 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 390 | glossario |
Tacca: credere a t. xi, 6 v. nota.
talentare: talento, talenta i, 88; xxvi, 21; 16, 2; 67, 1; 81, 3; 217, 4 bramare, desiderare.
talento ix, 60; ecc. desiderio, voglia.
tamanta 219, 3, tanto grande.
tanto: in cento t. iv, 48 a cento doppi.
tee pass.; teie xxxviii, 105 te.
tello 101, 14 lo tiene.
temorente 121, 13 timoroso.
tempo: alcun tempo xxxiii, 109 talvolta; temp’onne 186, 5 sempre.
tempro: mi t. di pianto xxxii, 16 mi imbevo di p.; ove mi t. xxxii, 32 dove mi modero, come posso moderarmi.
tenedore: esser t. 87,5 essere in possesso.
tenere, tenire 67, 7; 226, x1 tenere; sostenere; conservare; reputare, considerare; trattenere; tegno; ten; tegna; tenem; tenia; terraggio; terrea; ecc.; tegno 9, 12 mi importa; si tene 10, 8 resiste; se tene vii, 30 s’appiglia; non tegna parte xliii, 79 non abbia posto; tener fior stroppo x, 17 aver punto un germoglio: v. nota.
tiro 8, 6 tigre.
to 251, 13 tuo; toa 251, 14; toi xxviii, 2; ecc. ecc. tuoi.
togliere: toller ix, 38; tor xi, 21; tolto x, 13; ecc.; tolti 178, 6; ecc.; tolle 1, 105; ecc.; toglia 11, 36; tolla xxxiv, 69; ecc., tolliate xix, 85; tollati 85, 10 ti tolga; tolluta 73, 8 tolta. Pel signif: 11, 36; ecc. togliere, prendere; xxv, 77 distogliere; x, 13 considerare; x, 48 rapire.
torcischi xlviii, 169 morselletti, medicina.
tornare xvi, 11; ecc. mutarsi; torni
xlix, 107 muti, converti; tornò xiv, 60 ritornò, si mutò in; torneria 20, 14 si convertirebbe; xxvi, 110 volgere; torname xxxi, 29 mi si converte; tornano xlv, 34 conducono; tornarmi a dietro xxvii, 68 farmi tornare indietro; tornali frutto xv, 42 gli riesce giovevole.
torta 222, 12 ecc. allontanata, distolta; torto xviii, 9, 60 contrario; brutto, sfavorevole.
tra, nei composti: trabasso xxxv, 57 bassissimo; e cosí: tracarca xxxiii, 24; tracollato 174, 1; tradolze xxvii, 43; ecc.; trafero xxix, 151; trafitto 162, 6 oltremodo fitto; traforte xxxv, 36; tragran xxvii, 84; tramatto 173, 4; tradanno 177, 3; ecc. ecc.
traito, traiti xlix, 90; 143, 1; 211, 13 traviati; il Val.: traditori.
trambi iv, 39 entrambi.
travaglia, travaglio xxiv, 5; xxxi, 5 pena, sost.
travaglio xi, 42 valgo assai di piú; mi tr. i, 110 mi affatico; te travaglia xxviii, 88 sforzati.
trasatto 117, 7 subito, istantaneamente.
treccando xxxii, 40 ingannando.
tristore xiv, 6; xxxv, 23 tristezza.
tro x, 40 trova; v. nota.
trono 138, 5 tuono o lampo.
trovare viii, 4, 8; xiii, 2; xxv, 6; xxvii, 26; ecc. poetare; troviallo xxx, 47 lo troviamo.
trovato xlix, 164 poesia.
truante xv, 33; xxviii, 22 ingannatore.
tu' 194, 5 tuoi.
lurcascio 241, 6; 249, 1 faretra.
tutto: tutto mondo xlvii, 97 tutto il mondo; a tutti amanti 79, 12 a
