Wikisource:Bar/Archivio/2023.09

Indice
Fine pagina

Potenzialità della "preformattazione"

Giusto per chi è curioso, date un occhio agli atti di I bagni d'Abano. Tutta la formattazione che vedete, finchè non ci metto le mani, è "preformattazione", fatta con un buon elaboratore di testi che ha operato sul testo monoblocco ottenuto con FineReader (con una certa fatica). C'è un sacco di lavoro da fare... ma anche un sacco di lavoro già fatto. Alex brollo (disc.). 11:37, 2 set 2023 (CEST)

Accidenti... fantastico.

Complimenti davvero! Accolturato (disc.) 09:56, 12 set 2023 (CEST)

Tech News: 2023-36

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• EditInSequence, a feature that allows users to edit pages faster on Wikisource has been moved to a Beta Feature based on community feedback. To enable it, you can navigate to the beta features tab in Preferences. [1]
• As part of the changes for the Generate Audio for IPA and Audio links that play on click wishlist proposals, the inline audio player mode of Phonos has been deployed to all projects. [2]
• There is a new option for Administrators when they are changing the usergroups for a user, to add the user’s user page to their watchlist. This works both via Speciale:PermessiUtente and via the API. [3]
• One new wiki has been created:
  • a Wikipedia in Talysh (w:tly:) [4]

Problems

• The LoginNotify extension was not sending notifications since January. It has now been fixed, so going forward, you may see notifications for failed login attempts, and successful login attempts from a new device. [5]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 September. It will be on all wikis from 7 September (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Eastern Mari Wikipedia, Maori Wikipedia, Minangkabau Wikipedia, Macedonian Wikipedia, Malayalam Wikipedia, Mongolian Wikipedia, Marathi Wikipedia, Western Mari Wikipedia, Malay Wikipedia, Maltese Wikipedia, Mirandese Wikipedia, Erzya Wikipedia, Mazanderani Wikipedia, Nāhuatl Wikipedia, Neapolitan Wikipedia, Low German Wikipedia, Low Saxon Wikipedia, Nepali Wikipedia, Newari Wikipedia, Norwegian Nynorsk Wikipedia, Novial Wikipedia, N'Ko Wikipedia, Nouormand Wikipedia, Northern Sotho Wikipedia, Navajo Wikipedia, Nyanja Wikipedia, Occitan Wikipedia, Livvi-Karelian Wikipedia, Oromo Wikipedia, Oriya Wikipedia, Ossetic Wikipedia, Punjabi Wikipedia, Pangasinan Wikipedia, Pampanga Wikipedia, Papiamento Wikipedia, Picard Wikipedia, Pennsylvania German Wikipedia, Palatine German Wikipedia, Norfuk / Pitkern Wikipedia, Piedmontese Wikipedia, Western Punjabi Wikipedia, Pontic Wikipedia, Pashto Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [6][7]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 01:33, 5 set 2023 (CEST)

Modifica in sequenza

Come scritto qua sopra, adesso Modifica in Sequenza non è più disponibile di default, se lo volete (ri)provare dovete attivarvelo personalmente andando su Preferenze > Funzioni beta. Can da Lua (disc.) 17:30, 5 set 2023 (CEST)

Indice:Le monete di Venezia.pdf

Ci sono due problemi per questo file:

manca lo strato OCR (non so quale sia la dizione esatta)

Una pagina è illeggibile (segnalato qui

Lo segnalo perché sto tornando del paese senza Internet, senza IA etc. Torno la settimana prossima.

Se per l'intanto qualche anima di buona volontà riesce a far qualcosa (sostituire tutto il file, la pagina mancante o qualche altra magia) avrà come premio una mia foto in costume adamitico!!!

Affrettatevi!!

Carlo M. (disc.) 16:44, 5 set 2023 (CEST)

@Carlomorino Eccomi, il caso è un po' strano.

1. le immagini delle pagine pdf già caricate (file 1) mi sembrano graficamente buone e migliori del pdf alternativo (file 2), ma manca l'OCR (?)
2. nel file alternativo l'OCR c'è.
3. purtroppo la sequenza delle pagine nelle due versioni "non batte": nel file 1 le tavole sono a fine testo, nel file 2 sono intercalate all'interno del testo.
4. ho una versione del file 1 con la pagina illeggibile (21 del pdf, 4 dela numerazione pagine del libro) sostituita con la pagina 4 del file 2.
5. mi garantisci che la pagina è l'unica illeggibile, e che la sequenza pagine è corretta (niente pagine doppie, mancanti ecc. ecc.)? Se sì, conservo il file 1 e ricavo l'OCR. Se no, prima aggiusto tutte le pagine fallate. "Per semplicità" non caricherei una nuova versione del file 1 con l'OCR incorporato (temo che le immagini si degradino un po'), ma caricherei l'OCR direttamente in nsPagina.

Intanto che ci pensi lancio Finereader sul file 1. Alex brollo (disc.). 23:38, 6 set 2023 (CEST)

@Carlomorino Fatto Il premio puoi postarmelo direttamente su FB, post pubblico ovviamente, grazie. Alex brollo (disc.). 14:51, 7 set 2023 (CEST)

Farò senz'altro. Adesso vedo cosa deggio fare per metterla su FB e appena mi impadronisco del meccanismo lo faccio.

Carlo M. (disc.) 19:55, 9 set 2023 (CEST)

En passant...

Ciao, en passant da 'ste part, ho appena notato che nei nomefile delle varie pagine di Storia di torino il nome della città + sempre in minuscolo. Poi, magari è giusto così, eh! Un saluto Silvio Gallio (disc.) 08:37, 11 set 2023 (CEST)

@Silvio Gallio Intendi nel nome della pagina Indice (e quindi in tutte le pagine nsPagina)? Ammetto che è infelice, ma modificarlo implica un lavoro un po' pesante. Se ci sono altri wikisourciani che lo richiedono, comunque lo farò (meglio, lo farà il bot :-) ). Alex brollo (disc.). 14:57, 15 set 2023 (CEST)

Notizie tecniche: 2023-37

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• Il servizio di valutazione delle revisioni ORES è ora ospitato su una nuova infrastruttura open source su cui si appoggiano tutti i wiki, ad eccezione di Wikipedia in inglese e Wikidata che saranno integrate entro questa settimana. Si invitano gli utenti a segnalare qualsiasi comportamento insolito dei filtri ORES delle ultime modifiche (cioè ad esempio i filtri sotto la categoria "Previsioni sulla qualità del contributo" o "Previsioni delle intenzioni dell'utente"). [8]
• Quando un utente visita un wiki Wikimedia dopo aver effettuato l'accesso su un altro wiki, il sistema prova ad autenticarlo automaticamente per non fargli ripetere l'accesso. Siccome a volte l'autenticazione automatica fallisce, è ora possibile forzare un secondo tentativo visitando la pagina di accesso. Lascia un commento e scrivi se pensi che così facendo l'autenticazione crosswiki sia migliorata o peggiorata. [9]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 12 settembre. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 13 settembre e sulle altre wiki dal giorno 14 settembre (calendario).
• Il team Technical Decision-Making Forum Retrospective invita tutti gli utenti che contribuiscono all'area tecnica dei progetti Wikimedia a iscriversi e a partecipare a una delle sessioni di ascolto che si terrà il 13 settembre. Si organizzerà anche un'altra sessione più in là. L'obiettivo di queste iniziative è migliorare i processi decisionali tecnici.
• Come parte del programma per realizzare il desiderio della comunità di migliorare la gestione dei paragrafi nei diff, entro questa settimana sarà aggiunto un pulsante toggle nelle pagine dei diff di tutti i wiki. Il pulsante permetterà agli utenti di passare dalla visualizzazione dei diff in due colonne a una visualizzazione unificata e viceversa. [10]

Modifiche future

• Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 settembre intorno alle 14:00 UTC. Maggiori informazioni saranno inserite fra le notizie tecniche e pubblicate sui singoli wiki nelle prossime settimane. [11]
• Il servizio API Enterprise di Wikimedia sta lanciando la nuova funzione "breaking news". È attualmente in BETA e serve a individuare in tempo reale gli argomenti "degni di nota" di cui si sta scrivendo su una qualsiasi Wikipedia. Gli utenti possono dare una mano a migliorarne l'accuratezza suggerendo template o pattern di modifica peculiari. È richiesto soprattutto l'aiuto degli utenti delle Wikipedie più piccole. Leggi maggiori informazioni nella pagina di documentazione su MediaWiki o nelle FAQ su Meta.

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 23:07, 11 set 2023 (CEST)

Greco: controllo al volo su parole in alfabeto greco

Buongiorno, per scrupolo: se qualcuno che ha confidenza col greco potesse controllarmi la correttezza di questi due termini qui: Pagina:Lippi_-_Malmantile_racquistato.pdf/363 Accolturato (disc.) 09:55, 12 set 2023 (CEST)

e anche qui

Pagina:Lippi_-_Malmantile_racquistato.pdf/88

Pagina:Lippi_-_Malmantile_racquistato.pdf/89

Fatto. In pagina di discussione della prima ho esperesso i miei dubbi. - εΔω 07:03, 19 set 2023 (CEST)

itWikiCon 2023 - programma e borse

Salve a tutte e tutti, vi ricordiamo che il termine per presentare la richiesta di una borsa di partecipazione all'itWikiCon è il 15 settembre.
Inoltre, preferibilmente entro il 30 settembre, stiamo raccogliendo proposte per il programma in questa pagina. Vi aspettiamo! --Mickey83 (disc.) 14:24, 13 set 2023 (CEST)

Ragguaglio storico

Uno dei testi che sto leggendo cita ripetutamente il Ragguaglio storico di quanto è avvenuto in Roma (GB).

Pensavo di metterci un collegamento e magari qualcosa di più. Ma mi sono incartato. Se qualcuno vuole provare a farne qualcosa mi faccia un fischio.

p.s. ma c'è un progetto:Storia cui rompere i cc.. scatole?

Carlo M. (disc.) 15:43, 13 set 2023 (CEST)

Ehm... lo sai meglio di me: ci siamo noi quattro gatti che vedi dalle ultime modifiche, se ci sono interessati alla storiografia li richiamiamo ora con questo post e speriamo che sia facciano avanti per condividere idee, fonti, convenzioni e template. Ben venga. Io anni fa tentai di far partire il Progetto:Traduzioni, ma non ebbi molto seguito. - εΔω 15:12, 28 set 2023 (CEST)

Finito di trascrivere Malmantile Racquistato - need help

Indice:Lippi_-_Malmantile_racquistato.pdf Passo il testimone, ho fatto tutto quello che potevo. Rimangono delle formattazioni da sistemare e un paio di pagine con doppio sistema di note che non so gestire. Poi c'è *solo* da rileggerla, impresa alquanto ardua, non credo sia adatta a Rilettura del mese. Fiorentino del '600, con ampi passaggi in stile ionadattico (burlesco), giochi di parole, anagrammi, etc. Consigliato: fiorentini o amanti lingua o appassionati/curiosi di opere "storiche", si apprezzano diversi processi in diacronia dell'italiano. Se lo si capisce è anche molto divertente. Affido questa creatura agli amici di wikisource! Accolturato (disc.) 17:23, 14 set 2023 (CEST)

@Accolturato Pensi che aiuterebbe una lista delle parole, che sarebbe comunque estremamente lunga (molte migliaia), ma che rovistata con pazienza potrebbe permettere di scovare qualche parola dubbia? Alex brollo (disc.). 09:52, 15 set 2023 (CEST)

Mmm in questo caso non sono sicurissimo, perchè giocando con la lingua la forza spesso. Potrebbero esserci anche degli hapax ma è una risposta non meditata. Pensiamoci, anche in relazione a ciò che costerebbe in tempo e risorse. Accolturato (disc.) 15:48, 15 set 2023 (CEST)

@Accolturato Ah, i famosi ἅπαξ λεγόμενον! :-) :-) Ammetto che l'espressione hapax mi era leggermente oscura... e spero di non essere l'unico a provare un certo imbarazzo.

Sono secoli che non faccio riletture, chissà, forse sarebbe ora che ci provi di nuovo. Riguardo alle note separate, ho il sospetto di essermi totalmente dimenticato del template che è stato usato qui (mi capita di trovare qualcosa che mi fa pensare: ma chi ha inventato 'sta roba? e di scoprire poi che ero stato io...), e temo di aver reinventato daccapo un template analogo per Sonetti romaneschi; li confronterò. Comunque funzia, e questo è l'importante. Alex brollo (disc.). 14:24, 16 set 2023 (CEST)

ahahahahh no tu alle riletture sei sprecato, ma ci vuole un appello per utenti con forte motivazione e passione per un linguaggio non proprio morbido. Grazie ancora di tutto come sempre. Accolturato (disc.) 16:14, 19 set 2023 (CEST)

@Accolturato Risolto il problema delle note annidate, pagine 57 e 58, ma forse è un'esagerazione: l'alternativa, meno fedele ma molto chiara, sarebbe inserire il testo dell'annotazione nel testo, fra parentesi quadre (magari in font un po' più piccolo), facendola precedere da qualcosa come "Nota del curatore"). Lascio il SAL 50% per ripensarci, eventualmente.

Dimenticavo: complimenti per il lavorone! :-) Alex brollo (disc.). 10:34, 15 set 2023 (CEST)

Grazie mille!

Discontinui ma fedeli :-)

È stato un bel viaggio, con numerosi momenti di sconforto ma anche grandissima soddisfazione e una infinità di scoperte non solo etimologiche.

Ho visto le annotazioni, così a intuito lascerei in questo modo anche se meno chiaro; tanto il testo non si presta comunque ad una lettura casuale e/o non lineare mentre è più importante come documento storico. Ma non ho esperienza nel campo, sicuramente sceglierete per il meglio. Accolturato (disc.) 15:56, 15 set 2023 (CEST)

La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura

Leggi questo messaggio in un'altra lingua • Aiutaci a tradurre nella tua lingua

Wikimedia Foundation scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro. Al fine di garantire che tutto funzioni a dovere, il dipartimento tecnologico di Wikimedia ha bisogno di condurre un test programmato. Il test dimostrerà se è possibile passare da un data center all'altro in sicurezza. Diversi team si prepareranno per il test e saranno a disposizione per correggere qualsiasi problema imprevisto che si dovesse verificare.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno 20 settembre. Il test avrà inizio alle 14:00 UTC.

Sfortunatamente, a causa di alcune limitazioni di MediaWiki, tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro.

Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.

• Il giorno mercoledì 20 settembre 2023 non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
• Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

Altre conseguenze:

• I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
• La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
• GitLab non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. Ci saranno ulteriori avvisi riguardo a questo test. Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.

Trizek_(WMF) (talk) 11:23, 15 set 2023 (CEST)

CropTool

Ciao, @Gaia200189 non riesce a entrare con il CropTool, errore 500 [api], come risolviamo? Grazie per l'aiuto. Patafisik (disc.) 16:16, 16 set 2023 (CEST)

Alla fine abbiamo cambiato connessione internet su quel computer (dalla rete pubblica del comune a quella del centro in cui eravamo) e non ho più avuto problemi, ma non saprei dire se era legato. Buon wiki, Patafisik (disc.) 08:03, 17 set 2023 (CEST)

Notizie tecniche: 2023-38

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• È stata approvata la politica di stabilità delle interfacce del front-end che definisce una procedura più chiara su come deprecare il codice di MediaWiki e il codice derivato (es. accessori e script utente). Si ringraziano tutti coloro che hanno proposto modifiche e partecipato alla discussione. [12][13]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 19 settembre. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 20 settembre e sulle altre wiki dal giorno 21 settembre (calendario).
• Il 20 settembre tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti verso le 14:00 UTC. [14]
• Su tutti i wiki apparirà un link nella barra laterale che consentirà di ottenere tramite Wikimedia URL Shortener un URL abbreviato della pagina visualizzata. [15]

Modifiche future

• Il team che sta analizzando l'estensione Graph ha pubblicato una proposta di riattivazione. Lascia un parere.

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 21:19, 18 set 2023 (CEST)

Mancano due pagine nell'Odissea di Romagnoli

Qualcuno ha le due pagine mancanti o un'altro esemplare di quest'edizione e può aggiornare il file su Commons?

Mancano le pagine 212 e 213 (cf Indice:Omero - L'Odissea (Romagnoli) I.djvu - segnalazione via VRT). Ciao e grazie Ruthven (msg) 17:17, 26 set 2023 (CEST)

@Ruthven Fatto, basta portarle a SAL 100 (anche ns0) Alex brollo (disc.). 20:04, 26 set 2023 (CEST)

@Ruthven e Alex brollo: Fatto e aggiornati i numeri di verso. Nell'occasione ho scoperto che anche il gadget di numerazione automatica dei versi non funziona con il nuovo eis. εΔω 07:10, 27 set 2023 (CEST)

@OrbiliusMagister Mi sa che finchè possiamo ci teniamo l'eis vecchio, che fa buon brodo... :-) Ma sono certo che chi non ha mai provato l'eis vecchio, e i vari trucchi di itwikisource, è più che soddisfatto. Alex brollo (disc.). 17:06, 27 set 2023 (CEST)

@Alex brollo Magari è il caso di aggiornare il tool di numerazione automatica piuttosto, assieme agli altri gadget, in vista dell'uscita (presto o tardi) dell'Edit in sequence... Il vecchio può anche fare rancido ;) Ruthven (msg) 22:48, 27 set 2023 (CEST)

@Ruthven Dal punto di vista teorico i tool per la numerazione pagine, per la gestione del numero versi, e per il template Pt (che ancora in pagine particolari serve) richiede solo che sia disponibile, in due variabili accessibili, il codice wiki della pagina precedente, e di quella ancora precedente, splittato nei tre elementi header, body, footer. Però non ho idea di come far effettuare il caricamento nel nuovo ambiente Modifica in sequenza, senza modificare il suo codice. Forse si potrebbe agganciare il codice di caricamento alla prima chiamata di uno dei gadget che lo richiedono, con un meccanismo che eviti un nuovo caricamento nelle chiamate successive dei gadget (ossia che controlli rapidamente se il codice è già disponibile per le pagine associate a quella corrente) . Un tempo ero più coraggioso, adesso lo sono molto meno... io non me la sento. :-( Alex brollo (disc.). 23:28, 27 set 2023 (CEST)

@Alex brollo Ci butterò un occhio allora, magari chiedendo un aiutino al Tech team... tempo permettendo. COmunque è un lavoro che bisognerà fare prima o poi. Saluti e ancora grazie per Romagnoli Ruthven (msg) 14:27, 28 set 2023 (CEST)

Notizie tecniche: 2023-39

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• Gli utenti non loggati non dovranno più reimpostare la visibilità dell'indice del tema Vector 2022 ogni volta che cambiano pagina del sito. [16]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 26 settembre. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 27 settembre e sulle altre wiki dal giorno 28 settembre (calendario).
• I moduli mediawiki.ui del ResourceLoader sono stati deprecati in favore del passaggio a Vue.js e Codex. Leggi la guida su come aggiornare gli strumenti che usano MediaWiki UI a Codex. C'è anche un task su Phabricator dove puoi trovare maggiori informazioni e fare domande.
• La pagina di definizione degli accessori supporterà la nuova opzione "namespaces". L'opzione può ricevere in input uno o più ID dei namespace. Gli accessori che saranno configurati con questa opzione si caricheranno solo nei namespace specificati.

Modifiche future

• Il filtro anti abusi avrà due nuove variabili: global_account_groups e global_account_editcount. I filtri le potranno leggere quando qualcuno prova a creare una nuova utenza sul wiki. Servono a evitare che si impediscano involontariamente le creazioni di account automatiche: quando gli utenti che hanno già fatto molte modifiche a livello globale visitano altri wiki per la prima volta, la loro utenza locale potrà essere creata automaticamente senza che i filtri lo impediscano per errore. [17][18]

Incontri

• Partecipa al prossimo incontro coi team di sviluppo delle app per dispositivi mobili di Wikipedia. Si discuterà delle funzioni attuali delle app e dei piani per il futuro. L'incontro si terrà il 27 ottobre alle 17:00 UTC. Leggi maggiori informazioni e scopri come partecipare.

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 18:51, 26 set 2023 (CEST)

Tre pagine da rileggere in Indice:Lippi - Malmantile racquistato.pdf

Ci sono tre pagine (xxxvii, 38 e 39) che non posso portare a SAL 100%. Cercasi volontario... ocio che le 38 e 39 hanno una formattazione un po' complessa. Alex brollo (disc.). 16:38, 29 set 2023 (CEST)

Fatto - εΔω 06:15, 30 set 2023 (CEST)