Teretru83

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Teretru83, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. --Paperoastro (disc.) 14:09, 11 gen 2022 (CET)

accenti e dieresi

Ciao, non mi spiego questa tua modifica. L'accento su ascoltàr e la dieresi su glorïose sono chiaramente visibili nell'immagine, dunque perché li hai tolti? Can da Lua (disc.) 11:16, 13 gen 2022 (CET)

Inoltre, bene il RigaIntestazione, ma va messo nell'header (la casella sopra) Can da Lua (disc.) 11:17, 13 gen 2022 (CET)

Ti prego di scusarmi ancora, starò più attenta Teretru83 (disc.) 11:20, 13 gen 2022 (CET)

Ciao, mi dispiace ma credevo di aver annullato la modifica, invece a quanto pare no.. scusami Teretru83 (disc.) 11:19, 13 gen 2022 (CET)

Ok, no problem :) Buon proseguimento Can da Lua (disc.) 11:22, 13 gen 2022 (CET)

Ti ringrazio, anzi se hai qualche suggerimento per iniziare a lavorare meglio sarebbe ben accetto. Ad esempio, non conosco bene tutti i template e mi piacerebbe imparare! Teretru83 (disc.) 11:26, 13 gen 2022 (CET)

Volentieri :) Per prima cosa, quando scrivi un messaggio ad un altro utente, a meno di essere già sulla sua pagina di discussione, metti all'inizio {{@|nome dell'utente}}, così gli arriva un avviso (altrimenti potrebbe non accorgersi che gli hai scritto).

Poi, vedendo un po' la tua attività: qui meglio non mettere i due punti all'inizio della riga. Tu forse l'avrai fatto perché il testo non ti veniva rientrato, però vedi cosa succede nella trasclusione: [1]. Risulta rientrato tutto il testo, non solo la prima riga, e c'è un salto tra questa pagina e la successiva.

In generale, controlla sempre come appare la trasclusione, perché è questo ciò che conta di più. Se non l'hai già visto: da una qualunque pagina "Pagina:", arrivi alla sua trasclusione (se già è stata creata) cliccando in alto l'icona col libro aperto: .

Per il resto, mi sembra che tu stia facendo un buon lavoro!

I principali template in realtà li puoi inserire quasi tutti dalla barra dei bottoni sopra la casella di modifica, andandoci su col mouse compare una breve descrizione di cosa fa ciascuno di essi. In particolare ti segnalo Ct, che permette di inserire un testo centrato specificando la dimensione e la spaziatura (utilissimo per i titoli). Se qualche bottone non fosse chiaro o non trovi quello che cerchi avvisami, sono sempre in cerca di suggerimenti per rendere le cose più chiare per tutti. :) Can da Lua (disc.) 12:02, 13 gen 2022 (CET)

Perfetto. Ad esempio mi interessava sapere come segnare una parola che è divisa tra un pagina e l'altra... e poi come mettere la riga intera sotto il titolo dell'intestazione della pagina... per la trasclusione ancora non mi sento pronta! Teretru83 (disc.) 15:45, 13 gen 2022 (CET)

Normalmente se una parola a fine pagina termina con il trattino "-", viene "ricongiunta" con la prima parola della pagina successiva. Quindi basta il trattino. Ma se invece il trattino non è l'ultimo carattere della pagina (ad esempio perché la parola è dentro un corsivo o un template), allora va usato il template {{Pt}}. Es. per ottenere parola: {{Pt|''pa-''}} e nella pagina dopo {{Pt|''rola''|''parola''}}.

Per la riga puoi usare 4 trattini: ---- (occhio che vanno messi su una riga per conto loro) oppure il template {{Rule}} che trovi invece sotto alla casella di modifica. Ah poi, per qualunque template, quando lo inserisci in una pagina, rimanendo in modifica vedrai in alto dove c'è scritto "Template usati (clicca per info)" un bottone blu col nome del template, cliccandoci ti si apre la guida, così capisci se fa quello che ti serve e come usarlo. Can da Lua (disc.) 16:28, 13 gen 2022 (CET)

Grazie mille per gli infiniti consigli! Teretru83 (disc.) 12:54, 15 gen 2022 (CET)

Un'altra cosa che mi sta facendo impazzire sono gli elenchi puntati. Girando un po' sui vari forum sono riuscita a capire come creare quelli con l'elenco tipico 1. 2. 3.

Ma sto trascrivendo un testo che usa l'elenco a), b)... E sto seriamente impazzendo :-) Teretru83 (disc.) 16:13, 15 gen 2022 (CET)

In questo caso va fatto a mano, purtroppo non c'è altro modo. Can da Lua (disc.) 19:24, 15 gen 2022 (CET)

Ciao! Ho un'altra domanda per te, dato che sei espert in materia! Nel testo che sto trascrivendo, molte pagine hanno delle immagini. Esiste una guida che posso seguire per imparare a farlo? Altrimenti sono costretta a trascrivere le pagine e lasciarle senza immagine, lasciano il "lavoro sporco" a qualcun altro, e non mi pare corretto. Grazie Teretru83 (disc.) 17:28, 17 gen 2022 (CET)

Per le immagini, c'è un comando nel menù di sinistra che si chiama "CropTool (Ritaglio Immagine)". Questo ti apre, in un'altra scheda, una pagina da cui puoi ritagliare l'immagine dalla scansione e salvarla, e ti aggiunge nella pagina in cui sei un template {{FI}} che mostra quell'immagine, con un parametro width da cui controlli la dimensione con cui appare. L'intero processo è abbastanza intuitivo, l'unica cosa a cui stare attenti è nel caso in cui hai due o più immagini, perché devi cambiare a mano il nome del file da entrambe le parti. Can da Lua (disc.) 09:16, 20 gen 2022 (CET)

Ci proverò! Grazie! Teretru83 (disc.) 12:35, 20 gen 2022 (CET)

Ho appena provato, ma nella pagina che mi si apre chiede il link dell'immagine e quando lo inserisco mi risponde che il file non è caricato su commons.wikimedia.org Teretru83 (disc.) 12:51, 20 gen 2022 (CET)

La fisica dei corpuscoli

Ciao! Ho visto che stai sistemando La fisisca dei corpuscoli. Grazie del tuo contributo! Ho visto che stai usando il tag tt per le frasi con parole allargate. Ti suggerisco di usare il template Spaziato che ha una resa migliore. Vedi anche questa mia modifica. Nel frattempo io cerco di completare l'indice. Non esitare a contattarmi per qualunque cosa! --Paperoastro (disc.) 14:45, 3 feb 2022 (CET)

Grazie per il suggerimento! Mi sono appassionata a questo testo e sto cercando di farlo al megkio, ma sono autodidatta e prendo informazioni qui e lì.. Ti prego di segnalarmi qualunque altra cosa ti salti all'occhio!!! Teretru83 (disc.) 15:44, 4 feb 2022 (CET)

Vai benissimo così! Ho visto che sei anche ferrata con le formule LaTex, complimenti! Mi permetto intanto di darti un suggerimento: nella colonna a sinistra ci sono degli utili strumenti che possono aiutarti nella lettura/rilettura. Fra questi PostOCR (combinazione di tasti Alt+7) che "pulisce" il testo e fa alcune operazioni utili tra cui la sostituzione degli apostrofi ' con quelli tipografici ’ e l'aggiornamento automatico dell'area di intestazione con il corretto scorrimento del numero di pagina. Altro strumento utile è converti é -> è perché in testi abbastanza vecchi le lettere e accentate sono tutte uguali... --Paperoastro (disc.) 16:39, 4 feb 2022 (CET)

Grazie per i complimenti.. ci provo! :-) Poi un giorno mi insegnerai qualcosa sulla trasclusione, che è una parte che non capisco Teretru83 (disc.) 16:48, 4 feb 2022 (CET)

Volentieri! Intanto ti do un'altra dritta per quanto riguarda l'indice: il template RigaIndice purtroppo è obsoleto, dovresti usare il template Vi, più elastico. Guarda questa mia modifica. Se te la senti, puoi completare tu la sostituzione... ;-) --Paperoastro (disc.) 17:45, 4 feb 2022 (CET)

Grazie per la dritta! Provvedo a modificarlo appena possibile! Tienimi sempre sotto controllo ahaahha Teretru83 (disc.) 18:48, 4 feb 2022 (CET)

Ciao, mi chiedevo se potessi aiutarmi con questa pagina Pagina:La fisica dei corpuscoli.djvu/79, perchè non riesco a capire come impostare la tabella al centro della pagina. Grazie Teretru83 (disc.) 15:18, 6 feb 2022 (CET)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Ciao! Ho usato una tabella. Guarda questa modifica. ;-) --Paperoastro (disc.) 16:41, 6 feb 2022 (CET) P.S.: per chiedere aiuto, ti conviene pingare l'utente con il template {{Ping}}, oppure scrivere direttamente nella pagina di discussione dell'utente, altrimenti rischiamo di non vedere i messaggi!

@Paperoastro Hai ragione, devo ancora imparare! Grazie! Teretru83 (disc.) 16:48, 6 feb 2022 (CET)

La fisica dei corpuscoli: formule

Ciao! Stai facendo un ottimo lavoro! Per semplificare la trascrizione e centratura delle formule, ho pensato di creare uno stile da utilizzare in tabella. Guarda questa mia modifica: se pensi che in questo modo sia più facile impaginare le formule, le prossime pagine le puoi trascrivere benissimo con questo espediente... ;-) --Paperoastro (disc.) 00:29, 7 feb 2022 (CET)

@Paperoastro sono d'accordo con te, userò questo stile! Teretru83 (disc.) 22:10, 7 feb 2022 (CET)

La fisica dei corpuscoli: trasclusione

Quando trascriviamo un libro, viene mantenuta la struttura delle pagine del testo originale (il cosidetto namespace:pagina). Però è comodo avere tutto il testo insieme in un'unica pagina web o un unico documento in pdf. A questo servono le trasclusioni: riuniscono nel namespace:principale (o ns0), tutte le pagine trascritte. Per praticità questo lavoro viene fatto separatamente per ogni capitolo o sezione del libro in esame, a partire dai link indice che trovi a destra nella pagina indice. Se clicchi sul link Introduzione, vedrai che tutte le pagine dell'introduzione sono riunite in un unico documento. A sinistra ci sono, in piccolo, i link alle singole pagine da cui proviene il testo.

Per cominciare, puoi provare a trascludere l'Indice originale, cliccando sul link rosso Indice nel sommario del testo. Una volta cliccato, viene aperta una nuova pagina in cui automaticamente vengono inseriti 2 template e un tag html: i template {{Qualità}} e {{IncludiIntestazione}} contengono informazioni utili che vengono prese automaticamente dall'indice e dalla struttura del testo e normalmente non c'è bisogno di modificarli.

Il tag html pages dice quali pagine includere. Se è stato già creato correttamente il sommario (come nel caso della Fisica dei corpuscoli), i campi from e to indicheranno le pagine da prendere nel testo. L'indicazione non si riferisce alla pagina stampata del libro, ma alla pagina fisica del documento pdf (o djvu). A questo punto, premendo il tasto Anteprima, vedrai magicamente l'indice originale riunito in un unico documento. A questo punto, se tutto è a posto, imposti il SAL e salvi.

Per adesso direi di provare a trascludere la sezione Indice che è la più semplice, poi ti spiegherò come fare con pagine che hanno più sottocapitoli al loro interno.--Paperoastro (disc.) 17:39, 10 feb 2022 (CET)

Ho visto che hai inserito anche i tag per gli autori citati. C'è praticamente un mondo che devo imparare Teretru83 (disc.) 15:01, 12 feb 2022 (CET)

P.S.: se vuoi, puoi provare a guardare questa pagina di aiuto.

Come hai visto, il tag pages ha le sue perfidie: per poter terminare il capitolo dove vogliamo, dobbiamo separare le pagine in sezioni con i tag section begin e section end . Guarda questa mia modifica, oppure quest'altra: ho aggiunto questi tag in modo da separare la pagina in due parti. Il risultato per la singola pagina è ininfluente: questi tag sono trasparenti, ma quando trascludi, puoi dire al tag pages di fermarsi o cominciare da una particolare sezione, così da poter spezzare la pagina in due parti diverse. Guarda come ho fatto io qui. Infine l'aggiunta del template {{Sezione note}}, rende più gradevole la visualizzazione delle note in fondo alla trasclusione. Spero di essere stato esauriente! Buon lavoro, e non esitare a chiedere! --Paperoastro (disc.) 00:16, 12 feb 2022 (CET)

Grazie per le dritte, come avrai notato sto facendo delle prove :-)@Paperoastro Teretru83 (disc.) 14:59, 12 feb 2022 (CET)

@Paperoastro ciao, volevo chiederti aiuto per una pagina, Pagina:La fisica dei corpuscoli.djvu/122, perchè non riesco ad inserire la seconda immagine, sebbene io cambi il nome.. suggerimenti? Teretru83 (disc.) 13:23, 13 feb 2022 (CET)

Fatto: quando utilizzi CropTool (a proposito, complimenti che hai cominciato ad utilizzarlo da sola!), lui propone sempre un nome standard che puoi modificare. Di solito si modifica quando ci sono più immagini che vuoi inserire in una pagina. CropTool ti proporrà sempre lo stesso nome: sta a noi modificarlo. Io di solito aggiungo _# dove al posto del cancelletto metto un numero in sequenza. Ovviamente quando andrai ad inserire l'immagine nella pagina, dovrai usare il nuovo nome che hai impostato. --Paperoastro (disc.) 12:59, 14 feb 2022 (CET)

@Paperoastro grazie per i complimenti :-) Fammi sapere se il lavoro di trasclusione che sto facendo va bene.. Teretru83 (disc.) 16:01, 14 feb 2022 (CET)

Per adesso quello che ho guardato va benissimo! (Se hai notato, ho riletto completamente il primo capitolo, in modo da completare il processo di inserimento in Wikisource). Ti do un piccolo suggerimento per quanto riguarda i capitoli: va benissimo la divisione con le sezioni come stai facendo, ma vanno sistemati i titoli dei capitoli: in trasclusione va inserito solo il titolo del capitolo e poi vanno aggiunti a mano i riferimenti ai sottocapitoli usando il template {{testo}}. Guarda come ho fatto io per il capitolo 1, se vuoi provare a cimentarti... ;-) --Paperoastro (disc.) 16:47, 14 feb 2022 (CET)

@Paperoastroproverò a guardare in serata! Altra cosa che vorrei imparare è la citazione degli autori.... Teretru83 (disc.) 17:24, 14 feb 2022 (CET)

@Paperoastro questa parte qui non mi è molto chiara... probabilmente sbaglio qualcosa, perchè una volta inseriti i nomi dei paragrafi e visualizzando l'anteprima, i titoli sono tutti in rosso come se la pagina non esistesse. Teretru83 (disc.) 13:13, 20 feb 2022 (CET)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Ho ripristinato la tua modifica: il testo inserito era corretto, solo che avevi usato il carattere \ invece di /... Purtroppo nella sintassi wiki per cambiare livello si usa il secondo simbolo, a differenza delle directory su Windows... ;-) --Paperoastro (disc.) 13:22, 20 feb 2022 (CET)

Perfetto! Teretru83 (disc.) 13:56, 20 feb 2022 (CET)

@Paperoastro ciao| Ho appena completato una pagina ma ho lasciato il SAL al 25%. Sono in crisi con un simbolo di una formula, non sono riuscita a trascriverlo. Nello specifico, il paragrafo dopo la formula 202), c'è una sorta di $\omega$ rovesciata... mi daresti una mano? Teretru83 (disc.) 19:55, 21 feb 2022 (CET)

Ciao! Perdonami, ma non capisco quale simbolo ti mette in difficoltà: quello che io vedo dove mi hai indicato, è proprio la lettera $\omega$ che si usa ancora oggi per La velocità angolare. questa è una piccola bibbia di comandi LaTex che io utilizzo molto spesso... ;-) --Paperoastro (disc.) 20:57, 21 feb 2022 (CET)

@Paperoastro Ultimo paragrafo: La durata del periodo di vibrazione essendo data da $2\pi$ vedi che subito dopo c'è un simbolo che sembra un'omega ma non lo è Teretru83 (disc.) 21:04, 21 feb 2022 (CET)

Visto, complimenti per l'occhio! Secondo me è un refuso: gli si è ribaltata la lettera in fase di stampa: dal punto di vista matematico ha senso proprio la lettera $\omega$. Vedo se c'è un modo per renderla storta, così con il template {{Ec}} mettiamo tutte e due le versioni. --Paperoastro (disc.) 21:19, 21 feb 2022 (CET)

-) Grazie! Comunque nella rilettura noterai che i numeri dei paragrafi sono sbagliati... è ripetuto due volte il paragrafo 8.6 e due volte il paragrafo 8.9... così ho avuto difficoltà nella trasclusione.. lascio a te l'onere hahah Teretru83 (disc.) 21:29, 21 feb 2022 (CET)

La fisica dei corpuscoli: citare gli autori

Ciao! Siccome non riesco a fare una guida esaustiva, intanto ti do un paio di dritte, per ulteriori chiarimenti, chiedi pure! Non è necessario citare ogni occorrenza delle persone che vengono citate, ma possiamo limitarci ad un'occorrenza per pagina. I template usati sono {{AutoreCitato}}, per citare autori che si trovano già su Wikisource, oppure il template {{Wl}} che fa riferimento alle voci di Wikidata. In questo modo se l'autore è presente su questo progetto, verrà fuori un link a wikisource, altrimenti a Wikipedia, altrimenti a Wikidata stessa. Ti consiglio di attivare nelle preferenze gli accessori Aggiungi TestoCitato alla toolbar di modifica e Aggiungi Wl alla toolbar di modifica, che ti aggiunge due pulsanti che ti aiutano ad usare questi due template. Nel caso in cui non sei sicura dell'autore, puoi usare il template {{AutoreIgnoto}}; altri penseranno a cercare l'autore corretto. --Paperoastro (disc.) 13:46, 15 feb 2022 (CET)

Trasclusione La fisica dei corpuscoli

Ciao @Paperoastro, volevo sottoporre alla tua attenzione un problema che sto riscontrando sulla traslusione di 3 paragrafi de La fisica dei corpuscoli. Nello specifico, il paragrafo 6.6, il [fisica dei corpuscoli/Capitolo 6/9|6.9]e il [fisica dei corpuscoli/Capitolo 6/11|6.11]. Nonostante io abbia seguito la stessa procedura come negli altri, per questi 3 non riesco a capire come fare.. cosa sto sbagliando?

Ciao! Ad una prima occhiata non ho trovato nulla di strano, fra stasera e domani darò un'occhiata più approfondita. --Paperoastro (disc.) 19:58, 17 feb 2022 (CET)

@PaperoastroNemmeno io noto qualcosa di strano... ma inizio ad avere problemi anche su altri paragrafi.. aggiornami :-) Teretru83 (disc.) 20:28, 17 feb 2022 (CET)

Risolto l'arcano! Fai molta attenzione quando usi i tag <section begin="" /><section end="" />: fra begin/and e l'uguale non va alcuno spazio, altrimenti il tag non funziona. Devi scrivere tutto attaccato... Ho controllato i paragrafi del capitolo 6 e ho sistemato i vari problemi, adesso dovrebbe essere tutto a posto... ;-) --Paperoastro (disc.) 12:52, 18 feb 2022 (CET)

Ancore

Se vuoi, è possibile inserire delle ancore per poter linkare direttamente formule o capitoli... Non è obbligatorio, ma se la cosa ti interessa, potresti farlo anche tu... Io lo sto facendo nella rilettura: aggiungo un ancora nelle formule usando il template {{§}}: l'ancora ha il codice mnemonico f#, dove # è il numero della formula (vedi qui ad esempio). In questo modo, usando il template {{Pg}} col numero di pagina del libro, è possibile creare un link che rimanda alla formula citata nel testo... ;-) --Paperoastro (disc.) 12:57, 18 feb 2022 (CET)

Vedo che ti stai appassionando ai rimandi delle formule! ;-) Ti spiego come funziona il template {{pg}}: metti il riferimento della pagina come primo parametro e poi il testo che vuoi visualizzare. Questo template crea il link corretto sia in namespace:pagina che in trasclusione. Se vuoi mettere un riferimento ad un'ancora ben precisa, devi aggiungere, dopo il numero di pagina, un cancelletto con il nome dell'ancora, tipo {{Pg|38#f8|8)}} che crea un rimando all'ancora f8 di pagina 38, come ho fatto qui. Se clicchi sul link, ti porta alla formula 8 evidenziandola... ;-) --Paperoastro (disc.) 12:18, 20 feb 2022 (CET)

P.S.: sei bravissima con le formule! Mi permetto di darti una dritta: se hai bisogno di testo normale e non in corsivo, puoi usare il comando LaTeX \text, che scrive dritte tutte le lettere all'interno del comando. --Paperoastro (disc.) 12:18, 20 feb 2022 (CET)

@PaperoastroSi in effetti mi sto appassionando parecchio! Grazie per le dritte e per i complimenti! Il template pg sto ancora imparando ad usarlo, correggi pure tutte le volte che vuoi.. ce ne vuole prima che imparo :-) Comunque stiamo facendo un bel lavoro| Teretru83 (disc.) 12:29, 20 feb 2022 (CET)

Aggiornamenti su "La fisica dei corpuscoli"

Ciao! Volevo segnalarti che ho completato la trascrizione del testo    La fisica dei corpuscoli   di Giuseppe Gianfranceschi (1920) che hai ottimamente contribuito a sistemare. Ho corretto i paragrafi del capitolo 8 che mi avevi segnalato errati (vedi questa discussione) e ho inserito una immagine con la omega rovesciata per la lettera ribaltata a pagina 198. Ora il testo fa bella mostra di sé in Pagina principale fra i nuovi arrivi. Complimenti! :-) --Paperoastro (disc.) 13:23, 28 mar 2022 (CEST)

Bene sono contenta di aver contribuito a questo progetto! E sono anche molto contenta di aver appreso molte cose! Se hai altri testi da proporre, inerenti la materia, sarà ben felice di dare il mio contributo! @Paperoastro Teretru83 (disc.) 20:41, 28 mar 2022 (CEST)

E alla fine il testo è stato completato! Se provi a scaricarlo in pdf, in fondo al file troverai il nome dei contributori, in cui ovviamente c'è anche il tuo... ;-) Per quanto riguarda altri testi, la cosa è reciproca: se trovi un testo che può essere caricato e ti interessa, ne possiamo parlare. Ciao e buona contribuzione! --Paperoastro (disc.) 11:14, 15 apr 2022 (CEST)