ho lasciato perdere rimandando a tempi migliori. Se riesci a dargli una forma definita (e sono sicuro di si) poi la manutenzione dovrei riuscire a portarla avanti. Ho anche una vecchia ma-non-troppo immagine che ho prodotto alcuni anni fa per una celebrazione. Mi sembra adatta alla faccenda storica ferrovie vecchie-nuove. Se porti avanti la cosa la potrei caricare. Se piace la passo in Commons e se no zac! in fretta.

Naturalmente se hai delle altre idee ti scongiuro di buttarle giù. Quello che hai trovato è un coso che non soddisfa neppure me. Non solo come problemi di software, proprio come contenuti. Sento confusamente che serve altro. Confusamente, appunto. Grazie per il tentativo. Spero che arrivi in fondo e se la confusione di cui sopra mi passa collaboro anche! Anzi chiamo a raccolta un po' di gente per un brainstorming. Ma solo dopo che mi hai confermato che te la senti di (provare a) finire :D --Silvio Gallio (disc.) 19:34, 15 mag 2012 (CEST)

Anzi ti aggiungo l'impostazione del secondo tentativo. Qualche idea diversa c'è. Spero ti possa servire. Grazie ancora

{{Intestazione indice portale |Titolo pagina=Portale Strade ferrate |Nome categoria=Ferrovie |Nome portale=Strade ferrate |Frase portale=La stazione di testa per conoscere i libri, articoli e leggi di ambiente ferroviario, italiano e non, raccolti su [[Wikisource:Wikisource|Wikisource]]. |Nome namespace= }} __NOTOC__ {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Intro}} {| width="100%"<br /> |valign=top width="60%"|<!-- PRIMA COLONNA --> {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Eco dalla Stampa}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Testi del XIX secolo}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Testi del XX secolo}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Testi del XXI secolo}} | valign=top width="40%"| <!-- SECONDA COLONNA --> {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Autori}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Edizioni Wikisource}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Curiosità}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Appena arrivati}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Vieni a spalare il carbone}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Portali collegati}} {{#section:{{FULLPAGENAME}}/Sezioni|Condividi}} |} [[Categoria:Portali|{{PAGENAME}}]]

Ugh! Messo così fa paura ma se vai in modifica sono sicuro che sia più facile. Lo è perfino per me... Silvio Gallio (disc.) 19:43, 15 mag 2012 (CEST)

Continua: Vedo ora, dopo inserimento info su Wikipediano, che hai prodotto il Portale Diritto. Complimenti! E, già che ci sono, suggerisco di inserire fra i Regolamenti anche Regolamento Circolazione Treni (1936). Da antica fonte (della cui autorevolezza però sono in dubbio) riporto che l'ErreCiTi e il Regolamento Segnali sono gli unici due "Regolamenti" ferroviari (in effetti tutto il resto della troppo abbondante letteratura sono "Istruzioni" o "Ordini interni" o simili). Tanti anni fa la fonte mi disse che i Regolamenti sono Leggi dello Stato. Quindi... Possiedo anche una scansione del Regolamento Segnali del 1909 (4 anni dopo la nascita delle FS) ma un paio di pagine sono imperfette e mi sono fermato... Saluti Silvio Gallio (disc.) 21:41, 15 mag 2012 (CEST)

Ciao! Avevo letto il tuo post ieri ma il lavoro mi pressa. Per oggi ho dato, ma domani e lunedì mi rivogliono là. Allora, visto che la cosa ti interessa volevo prima di tutto spiegarti perché avevo cancellato la sandbox. Semplicemente perché mi ero stufato di vederla lì senza riuscire a portarla alla fine. Non seguo più i codici di programmazione da anni e non ho tempo per prove e tentativi (per lo più frustranti). Nessuno sembrava interessato e dopo un po' ho lasciato perdere. tutto qui. Epperò la normale manutenzione penso di riuscire a farla. Quanto alle sezioni, sono appunto vuote perché non riuscivo a riempirle nemmeno per prova; c'era sempre qualcosa che non funzionava. Bene! Se hai voglia e tempo per portare il piccolo alla maturità ti esorterei, però a passare in "Modifica" e vedere con maggiore facilità l'impostazione di questo secondo tentativo. Come vedi le sezioni le avevo spostate, evidenziando i testi sulla sinistra e spostando le "rubriche" sulla destra. In fin dei conti, secondo me, il Portale dovrebbe essere più una maniera di mostrare il materiale e permettere di trovarlo in fretta. Quindi le curiosità e simili sono più un lavoro di "editing" che di "Indice". che poi prima si chiamassero Itinerari e poi Testi deriva solo da una semigoliardica impostazione. In genere quelli che si interessano di cose ferroviarie (a parte alcuni barbosi superespetotecnici) vivono la loro passione con una abbondante dose di humour e piace affibbiare alla normale attività nomi e definizioni derivate. Per esempio "Vieni a spalare carbone" in gergo è usatissimo come metafora, e, immagino sia chiaro anche ai non ferrovieri il significato di "girare gli scambi sotto". Altro dettaglio il secondo tentativo di portale si chiama "Strade Ferrate" e non il più banale "Ferrovie". Anche se, temo, Ferrovie sarebbe più logico per il popolo, "Strade Ferrate" prende un'aria più romantica. E ancora. la "Frase" del primo è la scopiazzatura delle altre (è il punto di partenza per...) quando ho avuto modo di riprovare, ho estratto "La stazione di testa per conoscere i libri, articoli e leggi di ambiente ferroviario...". Insomma, ti prego, sempre se ne hai voglia, di reimpostare il portale su quest'altra, seconda base magari in un'altra sandbox (disponi pure del "mio" spazio oppure mettila dove preferisci). e naturalmente "vandalizza" come meglio ti pare. Adesso vado a cercare l'immagine e poi la carico qui si source e te la linko. Poi vedremo. Saluti grati --Silvio Gallio (disc.) 15:26, 19 mag 2012 (CEST)

Ecco l'immagine. File:Metafora ferroviaria 1.PNG. In realtà non è quella che volevo usare. Ma non trovo il file dell'altra (2007...cinque anni fa) che mi piaceva perché è una commistione fra una recente foto della sala operativa dove -appunto- opero :) e una antica della vecchia stazione di Napoli Mergellina. Solo che a) non trovo il file originale senza le sovrascritture successive messe per un poster b) non è immediato capire che si parla di treni. Parliamone, eventualmente. Più ci penso più mi piace "Portale Strade Ferrate"; avevo anche provato a "vandalizzare" nella sandbox ma poi, per ora , ho lasciato perdere. Avevo anche provato ad aggiungere l'immagine nel riquadro "Portale Ferrovie" ma faceva sparire il colore di fondo. Come vedi non ci capisco più un tubo. Ciao --Silvio Gallio (disc.) 17:58, 19 mag 2012 (CEST)

Sto monopolizzando la talk... Mi sono ricordato perché avevo cancellato tutta la bozza di portale. alcune sezioni venivano riprodotte due volte. Oggi è successo di nuovo e non riesco (come non riuscivo) a trovare il cavolo di baco. Mi dispiace se dovrai impazzire sui pipe o le graffe ma sto usando il portatile (sai Portale - portatile...) e non è che sia lo stesso del desktop. Se hai tempo e voglia...ti ho trovato qualcosa da fare. sorry :( Silvio Gallio (disc.) 10:45, 20 mag 2012 (CEST)

Ahi ahi, nemmeno un trenino elettrico, da piccolo? :-( Premesso che non sono mai stato appassionato di questi giocattoli nemmeno allora, il tender lo sapevo a 10 anni che cos'era! Vergogna! :D

• Il tender è quel piccolo carro che stava attaccato direttamente alla locomotiva dove veniva accumulato il carbone e a volte anche dell'acqua e da dove il fochista (o fuochista) spalava, appunto il carbone con un'azione a 180°. Pensavo che fosse di comune nozione. Ma se qualcuno della tua cultura non lo conosce faccio marcia indietro.
• Quanto a riempire le sezioni io pensavo di aspettare di definirle per bene. Poi riempirle di link non dovrebbe essere lungo e difficile. * L'Eco dalla stampa all'inizio doveva semplicemente essere solo un nome diverso di "In vetrina" o "in evidenza". Ma se hai altri propositi nessun problema. Però sappi che difficilmente ci saranno copertine multicolori e altre cose simili per i testi ferroviari. In genere sono anche troppo sobri con colori tendenti al grigio o al verdognolo. Diverso sarebbe/sarà se/quando verranno inseriti testi con queste caratteristiche. Ma ti seguo senza preconcetti. Pensavi a immagini tratte da testi che parlano di treni? Qualcosina c'è ma poca roba, temo. Nel caso cercherò. Più semplice sarebbe "l'immagine del mese" in Commons c'è un discreto sacco di roba. anche valida.
• Forse sarà necessario ripiegare su una o due piccole immagini e tanti link. Anche perché una qualche forma di indice deve pur essere fornita. Nella mia scarsa fantasia gli itinerari erano solo una lista dei testi che proponiamo. Ehy, ero ai prodromi dell'inizio di una bozza. Non avevo (e non ho) le idee chiare. Penso che, semplicemente, volessi togliermi tutta quella lista dalla pagina Utente :) se no si pensa che mi faccia pubblicità
• Per il link rosso, pensavo a una pagina con rapidissime frasi per spiegare il nostro mondo, la rilettura, e come qualcuno si possa aiutare, appunto, a spalare carbone. Anche qui sono aperto a suggerimenti e idee. O anche a eliminazioni. Certo sai costruire il template per il colore di fondo. Io per prova ho usato quello di un altro progetto ma sarebbe meglio che il Portale sia autonomo; metti che eliminano il Progetto... Inizialmente (e poi ho cancellato) pensavo a qualcosa di simile al color marrone-isabella, quello dei vecchi locomotori, per intenderci ne trovi su Pedia per referenza (loc.626 o 636 in genere). E ancora una volta se è troppo scuro (ma non direi per così poche righe) si cambia. Bene. Mi sembra che abbiamo ficcato un sacco di carbone nel focolaio :)! Vedi tu. Silvio Gallio (disc.) 14:51, 21 mag 2012 (CEST)

ciao, ho aggiunto un po' di materiale e un nuovo quadro specifico per i Documenti leggi ecc. Una cosa che avevo pensato e dimenticato era la quasi necessità di trovare i testi ordinati per anno di pubblicazione (Sapessi quante volte mi sono scervellato a ricordare la sequenza di certe pubblicazioni e chi aveva detto cosa quando) Questa era la funzione iniziale degli Itinerari che, all'interno del secolo, li vedevo divisi per area geopolitica e a sua volta ordinati per anno. Un'altra suddivisione era per autore ma questa è piuttosto automatica avendo messo tutti gli autori ora presenti nell'apposito quadro. Certo, la divisione per anno la si ottiene con le categorie ma (personalmente) lo ritengo un metodo meno immediato. Scappo per impegni. Vedi se e cosa aggiungere/togliere. Migliorare = tutto. ;) bye!Silvio Gallio (disc.) 19:33, 24 mag 2012 (CEST)

gli angeli custodi...

...sono perfino pioù (franc.) pigri di me. :D La soluzione di transcludere il "template bordo" del progetto scienziati è certamente risparmioso di byte ma così il costruendo Portale ferroviario non può scegliersi il proprio colore. Credo che così 1- io, comunissimo utente non posso cambiare il colore perché devo andare dagli scienziati; 2- cambierei comunque anche il "loro" colore; cosa cattiva cattiva. Oppure non ho capito il solito tubo e qualcuno mi vorrà spiegare como se fa? 10q. E se poi il Progetto scienziati viene cancellato? Eh? I poveri ferrovieri restano in mutande. Quelle che non avevano mutato ora. Please sarebbe possibile avere un paio di template "tutti per noi"? Poi si potranno bloccare, per carità non sono mica geloso io! :D Ringraziamenti assortiti.Silvio Gallio (disc.) 17:33, 26 mag 2012 (CEST)

E poi; Negli itinerari - o anche da qualche altra parte - pensavo di ordinare i testi in base all'anno. Che tu sappia, incrociando la categoria "Ferrovie" e "Testi del(l'anno)xxxx" è possibile ottenerne dei listati di qualche tipo, che si aggiornino da soli? Sarebbe un ottimo riposo per la gestione del portale.Silvio Gallio (disc.) 21:50, 26 mag 2012 (CEST)

Nessuna scusa. Non serve. Qui nessuno ha fretta quindi lavora sul materiale che preferisci quando preferisci. Nemmeno io sono sempre qui, spesso ho piuttosto da fare...

Altra carne alla brace:

• - Figurati se mi ricordavo di aver usato i template del Progetto Dialetti. (tra l'altro sarebbero da cancellare SE, come mi sembra, il Progetto è sparito).
• - Si, il colore è da cambiare ma soprattutto i Template bisogna che siano interamente del Portale. Quindi la transclusione va bene ora in fase di bozza. Ma dopo no per quanto scritto sopra. Comunque il problema credo non si ponga dato che quel template è protetto... :P

Quindi, alla fine, quello che serve è un template fatto su misura, con il suo bravo codice. Oppure se riesci a cambiare il colore vedrò come fai. Senza fretta. :)). L'importante è che non mi lasci a metà del guado. Non so nuotare :) --Silvio Gallio (disc.) 16:58, 28 mag 2012 (CEST)

Quello che scrivi nell'ultimo post lo avevo capito benissimo. Ma mi stai dicendo esattamente quello che ha detto Alex. Il codice esadecimale l'ho anche suggerito ad Alex e anzi l'ho usato in alcune prove che però non hanno cambiato nè il bordo nè lo sfondo! Il mio problema è DOVE dannazione inserire il codice. L'unico codice elaborabile che trovo in Modifica di quei template e #-ffffff (che sarebbe il bianco) e non centra nulla. PER FAVORE inseriscine uno (anche a casaccio) in uno dei due template in modo che veda, appunto DOVE!! Non riesco proprio a trovarlo. Pensavo che dipendesse dal fatto che sia una trascusione e che quindi bisognasse risalire al codice del template del progetto scienza che è bloccato. Ma se non è così e sai come fare, per carità fallo! (e dimmi dov'è) Dopo, trovare il colore più adatto e cambiare è un attimo. thx--Silvio Gallio (disc.) 19:37, 28 mag 2012 (CEST)

Re

Ti ho risposto da me:))Silvio Gallio (disc.) 19:05, 5 giu 2012 (CEST)

cancellescion

(coopio da Alex) ciao ho notato che è stato messo in cancellazione questo. Per me va benissimo se ricordi era un esperimento per usare le section in modo un po' "spavaldo" :) Il problema e che si cancellerebbe anche la Discussione in cui ci sono alcuni dettagli di un certo interesse. Parliamone anche con Erasmo il cancellatore :) che riceve questa in copia/incolla :D (suggerirei di andare in discussione della pagina in cancellazione ciao!)--Silvio Gallio (disc.) 11:07, 23 mag 2012 (CEST)

Test #tag:dynamicpagelist

Ho incluso il tag dynamicpagelist dentro #tag in Portale:Ferrovie/Itinerari/Sandbox in modo che accetti due parametri, il nome di due categorie.

Esempio:

{{Portale:Ferrovie/Itinerari/Sandbox|Testi del 1840|Ferrovie}}

restituisce:

• Rivista di varii scritti intorno alla Strada ferrata da Milano a Venezia
• Strada ferrata da Milano a Monza
• Inaugurazione della strada ferrata da Milano a Monza
• Strada ferrata aeromotiva dell'ing. Clegg
• Lettera dell'ingegnere Giovanni Milani diretta al di lui amico G. B. B.
• Memorie dell'ingegnere Giovanni Milani
• Progetto di una strada a guide di ferro da Venezia a Milano

Giocaci un po'; mi pare che il motore funzioni. --Alex brollo (disc.) 08:12, 8 giu 2012 (CEST)

Ciao! Guarda che per errore, nei giorni scorsi, ti ho risposto da me- Scusami. :( E ci sono piuttosto tante cose sullo spiedo... :)Silvio Gallio (disc.) 16:22, 8 giu 2012 (CEST)

ciao. Non offenderti se non ti ho risposto subito (e non lo faccio nemmeno ora...:D). Non ho letteralmente il tempo di sedermi a "pensare"; il Portale mi richiederebbe concentrazione e questo non è proprio il momento; stiamo lavorando come dannati e ogni giorno succede anche qualche 'disastro'. Quando torno a casa 'devo' fare qualcosa di automatico, che il cervello vada in caduta libera. :( Ma tranquillo arrivo fra non molto. Spero. Intanto puoi fare tutti gli esperimenti che vuoi, eh! Ho visto il grande lavorone di organizzazione del portale. Sei grande! A presto. --Silvio Gallio (disc.) 20:14, 15 giu 2012 (CEST)

File:MotherTeresa 090.jpg

Hi Erasmo, thanks for notifying. Feel free to use the license deed in Italiano, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.it. --Túrelio (disc.) 22:16, 15 giu 2012 (CEST)

Portale diritto

Il Portale Diritto è opera tua e ti ringrazio molto Io mi sono permesso di fare alcune aggiunte. Un possibile obiettivo potrebbe esse fare un vero indice cronologico delle norme. Per ora il loro numero è contenuto e un indice può essere realizzato a mano, ma in un futuro, lo si spera, le norme in WS potranno essere molto più numerose. Meglio coordinarsi--Mizar (ζ Ursae Maioris) (disc.) 15:05, 16 giu 2012 (CEST)

Portale strade ferrate

Ciao. Le tue "ultime" aggiunte sono ottime! Davvero sentiti complimenti per le idee e per essere riuscito a realizzarle (e a realizzare le poche mie). Come avrai visto, ho chiesto al Bar l'aiuto comunitario per dare il colpo finale ma spero che sia rimasto poco da aggiungere/cambiare. Una cosa mi è venuta in mente or ora. Gli Autori sono lì belli nel loro quadretto in alto ma mancano gli "Autori Istituzionali": Società, Governi, Regnanti ecc. un quadretto per loro pensi sia opportuno? Per un ricercatore sarebbe utile, credo. Io pensavo che, se era da aggiungere, di eliminare "Da leggere in treno" (che, in effetti non ha un grosso senso) a favore del tabellone degli arrivi in cui inserire solo gli ultimi arrivi HD (verdi o con stelline) e magari metterne setto/*otto/dieci. Per bilanciare, se serve, togliere uno o due titoli nel quadro "Documenti leggi decreti. È rimasto anche il 'problema' degli autori ferroviari. Credo sia ovvio che in realtà non esistano (se non istituzionali) perché i professionisti delle ferrovie (ingegneri, fisici, economisti, amministratori) non appaiono quasi mai col loro nome; ma un sacco di gente ha scritto cose a soggetto ferroviario (e tutti gli articoli presenti lo dimostrano). Quindi "Autori di testi ferroviari" potrebbe essere una categoria piuttosto elastica (un medico potrebbe essere un autore ferroviario) ma non soggetta a discussioni troppo dilanianti (mio spauracchio) in quanto fermamente fissata dal soggetto. Che ne pensi?. Al Bar per la discussione generale :) Non mi resta che ringraziarti caldamente (siamo a 35 gradi, no?) per tutto questo lavoro.--Silvio Gallio (disc.) 16:44, 20 giu 2012 (CEST)

Beh, comincio a capire meglio come la vedi tu. In effetti ero partito da altre idee ma adesso nemmeno ricordo esattamente quali. Continuiamo "punto punto" (è un apparato per regolare la corsa dei treni).

1. Autori istituzionali - come ti ho detto sopra - è un'idea presa al volo. Però non mi sembra sbagliata. Mi spiego. Adesso abbiamo da una parte una lista di autori normali e dall'altra tutti i cassetti che hai coraggiosamente inserito, con dentro in testi. In pratica si può ottenere lo stesso però scindendo i testi "letterari" da quelli, appunto "istituzionali" Non tanto togliendoli dai cassetti 'per anno' (che ovviamente mantengono la funzione) ma estraendo i testi istituzionali (per esempio categorizzandoli in "Diritto"). Se gli Autori Istituzionali diventano troppi si possono incassettare. (Come anche gli autori fisici, peraltro) Ma per ora non credo sarebbe necessario. Dopo averti mandato questo post preparo la lista.
2. Hai enucleato la differenza fra "Da leggere in viaggio" e Ultimi Arrivi". È quello che, confusamente, avevo pensato anch'io. Resta da decidere se vale la pena di mantenere la differenza. Sempre confusamente, non ne sono sicuro ma per ora on ho problemi a tenere le cose come stanno. Credo però che, allora, la funzione di "Ultimi arrivi" debba essere chiarita per invitare il pubblico a lavorarci su.
3. "Autori ferroviari" hai ragione. Non avevo pensato agli automatismi e quindi la faccenda o si fa a mano o non funziona. OK finito.
4. L'ultimo punto, sul box "vieni a spalare" non l'ho capito. A cosa ti riferisci? Vorresti spostare "Leggi e decreti" al suo posto? Spostare non è certo un problema, anzi. Ma la funzione di quel quadretto è proprio quella di chiamare il popolo al badile. Onestamente è forse il quadretto più utile della pagina ed evidenzia la roba a bassa qualità. Il quadretto è già stato utile! Mi ha estratto dal limbo alcuni testi che nemmeno sapevo avessimo in Source -perché non li avevo inseriti io- e così li ho lavorati. E il prode quadretto sta continuando a lavorare anche con un testo "mio" che avevo completamente dimenticato. Immagino che così impostato (circa) continuerà a farlo! Limitando i titoli a due non è invasivo. Poi se lo vogliamo mettere altrove nessun problema.

Vado a impostare una bozza di lista "istituzionale". Poi te la inserisco qui sotto. Ciao! --Silvio Gallio (disc.) 08:38, 21 giu 2012 (CEST)

Perdono per il ritardo! Avevo cominciato la lista e mi sono perso nel mare magnum. In effetti l'idea degli "Autori Istituzionali", pur non essendo (imho) sbagliata, è - lo ammetto a denti stretti :) - decisamente impraticabile Sono troppi! In pochi secondi ho raccolto una ventina di soggetti. Ed erano solo i più noti e vecchi. (Stati preunitari e prime aziende ferroviarie). Ma avanzando nel tempo le cose si allargano a dismisura. Oggi sarebbe improponibile. E di 'moderno' non ci sono solo FS! Basta che vai su "w:Storia delle ferrovie in Italia" in 'Pedia e c'è una lista mostruosa. Fine delle velleità :). Piuttosto ho visto che hai tolto l'automatico in "Vieni a spalare". Ti prego rimettilo! non dico di essere disposto a una edit-war :) ma è una delle cose che mi piacciono. Solo perché lo ritengo utile! Bastano uno - massimo due - titoli per mostrare il lavoro da fare. E magari non ce ne saranno perché tutto sarà almeno al 75%. Infine, al Bar cominciano ad arrivare suggerimenti e critiche. Parliamone. ciao! Silvio Gallio (disc.) 20:22, 22 giu 2012 (CEST)

Allò, spero che esame bene. Vedo che stai lavorando al portale. Ho letto le tue ultime righe da me. Mi è sfuggito un sorriso: Ma come! Un partenopeo con poca fantasia? :) copioincollo: "E se non ci fossero più testi ferroviari SAL 25%? Spunterebbe "Errore: Nessun risultato." (oppure proprio nulla) e non penso che sarebbe bello" . Ebbene, se non ci fossero più testi al 25%

• ne aggiungiamo qualcuno, oppure
• possiamo mettere in "automatico anche la ricerca del 50% in alternativa. Oppure
• aggiungo una pagina ZZZ - Abbiamo finito il carbone con dentro scritto un invito a passare al 50 o al 75, o al 100%.

Mi pare che il comando disponga i testi in ordine alfabetico quindi ZZZ... sarà per forza in fondo e verrà fuori solo se non c'è altro. Queste sono piccole ideuzze venute sul momento leggendo il tuo post. Io non mi metterei dei problemi per questo. Per il colore e i resto, al Bar ho messo giù altre due righe. Scappo e fuggo. :) Silvio Gallio (disc.) 16:44, 26 giu 2012 (CEST)

se non ti sei ancora stancato...

...ho un'altra serie di proposte. Vista la levata di scudi sul colore (che è IMHO la cosa meno importante) devo dire che una certa pesantezza esiste. Premesso che il portale cromaticamente più pesante (sempre imho) è questo, il "ferrovie" è buon secondo. Inoltre ci sono alcune altre idee... che ho tratto dall'osservazione del Portale:Teatro. Come vedi ho aggiunto una sezione "Mondo ferroviario" (di cui parlerò sotto) e ho spostato un paio di altre. Allora, Lista.

• rendere più sottile l'intestazione (ho provato a spostare la frase-portale ma non è una soluzione; lascio così puoi constatare.
• eliminare il bordo delle sezioni "Eco", "Mondo ferroviario" i tre "Itinerari", "Vieni a spalare"
• Se sai come si fa, usare quel device che fa sfumare il colore in modo digradante.(Vedi portale teatro sulla sinistra, mi piace un sacco)

Queste tre operazioni dovrebbero alleggerire l'impatto visivo)

• incassettare (ci ho provato ma non ci riesco, non è pigrizia)
• "Hanno scritto" e "Documenti" e, assieme all'Indice alfabetico (che manterrei in mezzo a loro per 'spezzare' cromaticamente), si possono spostare in alto e in basso nella colonna - ma io lascerei in alto- come pensi sia meglio. Così si possono anche linkare tutti i Documenti categorizzati Ferrovie/Diritto senza che la sezione diventi enorme. Per gli autori "hanno scritto", li metterò a manina in attesa di trovare un metodo automatico.

"Infine" (fra virgolette...) il nuovo "Mondo ferroviario". Sempre per muovere graficamente ho pensato di aggiungere un'immagine più grandicella (nessuna originalità lo so :-( ) Mi chiedevo se era possibile far pescare le immagini 'a casaccio' nelle categorie ferroviarie di Commons. Ma forse non è una buona idea perché arriva qualsiasi cosa. Quindi sono passato a un duplicato strutturale di 'Eco dalla stampa' con una serie di immagini che mi andrò a scegliere. La domanda è: "si può costruire la pagina (già impostata, eccola) con soli link, senza andare a copiare dal Commons i file stessi?" Dimmi di si :)

Ti prego di provare queste soluzioni grafiche, io "vedo" il portale così cambiato e credo sia un discreto miglioramento. Anzi, mi sembra di vedere la fine della galleria. Così ti libererai di questa pesca. :) Ciao e grazie della pazienza Silvio Gallio (disc.) 08:52, 27 giu 2012 (CEST)

Risposta (di là da me) :) Silvio Gallio (disc.) 15:06, 27 giu 2012 (CEST)

Grande! Grande!

• Per il colore digradante ci posso provare io. (vado a vedere al Teatro). Qualcosa so fare con il buon vecchio Corel. Ho anche GIMP ma devo imparare tutto daccapo e la mia pigrizia è nota. Domani sono a casa vedrò cosa riesco a fare; altrimenti Xavier avrà mie notizie.
• Mondo ferroviario lo sistemo io. Ho visto come ha fatto Edo nel bar. Partirò con una nuova sezione senza richiamare la sottopagina. Poi tu controlli. Se funziona, ok e poi la si mette in cancellazione. Se non funziona dovrai lavorare un po', ma solo un po' :) (io sono pessimo nei dettagli di codice). Però ho fiducia. Grazie per aver salvato il link :) e soprattutto grazie per quel filo grigio in fondo. Ottima idea! Si nota appena e ciò va benissimo! L'importante è, appunto, dare la notizia senza che venga ficcata nell'occhio del lettore. Non ho capito la faccenda del bordo. Avevo messo anch'io "0px" ma non funzionommi. (mah!). Ti avviso che prima di dare l'ok finale proverò (proverò) a cancellare anche i bordi dei cassetti. Ho uno shot dello schermo e l'ho cancellato a mano. Fa un figurone! (imho). Sono curioso di vedere l'effetto leggerezza con le intestazioni sfumate. Spero di riuscire a chiudere per domani perché vado incontro a un periodo di superlavoro anche notturno e non so quanto tempo avrò a disposizione. Ma nessuno ha fretta. ciao e grazie ancora per sopportarmi. :) Silvio Gallio (disc.) 22:16, 27 giu 2012 (CEST)

Ieri sera ero evidentemente rinco. :( Mi sono scritto quello che adesso ti copio 'per sicurezza') >-> Ho prodotto questo file in fretta. Se riesci a farlo entrare nelle sezioni (almeno una poi io copio) vediamo l'effetto che fa. Se poi ti piace ne produco uno 'più migliore' e lo metto su Commons dove deve stare. Gute Nacht, Danke! Silvio Gallio (disc.) 22:41, 27 giu 2012 (CEST) °_°
Io non ci provo perché la struttura è diversa; è una tabella mentre "di qua" per me è piuttosto misterioso. Intanto preparo anche un'iconcina o due (belline quelle che ha aggiunto Xavier nel suo portale) provo con delle piiiiiiccole locomotive. Ciao!Silvio Gallio (disc.) 08:22, 28 giu 2012 (CEST) Anzi: se ti piace l'idea delle iconette prova a usare qualcuna di queste c:Category:Train_icons poi, con calma... Lo farei io se sapessi dove inserirle (e se si può)

Non perdere tempo a correggere la lista che non serve e che stavo cancellando :) Invece ho combinato un pasticcio salvando quando non dovevo questa!! mi è partito un colpo mentre ripulivo. e poi ci sono alcuni dettagli di codice da sistemare (link che -ancora- non girano). :( MA mi sembra che stia venendo benino, come idea di base. Silvio Gallio (disc.) 11:01, 28 giu 2012 (CEST)

Scusa la brutale velocità del post superiore. Era per fermarti un attimo visto che stavamo pestandoci i piedi a Vicenza e si rischiava di combinare un discreto pasticcio. (Per colpa della mia ignoranza). La pagina Mondo ferroviario che stavi editando io la stavo vuotando in quanto la relativa sezione era in lavorazione con il "metodo" della giostra a mano, ovvero come le figurine al bar, completo di click per cambiare (che per ora non funziona...). Adesso scegli tu quale soluzione preferisci. Io mi fermo e mi adeguo a quello che farai. Ovviamente le immagini saranno di più queste erano solo per iniziare e per provare. E altrettanto ovviamente le cambierò ogni tanto. Silvio Gallio (disc.) 11:11, 28 giu 2012 (CEST)

Stavolta siamo davvero quasi fuori dal tunnel. Solo un paio di perfezionamenti che non so fare e poi, per me, puoi spostare il tutto. :Wow!
Attenzione, allora:

• Per aprire i due cassetti (autori e Documenti) che hai fatto stamattina è necessaria una mira da campione. Quantomeno sul mio monitor la lineetta sottolineante e quindi la possibilità di espandere appare spostandoci con molta calma e attenzione; in pratica hai uno o due pixel per cliccare.
• Nel "Mondo ferroviario" mi piacerebbe poter aggiungere un po' di testo (pocopoco) a lato dell'immagine. Dico a lato per non scendere troppo nella colonna e allungare il tutto. Avevo provato a inserire una mini tabella di due caselle ma, al solito qualcosa non torna.
• Sempre il Mondo ferroviario, col sistema che ha usato Edo per i prodotti del Bar, e che stavo cercando di implementare, sarebbe possibile (a) inserire una breve didascalia sotto l'immagine e soprattutto (b) cambiare le immagini permettendo al lettore di gustarsi una piccola gallery e non sorbendosi solo l'immagine casuale. Vedi tu...

Ovviamente a te tutto l'onore di varare il prodotto alla sua naturale posizione. E con tutti i ringraziamenti che ti meriti.Silvio Gallio (disc.) 13:09, 28 giu 2012 (CEST)

Non ti devi scusare. In compenso io ho combinato un piccolo pasticcio con gli itinerari e che sto per sistemare perdonami tu :( - anzi, ti spiego ho creato un piccolo file per lo sfumato centrato da mettere sotto gli itinerari me alla fine si sono incolonnati. volevo vedere l'effetto che fa anche se la riga a colore pieno è ottima per tagliare in due lo spazio. stavo per sistemare il codice ma se lo fai tu ti offro una pizza :) Silvio Gallio (disc.) 19:56, 28 giu 2012 (CEST) Accidenti! non era ventuo il link per la fretta. eccolo il file, giusto per conoscenza ma forse, alla fine, nel portale il bianco è troppo.

Il Quadrangolare

Ciao. Ieri sera proprio prima di spegnere mi è venuto in mente un piccolo problema e ho scritto a Alex; in qualità di admin. Stamattina trovo una ris-post di Edo nella mia pagina. A cui ho risposto QUI. Considerando che sei il diretto interessato e che mancava il quarto per la briscola ho pensato bene di segnalarti la chiacchierata. Decidi tu cosa fare :). Silvio Gallio (disc.) 08:12, 29 giu 2012 (CEST)

Leggendo il secondo post ho risposto da me... ;( Silvio Gallio (disc.) 10:53, 29 giu 2012 (CEST)

VAI! - Non potrò assistere al varo chiuso, come sono, in un bunker e tagliato fuori dalla Rete. Ma mi leggerò la telecronaca in differita. Oltre al nastro e le forbici è necessaria una bottiglia (Sono talmente vecchio che ho assistito di persona al varo della Raffaello...) Se passi per Bologna provvederò :D Silvio Gallio (disc.) 11:11, 29 giu 2012 (CEST)

Quadri e quadretti

Leggo il tuo ultimo post. E vedo il cambiamento. Sicuramente aggiunge equilibrio ottico a Portale 'fermo'. Epperò un portale (secondo me) deve fornire "servizi", indirizzare l'utente, dargli una mano, toglierli del "lavoro". Uno degli assiomi della pubblicità è rendere le cose visibili. È talmente ovvio che non ci si pensa, vero?. Uno degli assiomi dell'insegnamento è rendere le cose facili. Per questo ogni portale è diviso in quadretti che -secondo che lo costruisce e gestisce- focalizzano i diversi aspetti della situazione, dell'esistente. Poi, in un wiki, le cose possono cambiare in fretta.

Contrariamente al "Mondo ferroviario" che ha una funzione quasi del tutto estetica con un filo di 'insegnamento' (didascalie+link), il quadro "Documenti" è nato proprio per scindere i due (dei tre) grandi temi inerenti alle ferrovie (Il terzo è l'aspetto puramente tecnologico -Locomotive, Apparati Centrali...- che per ora non hanno nessun 'rappresentante' qui...). Non l'avevo inventato perché non sapevo cosa altro mettere; è una delle vere scelte con una base logica; indirizza il 'ricercatore' verso il punto che gli interessa, e toglie la noia della selezione fra mille (beh, cento) altri testi. Era nato come 'lavoro' per me, testi da selezionare incollare e linkare; per fortuna dinamicpagelist lo ha automatizzato. Altrimenti a cosa servono le categorie? Molti di quelli che entrano qui non sanno nemmeno che esistono e non usano quel tipo di ricerca. E se non le usiamo noi, per loro, a che serve il Portale? A far vedere quanto siamo bravi? (si, vabbé, anche a questo :-). Anzi questa evidenziazione di "argomenti" dovrebbe essere ancora più spinta, più utilizzata. Ma per ora non mi sembra necessaria. Spero di aver reso un po' chiaro quale sia la mia ottica; è quella del "cosa serve al lettore con poca esperienza di 'Source". Dopo deve assere anche bello e gradevole. È importante che lo sia. Ma 'dopo'. In ogni caso ti suggerisco di chiedere il parere anche di altri 'portalisti'; non + mica detto che io abbia del tutto ragione :)). Aspetto il varo, ciao! --Silvio Gallio (disc.) 08:01, 30 giu 2012 (CEST)

Tu devi imparare a non stuzzicarmi :) Perché sono uscito a prendere il pane e -deduco- il mio subconscio ha lavorato. Sto infatti accorgendomi che, in realtà, materiale quantomeno 'riconducibile', per un quadretto "Tecnologia" ci sarebbe già. Qualche link alla veloce: I passaggi delle Alpi e la ferrovia del Brennero; Descrizione di un servizio telegrafico speciale; Progetto della strada di ferro da Milano a Como; Progetto della strada di ferro da Milano a Bergamo; Progetto di una ferrovia da Treviso per Feltre e Belluno; Progetto di una Stazione Centrale in Milano; L'Avvisatore elettrico Vincenzi; Elettrotecnica e sicurezza del 1867. Forse cercando meglio troviamo altre cose. L'unico problema sarebbe creare una categoria per permettere la ricerca automatica. Se ti va l'idea si potrebbero mettere due quadri: "Documenti" e "Tecnologia" sotto gli Itinerari e si aggiusta anche il problema ottico-grafico.

Ecco, così impari :P --Silvio Gallio (disc.) 08:29, 30 giu 2012 (CEST)

Acc! Fine della ricreazione. Ho avuto tempo per qualche giochetto. Graficamente è un po'più pesante ma i cassetti funzionano senza prendere la mira :P. Il cassetto dei Documenti non mostra i secoli (è voluto perché così fa da riga di separazione rispetto a sotto). Poi se qualcuno non vede "espandi" me ne farò una ragione. Il cassetto tecnologico richiede una categoria ad portalem che evidenzi la specificità in modo che DPL selezioni. Ma qui le cat nascono per partenogenesi, credo; non so come farla creare in automatico :( Ti dirò che il risultato non mi dispiace nemmeno un po'; certo sarebbero graficamente più leggeri due cassetti con il titolo sfumato, ma non mi metto a piangere e magari ci si arriva col tempo. Scappo e fuggo :(

(da un computer pirata) Qui c'è un I.E.7 (o 6, addirittura) e il look è completamente diverso dal mio Chrome, gli Itinerari e i nuovi quadri sono solo bordati. Sei stato tu? Va bene! Non hai cambiato lo sfondo? Meglio. Il resto è ottimo e abbondante. Adesso il passo finale. Dài :) Stasera quando rientro darò un'occhiata con un computer e un browser decenti 193.138.160.115 14:20, 30 giu 2012 (CEST)

Ciao, Sono a casa ma sto andando a letto, domani sveglia prima dell'alba. Dal mio computer la situazione è più comprensibile. Vedo il titoli solo bordati (ottima idea, confermo) e la lista degli autori su due colonna mentre su IE (7?) ce n'era solo una. Insomma tutto bello, tutto tranquillo. Come ti ho detto per alcuni giorni farò solo qualche (breve) apparizione SE potrò, quindi non ti stupire se non rispondo a stretto giro. Buona domenica, (tu che puoi) :D Silvio Gallio (disc.) 22:13, 30 giu 2012 (CEST)

Congratulescions

Quando ho scritto l'ultimo post qui sopra non avevo visto che avevi già creato il Portale. Visto che gli amici del Bar manco se ne sono accorti (anche se lo hai segnalato sul "Wikisourciano" sai quanti se lo leggono... Adesso metto un avviso al bar ed essendo ai primi del mese resterà anche per un bel po' in vista. ;) - Poi avviso anche il progetto Trasporti di WP. Intanto le congratulazioni e i ringraziamenti. Senza di te, certo sarebbe rimasto nella sandbox. Però hai fatto male :) a presentarti come esperto creatore di portali, ieri con Barbaforcuta è venuta fuori un'idea strana... (vai a vedere "Poesia" la sua talk). Ciao!Silvio Gallio (disc.) 12:15, 2 lug 2012 (CEST)

No aspetta per la sezione che proponi; la cosa sta prendendo una piega più articolata. Per ora il portale lasciamolo riposare. Mentre non sono qui su Source sto elaborando un'altra idea, merito, stavolta di Barba<, ma dammi il tempo di andare meglio dentro e vedere se si può, come si può, e se sarebbe opportuno metterla in pratica. La sezione letteratura&ferrovia si può mettere in piedi in poco tempo ma è 'troppo semplice', osiamo di più. Ci vorrà qualche giorno. Torno a dormire. Stanotte è stato piuttosto infernale col tizio investito dal treno, polizia, giudici, binari bloccati eccetera.--Silvio Gallio (disc.) 14:45, 2 lug 2012 (CEST)

Cosa intende

Immagino di sì, ma tornando al portale:Comunità pensavo mi precedesse Edo; se mi date una settimana procedo a mettere un avviso in bacheca (al bar) così ne parliamo tutti assieme. A questo proposito, vista la tua attitudine con i portali mi farebbe molto comodo il tuo occhio esperto. Ho messo il codice del portale come si presenta adesso nella mia Sandbox: se volessi provare o farmi vedere qualcosa puoi smanettare lì. Ripensandoci ci sarebbe il problema, una volta ultimato il portale, di cosa fare della cronologia lì presente, ma per le mie prove ho preferito prepararlo comunque; per qualsiasi cosa è lì, vedi tu. Intanto spero di ultimare Il fanciullino e poi daremo il via alle proposte.--Barbaforcuta (disc.) 20:32, 11 lug 2012 (CEST)

Carissimi, Vi leggo, ma non sono sicuro che nei prossimi giorni riuscirò a connettermi molto e ho deciso di intervenire solo in seconda battuta. Barbaforcuta ed Erasmo, vi vedo molto bene a mettere insieme vision e design.

Facciamo così: propongo il mio ultimo input personale e poi fatevi sotto voi al bar. Mi piacerebbe che Barbaforcuta tenesse le fila della discussione.

Ecco l'input: prendendo a campione en.source si nota che non c'è un portale vero e proprio (quello che c'è è assai poco funzionale e molto spoglio) quanto piuttosto una specie di wikibook, di libro ipertestuale dallo scarno indice ma che rinvia a tutto quello che uno vuol trovare. Bene, a me l'idea di una maggior combinazione tra la risposta alle domanda "cosa c'è in ballo?" e "come si balla?" interessa particolarmente: in pratica il portale comunità si porrebbe al terzo vertice di un triangolo assieme a Wikisource:Bibliotecario (dove si riassume ciò che è dinamico e in movimento nel progetto) e Aiuto:Aiuto (Pagina attualmente troppo affollata: vi si dovrebbe riassumere solo quello che è informazione operativa), ad accordare questi due focus informativi con quello sulle modalità di partecipazione (politiche e linee guida). - εΔω 22:11, 11 lug 2012 (CEST)

Ok! Avevo intenzione di gettare il sasso lunedì, ma se la proposta da te indicata non fosse ancora arrivata a una conclusione, aspetterò qualche altro giorno. A quel proposito posso dirti che avevo tra gli obiettivi proprio quello di sfoltire pagine e contenuti ridondanti, cosa che potremmo fare assieme nel corso dell'opera di risanamento del portale, consultando di volta in volta il parere della comunità. Servirà soprattutto una mano d'intonaco alle pagine d'aiuto. Se hai già in mente qualcosa potremmo dare un quadro più appetitoso al bar.--Barbaforcuta (disc.) 00:42, 13 lug 2012 (CEST)

Bello il navbox del Portale. Immagino che sostituirà almeno in parte un po' del boxone di sinistra. Suggerimento: a fianco di Portali (imho, imho) aggiungerei 'Progetti' :)--Silvio Gallio (disc.) 07:37, 16 lug 2012 (CEST)

Ho visto! Grazie per il lavoro che hai già svolto durante la mia assenza; solo, se non ti dispiace, non corriamo troppo: vorrei affrontare punto per punto cercando di raggranellare le pagine utili e sfruttare i consigli che verranno dalla comunità.--Barbaforcuta (disc.) 21:35, 16 lug 2012 (CEST)

Erasmo, stiamo arrivando a un punto cruciale, servirebbero solo alcuni accorgimenti di grafica (titolo, iconcine (dove mancano e dove vanno sostituite), layout generale) e qualche aggiunta. Come vedi ho sistemato quasi tutti i tuoi consigli, seppur con qualche modifica. Guarda e sappimi dire! Ho in mente altro, ma è ancora informe; ci penserò su.
Dovrei assentarmi per qualche giorno; ti dispiace se ti chiedo di ottemperare a quegli accorgimenti in questi giorni? Se non potessi, ci penserò al mio ritorno.
Dopo potremmo prendere in considerazione quelle due richieste rimaste in sospeso. A proposito, riguardo alla personalizzazione l'idea di Alex di svolgerla con i bottoni mi attrae, ma la domanda è sempre la stessa: per che cosa? Se non ci fosse motivo per aggiungerli non vorrei avessimo uno strumento che rimarrebbe inutilizzato. Dato che avevi già voglia di sperimentare, immagino avessi qualcosa in mente. Vorrei un tuo parere a questo riguardo in attesa dei giudizi della comunità tutta o parte di essa.--Barbaforcuta (disc.) 16:01, 19 lug 2012 (CEST)

Stili classati

Ci ho provato, ma ho il dubbio che non sia quello che intendevi. Però è un passo in avanti: in effetti, trasfomati gli stili in classi, una qualsiasi modifica delle classi su Common.css o di vector.css viene "disseminata".

Esperimento in corso in Pagina principale/Sandbox, le classi da attivare sono quelle in Utente:Alex brollo/vector.css escluse le prime due.

Ma per generalizzare e semplificare mi manca un tassello. È veramente necessario attribuire alle div un id? a cosa serve precisamente? Se chiarisco questo particolare posso trasfomare tutto il codice in un template (basato sulle classi) semplificando enormemente il codice ma mantenendo intatta l'intera impalcatura. Posso farlo anche se l'id serve, ma mi tocca usare due parametri diversi invece che uno solo per identificare attributi e contenuto delle "intestazioni". --Alex brollo (disc.) 08:51, 20 lug 2012 (CEST)

Valutiamo punto per punto

Erasmo, ma figurati! è necessario ancora molto lavoro prima di ritenere ultimato il portale e a ogni modo la paternità dello stesso è di tutta la comunità, anche di chi ha contribuito con un mezzo consiglio, giammai di un singolo utente. Ci sono parti che non mi piacciono ancora, non per niente avevo espressamente chiesto la tua collaborazione all'inizio di questo cammino. Il punto è cercare di riunire i suggerimenti e trovare un punto di approdo per presentare un'unica versione, magari discutendone e strappandoci i capelli se necessario :P
Veniamo alle tue legittime obiezioni:

• Centro Accoglienza e Informazioni: così non piace neanche a me, facevo alcune prove sperando nell'accensione di qualche lampadina mia o altrui;
• Cose da fare: per niente d'accordo, un link al Lavoro sporco vanificherebbe il senso stesso del portale che è quello di contenere tutti i collegamenti necessari o di rilievo che aiutino nel sempre continuo miglioramento dell'intero progetto; qualche modifica andrebbe fatta, magari aggiungendo link alle pagine da formattare e rileggere;
• Pagine di servizio: per lo stesso motivo sono utili qui e non nel Bibliotecario, che è più che altro un notiziario del progetto Wikisource, ma si possono riunire in una pagina (che so, Pagine utili) da espandere quando serve;
• Elencazione di portali e progetti insieme: questa è l'unica sezione che non toccherei perché mi sembra perfettamente adatta all'uopo (la tua idea di mettere le discussioni presenti nel Bibliotecario e non i portali è un esempio del perché voglia caldeggiare questa ipotesi);
• Testi già terminati: sì è vero, potremmo toglierli o almeno indicarli come possibili letture o testi pronti per lo scaricamento in epub (sebbene qualche bug oggi ne impedisca l'uso in maniera estensiva);
• WikiLoveMonuments e Wikimania: buona idea;
• Colore: si può cambiare, ma cercherei un colore che dia una tenue vivacità e si distacchi dalla Pagina principale e dal Bibliotecario pur mantenendone le stesse caratteristiche e impostazioni pur evitando i colori caldi (l'elemento unificatore non deve stroncare le possibili variazioni);
• Tabella per le statistiche di rilettura: non vorrei ricopiare la stessa presente nel Bibliotecario, preferendo un'impostazione proposta in un portale:comunità linkato da Edo;
• Navbox per le pagine aiuto: vorrei aggiungere anche linee guida a quel navbox con la possibile espansione così come adesso è (lo stesso varrebbe per gli altri link ma è necessario fare lo stesso percorso che hai fatto per le linee guida); con Edo si era discusso di necessarie modifiche alle pagine di aiuto ma ho preferito rimandare allorché il portale avrà una struttura definitiva, ma sarebbe bene parlarne in maniera più approfondita;
• Personalizzazione: non hai risposto, come ti poni in proposito?--Barbaforcuta (disc.) 16:55, 23 lug 2012 (CEST)

Aggiorno per gli ultimi cambiamenti; in realtà ti darò solo una prima risposta, poi mi fermo un po' per riflettere:

• Centro Accoglienza e Informazioni: sì, in effetti guardo il lavoro che stai facendo (perchè no nella mia Sandbox?) e mi garba, salvo qualche piccola modifica;
• Cose da fare: non deve raccogliere solo il lavoro sporco ma anche, seppur fatto da amministratori: vorrei puntare sul fatto che il portale sia usato da tutti, quindi anche da loro (guarda qui); pensaci e fammi sapere, modifiche potrebbero andar fatte;
• Elencazione di portali e progetti insieme: è vero quello che dici, proprio per questo punto a riunire tutto, dividerli si potrebbe ma non ho trovato niente che non implichi una doppia lista, che mi sembra dispersiva;
• Testi già terminati: tolti, lasciato solo un link ai testi 101% invogliando allo scaricamento epub o pdf nell'attesa che i bug siano risolti;
• WikiloveMonuments e il resto: ho parlato con Aubrey e mi ha suggerito qualcosa come quello che vedi nel portale (o almeno spero), Zibaldone e Galileo non sono collaborazioni e mondo wikimedia, forse andrebbero bene tra i progetti;
• Colore: va sistemato; avrò gusto ma non trovo l'intensità giusta: mi affido a te;
• Tabella per le statistiche per la rilettura: mi sembrava più concisa quella fatta prendendo spunto da qui;
• Navbox per le pagine di aiuto: d'accordissimo, il punto è come fare per non creare quella matrioska: pensa a come verrebbero gli altri (sezione Guide) con tanti espandi (ne ho già parlato con Alex e ci sta pensando su); hai qualche idea?;
• Personalizzare: non respingo l'idea, mi chiedo dove e come applicarla; magari pensaci e appena finiamo la struttura portante ne riparliamo.--Barbaforcuta (disc.) 18:32, 24 lug 2012 (CEST)

Altre modifiche in poco tempo; mi scuso per l'ingombro. Ti lascio prima leggere le precedenti... fatto? Bene, adesso veniamo alle nuove.
Ho letto i link che mi hai dato: interessanti ma non vedo come ci possano essere utili visto che il lavoro lì è ancora da cominciare (vedo che ti sei proposto per partecipare; potresti proporre i nostri modelli!).
Dei 10 punti ancora da sistemare, direi di andare poco per volta e chiarirci le idee; ne espongo 4 o 5 che potrebbere essere lì lì per entrare in archivio e poi procediamo con gli altri.
Ah se posso darti un consiglio, nella tua sandbox sarebbe più opportuno lasciassi solo le sezioni che urgono sistemazione, così anch'io posso concentrare la mia attenzione su quelle per un eventuale raffronto, mentre per le altre puoi applicare i cambiamenti discussi nella mia.
Veniamo ai punti:

• Cose da fare: ho tagliato la testa al toro e ho incassettato, così chi vuole li ha a disposizione;
• Pagine di servizio o utili: anche lì incassettato il più, mentre le pagine utili da te inserite le ho messe in mezzo assieme a una pagina Consigli degli utenti, richiesta da Silvio tempo fa (se ti va di crearla, hai carta bianca);
• Colore e impostazioni generali: come vedi ho cercato di mischiare Pagina principale e Bibliotecario pur mantenendo una certa originalità, pertanto vorrei che anche il colore (ho visto l'esempio da te indicato e mi piace) avesse due tonalità diverse per colonna e un'altra per Cose da fare, più un quarto da mischiare per i bordi come fatto in Pagina principale;
• Testi terminati e statistiche per la rilettura: mi sembra abbastanza buona con tutti i link necessari, dimmi che ne pensi;
• Mondo wikimedia e collaborazioni: guarda un po' come ho risolto, mi sembra non manchi niente.

Per il momento mi fermo qui, appena risolviamo questi passiamo agli altri. Per quelli che ritieni non necessitino di sistemazione mi accontento del silenzio assenso.--Barbaforcuta (disc.) 15:27, 25 lug 2012 (CEST)

Altri piccoli aggiornamenti: guarda la cronologia.--Barbaforcuta (disc.) 17:33, 25 lug 2012 (CEST)

Tutto ok, solo due punti:

• Pagine di servizio e utili sono tutti link che servono nel lavoro quotidiano (o almeno spesso mi è capitato di cercarle); tutt'al più possiamo creare una pagina Wikisource:Utilità e rimandiamo a quella; spostare la sezione sopra non è una buona idea: vorrei dare priorità alle 4 sezioni (Portali e Progetti, Collaborazioni, Mondo Wikimedia, Rilettura);
• Nella sezione rilettura: evitiamo la tabella.--Barbaforcuta (disc.) 19:01, 25 lug 2012 (CEST)

Traduttori

Mi sono aggiunta al gruppo traduttori di Translatewiki, e ho visto che ci sei anche tu. Lì sono segnata come Semiramide, perchè Lagrande era già preso. Forse soffro un tantino di megalomania ... Beh, pazienza. Se avessi problemi a capire come funziona, posso rivolgermi a te? Intanto scusa per il disturbo. Lagrande (disc.) 20:29, 24 lug 2012 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 15:12, 26 lug 2012 (CEST)

Buone e cattive nuove

Ho visto le modifiche e avrei alcune obiezioni:

• Colore: va bene, ma non è possibile avere le tonalità più slavate? inoltre il bordo a sinistra sarebbe opportuno fosse leggermente più scuro;
• Rilettura: due sezioni? basta inserire la pseudo tabella sotto il tuo contributo è prezioso; l'argomento è lo stesso, dividere non mi sembra una buona idea e poi graficamente non ci sta; hai tolto il link a testi brevi e proposte: posso inserirle tra pagine di servizio, ma pensavo fossero utili lì (ribadisco che il portale deve possedere tutti i link possibili e nel posto giusto non solo per chi approda per la prima volta ma anche, se non a maggior ragione, per chi contribuisce in maniera intensiva).

Aggiungo anche alcune considerazioni su due parti di cui non avevamo parlato ieri:

• Intestazione: hai tolto la parte bassa (Aiuta Wikisorce... Chiedi al bibliotecario) che a me sembrava ottima anche in considerazione di ciò che è stato detto da iPork tempo fa, pur evitando quel box, e adesso al Bar; in realtà ciò che andrebbe modificato sono le due domande che tendono troppo a sinistra;
• Guide: non male come idea, ma vorrei prender ispirazione dalla parte bassa del Bibliotecario e il colore andrebbe cambiato; il tutto (linee guida e varie pagina d'aiuto) inserite in un unico bordo come nel'esempio citato.
  

Per il resto ne parliamo sabato, non ci sarò fino ad allora.--Barbaforcuta (disc.) 16:34, 26 lug 2012 (CEST)

Rieccomi, veniamo a noi e sicuramente troveremo un compromesso, siamo qui per questo:

• Pagine di servizio ecc.: ci ho ripensato, posso spostare il contenuto sotto l'intestazione e altre... va bè ti faccio vedere; ti vorrei far notare che in realtà noi non agiamo in direzioni opposte, solo con abiti diversi: tu vuoi tutti i link alle pagine di aiuto, comunque raggiungibili dal Manuale, io tutti quelli utili alla quotidiana manutenzione del progetto; se mi devo di volta in volta spostare su più pagine a che pro questo portale? Serve proprio per racimolare la pagine sparse che gli utenti usano di più (ho linkato infatti quelle che ho visto più usate in Ultime modifiche); quindi non tutti i link, ma tutti i link che abbiano una determinata caratteristica e a questo riguardo possiamo inserire proprio Testi brevi e Proposte. Devo dirti che mi sentirò soddisfatto qualora gli utenti, anche gli esperti, diranno che l'hanno trovato utile e ne hanno fatto un uso continuo (del portale, intendo);
• Colore: anche la colonna di destra e più scuro il bordo a sinistra; in generale preferirei fossero più sfocati;
• Aiuto: aspetta, non ne ho ancora visto il contenuto, dopo averne visionato la sistemazione ultima potremo archiviare la questione; per la parte bassa dobbiamo ricordarci che è la parte finale di una pagina e serve un che di chiusura: proverò a farti un esempio;
• Intestazione: eh no, così non va; se preferisci cambia il contenuto da me inserito ma serve una calamita come quella e inoltre siamo passati da ingombrante (dovuto solo allo spazio vuoto eccessivo) a troppo scarno;
• Rilettura: ho visto l'Aiuta wikisource lì, ma due sezioni non vanno, tutt'al più posso prendere in considerazione l'ipotesi di eliminare del tutto la pseudo tabella, così come la sezione Discussioni senza tanti complimenti, per lo stesso motivo da te espresso (sembra troppo pieno: allora meglio togliere parti presenti altrove, vale a dire nel Bibliotecario).

Prima di arrivare alle questioni spinose vorrei portare a conclusione quelle precedenti; posso solo consigliare, intanto, di prendere in considerazione l'espandi della wikisource spagnola per i portali e i progetti, link che mi hai fornito all'inizio di questo percorso.--Barbaforcuta (disc.) 13:47, 28 lug 2012 (CEST)

In particolare si potrebbe usare la sezione adesso denominata Discussioni come parte personalizzabile e come adesso è di default.--Barbaforcuta (disc.) 14:22, 28 lug 2012 (CEST)

Mi sembra vada piuttosto bene. Vediamo gli ultimi spunti che rimangono:

• Testi brevi ecc.: ma sì, togliamo;
• Pagine di servizio - Colore - Aiuto - Rilettura: perfetti;
• Portali e progetti: sì, mi va bene; se mettessi anche le iconcine avremmo la ciliegina sulla torta;
• Intestazione: la calamita l'avevo inserita, ma se a te non piace puoi provare a modificarla: a questo proposito con quel Chiedi al bibliotecario modificato, che dovrebbe linkare ad Aggiungi discussione, l'altro al Bar non serve: difatti l'avevo tolto volontariamente, perché chi vuole ha il link sulla sinistra, mentre per i niubbi questo che ti sto indicando è l'ideale. Se preferisci faccio da me, ma basandomi su quello che hai già visto;
• Personalizzazione: sì mi piace, ma la sezione come si presenterebbe per chi non è registrato o ha preferito non personalizzare?

Mancano pochi punti e poi, spero alla fine di questa settimana, mi permetterò qualche giorno di pausa; devo dirti che sono soddisfatto, lo ritengo un buon lavoro: complimenti a noi! :) --Barbaforcuta (disc.) 19:34, 30 lug 2012 (CEST)

Non così, pensavo a qualcosa molto più compatto. Provo a vedere se riesco a mostrarti come. (Mi riferisco ai portali-progetti)

Per Chiedi al bibliotecario credo che vada bene così perché la frase rappresenta un confronto con un utente o più, addentrati nel progetto; prima di intervenire, però, fammi sapere.

Ah scartabellando tra le pagine wikisource ne ho trovate alcune utili che non vorrei linkare direttamente nel portale ma in qualche pagina facile da raggiungere, eccetto questa che non voglio prendere nemmeno in considerazione, anzi proporrei di cancellarla insieme alle sue sottopagine ma è probabile che interessi lasciarla.

Si tratta di:

• Wikisource:Attrezzi l'unico che ho intenzione di mettere tra i link utili;
• Wikisource:OPAC;
• Wikisource:Strumenti e programmi;
• Speciale:Messaggi linkatami da Alex.

Hai qualche idea in proposito?--Barbaforcuta (disc.) 17:26, 31 lug 2012 (CEST)

Come puoi vedere ho provato ma ci sarà qualche problema di div, non saprei dirti. Il concetto, comunque, è quello; l'ho lasciato per mostrarti grosso modo come si potrebbe procedere; se riesci a sistemare e ti sembra possa andare, puoi procedere in quel modo.--Barbaforcuta (disc.) 18:26, 31 lug 2012 (CEST)

Sì va bene; si poteva anche mettere quelli in evidenza all'interno del riquadro ma fuori l'espandi, ma non mi convince molto: io lascerei così; ho tolto la scritta evidenza perché mi sembrava appesantisse, ma se ti piaceva rimettila.

L'espandi spagnolo mi piaceva di più, a dire il vero, ma come hai risolto può andare.

Le pagine che ti ho linkato, preferirei non fossero sottopagine del portale, eccetto l'ultima (la prima l'ho messa tra i link utili); magari da qualche parte tra le linee guida, ma non sono riuscito a trovare il punto esatto.

Rimane l'intestazione: provo intanto con Chiedi al bar, poi modifichiamo alla bisogna; avrei bisogno che accentrassi le due domande già presenti: tendono troppo a sinistra.--Barbaforcuta (disc.) 16:59, 1 ago 2012 (CEST)

Wikisource:Utilità andava bene quando avevamo il problema della sezione Pagine di servizio e utilità, ma adesso si tratta solo di 4 pagine, anzi 3 se escludiamo Attrezzi già presente; preferirei riuscire a trovare un punto utile. Messaggi di sistema posso inserirla in Cose da fare, ma le altre 2 sarebbe utile averle o nelle linee guida o in una delle sue sottopagine, come ho fatto per Wikisource:Wikimedia.

Le domande nell'intestazione purtroppo tendono a sinistra, ma non l'avevo notato subito a causa del mio piccolo schermo dove si vedono bene, ma con uno più grande è ben visibile.

L'immagine al posto della doppia linea potrebbe andare, ma non vorrei alterare la struttura del portale; sinceramente lascerei così, a meno che riesci a trovare qualcosa di indicato.

Se riuscissimo entro domani a definire questi ultimi punti, ti potrei lasciare alle tue elucubrazioni informatiche per la personalizzazione per poi risentirci tra una decina di giorni. A quel punto dovrebbero mancare solo pochissimi dettagli.--Barbaforcuta (disc.) 15:20, 2 ago 2012 (CEST)

Va beh risolto; a proposito Attrezzi potrebbe essere quella pagina che prima ti avevo indicato come Consigli degli utenti: discutine con Silvio e se vorrete un aiuto, chiamatemi.--Barbaforcuta (disc.) 15:42, 2 ago 2012 (CEST)

Te lo dicevo che non era difficile...

Fatto Vado a montare su Common; avvisate voi Candalua? si può/si deve raffinare un pò (c'è un altro $(document).ready....) --Alex brollo (disc.) 15:36, 4 ago 2012 (CEST)

Funzia, funzia... :-) --Alex brollo (disc.) 16:14, 4 ago 2012 (CEST)

Uno strano "effetto collaterale": lo script NON determina la pagina in cui fare la "pseudotransclusione ajax"; ficca ciò che trova in Utente:NomeUtente/Portale Comunità dovunque trovi una <div id="AngoloDiDiv">....</div> rullando l'eventualecontenuto delladiv. In qualsiasi namespace. Forse anche un po' troppo.... ma intanto lascio così.

--Alex brollo (disc.) 16:19, 4 ago 2012 (CEST)

Translation notification: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. A new page, Mobile Projects/WLM App Fact Sheet is available for translation. Please translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 12:35, 8 ago 2012 (CEST)

Aiuto:Vai

La cancello subito, lasciando "link rossi" nelle pagine "Puntano qui", o (meglio) le rivedi, prima della cancellazione, eliminando per bene i link? --Alex brollo (disc.) 10:45, 10 ago 2012 (CEST)

Navbar

Sull'utilità di una navbar non ci sono dubbi! Non ci avevo pensato e bene hai fatto a introdurre il problema e impostare una soluzione. Prime considerazioni veloci:

1. Come gusto personale tenderei a colori meno flashy, meno sparati. Anche se se poi, certo, una sola riga, per la vista, sarà meno pericolosa di tre :). A naso, però, qui si preferiscono colori pastellati. Se ricordi, nemmeno quel marrone del Portale Ferrovie, pur se smorto, piacque alla comunità che se lo face andare giù un po' obtorto collo.
2. In prima pagina una barra con tutte le lezioni sarebbe una specie di doppione della riga (o colonna?) di numeroni; quindi forse sarebbe meglio quella che c'è ora, con il solo link di inizio a destra. O addirittura nessuna riga funzionale.
3. Quella con i link a tutte le pagine potrebbe andare bene nelle pagine 'interne' per saltare velocemente altrove. Però forse serve qualche cosa che ricordi il contenuto della Lezione. Non solo Lezione 1, 2 ecc. (non aver paura a ripetere, repetita juvant e io lo so bene perché necessito proprio di questo altrimenti dimentico "come si fa").
4. Forse un suggerimento che potrebbe aggiustare le capre con i cavoli. Cosa ne dici di qualcosa che assomigli a quella che si forma nelle pagine con le sezioni? Non so come si chiami ma ti linko una pagina che la usa QUI. Certo è poco appariscente ma accuratamente dimensionata abituerebbe il novello lettore a una forma che viene molto usata in questo progetto. Così sa di cosa si tratta quando ci capiterà sopra. O viceversa.
5. Intanto ho raccolto il sagace suggerimento di Alex di una "Pagina Zero" (vedrò come chiamarla). È vero, per prima cosa il nuovo utente deve scegliere bene la qualità del materiale. Credo che tutti abbiamo tristi ricordi di lavori, tempo e sforzi buttati via per qualche magagna di tipo banalmente "tecnico" (pagine mancanti eccetera) non analizzati da subito. E Commons, poi non è che aiuti, Anzi. Silvio Gallio (disc.) 15:05, 14 ago 2012 (CEST)

1. Nessuna paura per il colore. È solo un po' intenso. Dalla sandbox ho visto l'effetto che fa. Ed ero già perplesso. Ma possiamo "metterlo ai voti". Anzi vedrai che qualcuno obietterà senza nemmeno chiedere. Aspetta... :P
2. Non so cosa sia lo stile en.wijki. IMHO la barra serve solo "dentro" nelle pagine interne. la prima pagina ha i numeroni.
3. Il tool tip è sempre cosa buona ma io vedrei meglio qualcosa di più immediatamente visibile. La gente è l' per imparare, Non facciamola "cercare". Magari non sa come si fa. Non rendiamo difficile (cit.) :PP
4. La riga bianca con le freccette non è necessaria, è una possibile alternativa se il colore non piacerà.
5. La Pagina zero (o comunque la vogliamo numerare) È necessaria. Fidati di Alex e dai un'occhiata al Bar e nelle talk; vedrai quante volte vengono poste le stesse domande. (in relazione agli avventori, ovvio) D'altra parte la sto già preparando ma è ben lontano dal 100%. Ci vorrà un po'. Nooooooooooooooooo!! Incredibile! Ti cercavo il link e vedo ora che non ho salvato! Mapporcavacca! tutto da rifare. :-( Ma ne varrà la pena, vedrai.
6. A proposito di salvataggi, ma dove hai spostato i testi che avevo abbozzato? Non li trovo; mi metti un link, please? Adesso devo chiudere domani sarà una giornataccia da domattina saranno 18 ore di lavoro su 24. Vado a letto presto. ciao!Silvio Gallio (disc.) 20:49, 14 ago 2012 (CEST)

Senza nessuna volontà critica ho aggiunto alcune navbar di vari colori a due o tre pagine della "Guida". Solo come test ottico. Devo dire che, ferma restando la sufficiente 'sopportabilità' del giallo della ...Prima pagina (Home?), un colore meno lampeggiante favorisce la lettura (e quindi l'apprendimento) fino a quando la barra non viene risucchiata in alto. Quantomeno per i miei occhi (che nonostante l'età non necessitano di occhiali. Ancora. Forse perché li ho sempre protetti dalla luce forte) :P. Ma il tentativo serve anche come esperimento per il sistema di gestione delle pagine. Ancora da rifinire, ovviamente. Salut! Silvio Gallio (disc.) 20:37, 17 ago 2012 (CEST)

chiedo perdono; ci ho messo un po' a scrivere questo post, avevo cominciato oltre mezz'ora fa ma è intervenuta una telefonata lunghissima e terribilmente (per me) importante. Sorry. Allora, riprendo. Temo di non aver ben capito.

• Di concentraci sui contenuti sono stato il primo a dirlo.
• Probabilmente l'inversione è dovuta al diverso significato che diamo alla lavorazione. Per me trascrivere è = portare il testo dentro la pagina in ns0. Dopo, formattare. Ma adesso credo di aver realizzato che ci riferiamo alla stessa cosa con nomi diversi. In ogni caso spostare un link da destra a sinistra o da sopra a sotto non richiederà tanto tempo.
• D'altra parte ci sono anche altri problemi da 'incastrare'. Per esempio è necessario (!) parlare dell'OCR che deve, per forza, andare dopo l'inserimento in Commons e la creazione della pagina. Ma dove esattamente? So già che non ti piacerà ma servirebbe una pagina apposta. (Tra l'altro non ho capito perché vuoi limitare il numero delle pagine. Costa uguale!)
• La pagina "Indice" parla del Sommario (qui è intervenuto anche Alex). Siamo sicuri che uno, che sta solo cominciando a imparare (non dimentichiamolo), capisce cosa il il Sommario se nemmeno sa come sarà il testo una volta salvato? (Capitoli, divisioni, e varia roba?). Io penso proprio di no. Quindi ritengo che di questo si dovrà parlare più approfonditamente a parte. A parte dove?
• Lo stesso dicasi degli altri problemi di formattazione cui ho già accennato (es. note e tabelle). A quale livello pensi che si debba fermare la Guida? Se vuoi partire dal nulla e portare - come pare si vorrebbe- il testo alla stellina ce n'è di roba da scrivere. Sarà bene rendersene conto e pianificare di conseguenza.
• Tutti i giochetti con le barre eccetera sono -come credo di aver detto chiaramente- puramente un test. Anche per passatempo. In due giorni ho fatto oltre 2.000 edit di noiositudini. Oltre all'impostazione di altre pagine di guida. Mi sono permesso interessarmi di altro per un po'.

Ecco quindi qualche riflessione interessante. E scrivendole mi vien fatto pensare che forse farei meglio a fregarmene, chiudere in fretta e dedicarmi ad attività meno intellettualmente pesanti. Spiegare cose che nemmeno io conosco poi tanto bene mi sta esaurendo. Buonanotte :) Silvio Gallio (disc.) 21:54, 17 ago 2012 (CEST)

Ultime prove

Caro Erasmo, perdona il ritardo ma sono tornato solo adesso.
Aspetterei ancora qualche giorno prima di dare comunicazione del portale per i feedback e poi lo lascerei fermo fino agli inizi di settembre pronto per l'inaugurazione.
Riguardo all'immagine: anch'io avevo pensato a qualcosa di simile ma non vorrei appesantire troppo: provo con una semplice, ma sorgono due problemi: il colore attinente alla grafica presente e la lunghezza dell'immagine che deve essere pressoché simile per ogni risoluzione.
Vedo che vai avanti con le pagine di aiuto: molte in effetti andrebbero cancellate (ho visto un paio di domande frequenti doppioni); mi sembra buono. Bisognerebbe anche considerare la possibilità di collegare le varie pagine senza troppe ridondanze.--Barbaforcuta (disc.) 15:01, 16 ago 2012 (CEST)

Questo potrebbe anche andare, ma non sono riuscito a ottenere un effetto soddisfacente; vedi tu, altrimenti lasciamo le cose come stanno.--Barbaforcuta (disc.) 15:40, 16 ago 2012 (CEST)

Un po' come l'avevo provato in mattinata e non mi piace affatto per i motivi sopra indicati; sarei fortemente tentato di ripristinare le due linee, se non ti vengono idee risolutive.--Barbaforcuta (disc.) 23:11, 16 ago 2012 (CEST)

E se facessimo in altro modo? Ho fatto una prova: avrei preferito che gli asterischi centrali fossero leggermente più grandi, ma mi sembra buono anche così. Che ne dici?--Barbaforcuta (disc.) 15:01, 17 ago 2012 (CEST)

Translation notification: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French on Meta. A new page, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions is available for translation. Please translate it here:

• translate to French

The priority of this page is high.

A translation has already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that it is correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using this diff link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/fr&diff=4047566&oldid=4037556

Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at

https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Thank you!

Meta translation administrators‎, 12:20, 20 ago 2012 (CEST)

Translation notification: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French on Meta. A new page, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions is available for translation. Please translate it here:

• translate to French

The priority of this page is high.

A translation has already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that it is correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using this diff link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/fr&diff=4047566&oldid=4037556

Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at

https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Thank you!

Meta translation administrators‎, 12:20, 20 ago 2012 (CEST)

Translation notification: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. A new page, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions is available for translation. Please translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is high.

Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Arabic: [2]

German: [3]

Italian: [4]

Japanese: [5]

Dutch: [6]

Russian: [7]

Chinese: [8]

Thank you!

Meta translation administrators‎, 13:05, 20 ago 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-04.

Also thank you for volunteering. I am very appreciative of the work translators do, in particular with the fundraiser. It is nothing short of vital.

We will be running a big Italian language test and so over the coming weeks you'll receive a number of translation requests. For the moment the goal is insuring that all donor communications are fully translated.

These quick steps will help get you started:

• Click on the "translate to Italian" link above
• Double click the message you want to translate
• Type your translation, click save and repeat.

I am looking for local testers and proofreaders for Italian language to help us throughout the year.

If you would be interested in helping please email me (jseddon at wikimedia.org) or post on my meta talk page [1]. Feel free to post any questions, comments or feedback about the new translation extension on the Fundraiser translation talkpage [2].

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jseddon_(WMF)

[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:15, 28 ago 2012 (CEST)

Prova a vedè...

Prova a vedere se MediaWiki:Gadget-autoSal0.js fa quello che mi chiedevi; io lo migliorerei abilitando anche un doppio click "magico" su SAL 00%, per appiccicare automagicamente in template Iwpage giusto quando serve. --Alex brollo (disc.) 17:20, 1 set 2012 (CEST)

Sono stato un po' laconico :-( . E' ancora in prova e va caricato "a mano" aggiungendo un importScript nel proprio vector.js (mi sono permesso di aggiungerlo sul tuo vector.js , dopo aver verificato che funzionasse a me). Dopodichè, se tutto va come deve andare, non c'è bisogno di altro: il meccanismo scatta schiacciando il radiobutton SAL 0%. Spero che ti funzi; provalo in varie circostanze, e vedi se il comportamento è quello giusto; io ci aggiungerei qualcosa ma prima aspetto i tuoi commenti. Forse sarebbe più sicuro se invece di rispondere al click semplice rispondesse solo al doppio click. --Alex brollo (disc.) 17:13, 4 set 2012 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:24, 3 set 2012 (CEST)

Portale Comunità

Va benissimo; pensavo di aspettare al massimo fino domani e poi procedere, ma ormai giorno più giorno meno non credo faccia molta differenza. Siamo arrivati alla fine di questo cammino; manca solo la richiesta da te fatta al bar e siamo al completo.--Barbaforcuta (disc.) 17:34, 6 set 2012 (CEST)

Ho ripensato alla parte finale; visto con un schermo maggiore... ti lascio immaginare. Ti dispiace se metto le due linee? in attesa di altro.--Barbaforcuta (disc.) 15:44, 7 set 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:49, 7 set 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor email response is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:38, 16 set 2012 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:02, 18 set 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:53, 20 set 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:44, 27 set 2012 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-03.

There is already a partially completed translation of the August 2012 "Wikimedia Highlights" in this language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be announced (alongside other finished ones) on the WikimediaAnnounce list on Wednesday.

Note: The new "translation memory" feature makes automatic suggestions based on earlier translations of similar text. But for some recurring sentences in the "Financials" section, this is not working yet. So it is still worth to directly compare the translations of earlier "Highlights", e.g. at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .

(Questions about the translation notification system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:34, 1 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to French

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-07.

URGENT

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:57, 4 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

• translate to French

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-18.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:50, 11 ott 2012 (CEST)

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:07, 14 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:07, 15 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Andrea Zanni Profile

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Andrea Zanni Profile is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

This is a great profile of Andrea Zanni, Italian Wikimedian, talking about how contributing to Wikisource and Wikipedia inspire him and help him find meaning in his life.

thanks,

Matthew

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:53, 18 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:27, 23 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:02, 24 ott 2012 (CEST)

Translation notification: User:Steven (WMF)/PostEdit announcement

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page User:Steven (WMF)/PostEdit announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-25.

The translated text will be posted on village pumps, to inform users about a change they will see in the edit interface after saving an edit. (Questions about the translation notification system can be asked at [17], and you can manage your subscription at [18].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:50, 25 ott 2012 (CEST)

Testo in evidenza per la settimana dell'Open Access

Erasmo, qui Aubrey aveva indicato un testo da inserire in Testo in evidenza per la settimana dell'Open Access; dato che sei tu a occupartene, che ne dici?--Barbaforcuta (disc.) 19:03, 27 ott 2012 (CEST)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:26, 29 ott 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:18, 1 nov 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:40, 1 nov 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:50, 1 nov 2012 (CET)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [19], and you can manage your subscription at [20].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:34, 1 nov 2012 (CET)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Affiliations committee blog post

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Affiliations committee blog post is available for translation. You can translate it here:

• translate to French

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-06.

New blog post about Affiliations Committee for translation to French.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:43, 5 nov 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:54, 9 nov 2012 (CET)

Chiarimento

Ciao Erasmo!

Solo un chiarimento: perché hai tolto l'attività medaglista dalla pagina autore di Francesco di Giorgio Martini? Io avevo inserito le attività prendendole pari pari da it.wiki come da convenzione. Io non so se effettivamente era o no un medaglista. Se l'autore effettivamente non è un medaglista bisogna togliere l'attività anche dalla biografia su it.wiki. (sarebbe meglio prima toglierla di là ed eventualmente discutere la modifica con gli wikipediani) Invece se l'autore è un medaglista, e avevi tolto l'attività, per i problemi tecnici che ci sono con il template autore, allora bisogna ripristinarla. Ciao, --Accurimbono (disc) 10:54, 14 nov 2012 (CET)

OK grazie, la mia non era una domanda retorica, non lo sapevo davvero, perché il personaggio lo conosco molto bene come architetto, perché vivo in mezzo alle sue rocche, ma come medaglista mi era sconosciuto, ma non sono un esperto di numismatica per cui ti ho chiesto. Ciao, --Accurimbono (disc) 18:00, 14 nov 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:58, 14 nov 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:41, 15 nov 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:13, 27 nov 2012 (CET)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [21], and you can manage your subscription at [22].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:47, 1 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:47, 4 dic 2012 (CET)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [23], and you can manage your subscription at [24].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:57, 4 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:05, 4 dic 2012 (CET)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [25], and you can manage your subscription at [26].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:15, 4 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:11, 4 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:01, 5 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:38, 5 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:15, 6 dic 2012 (CET)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [27]. You can manage your subscription at [28].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:45, 12 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:44, 13 dic 2012 (CET)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Hello Erasmo Barresi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to French and Italian on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• translate to French
• translate to Italian

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:06, 14 dic 2012 (CET)