Adriana

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Adriana, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. --Aubrey McFato 22:55, 25 nov 2010 (CET)

Congratulazioni!

Attestati di rilettura

	Medaglia di partecipazione alla Rilettura del mese: novembre 2010 Canti di Nicola Sole

Cara Adriana,

a seguito della tua collaborazione alla Rilettura del mese, come è bello che sia per questo tipo di collaborazione, eccoti qui a destra una medaglia di partecipazione, che puoi copiare ed incollare nella tua pagina utente. Con questo gesto ne approfitto per proporti di scrivere qualcosa sulla tua pagina utente, magari gli interessi che ti hanno spinto a coinvolgerti con Wikisource, o le lingue che puoi/sai usare per la comunicazione tra utenti non italiani, o qualunque altra idea che trovi interessante copiare girando per le pagine utente. - εΔω 16:05, 27 nov 2010 (CET)

differenza tra 50% e 75%

Cara Adriana,

innanzitutto grazie per il tuo contributo di rilettura, insostituibile e prezioso. Vorrei proporti una modalità lievemente più avanzata di certificazione:

• Una pagina con SAL (Stato di Avanzamento del Lavoro) 25% o è ancora da trascrivere o è un cumulo di caratteri insensato a seguito di OCR, o semplicemente non è stata ancora riletta da nessuno.
• Una pagina con SAL 50% è una pagina che pur riletta una volta presenta dei problemi di formattazione (che so, dimensioni di caratteri, tabelle complesse o altro).
• Se però non si presentano tali problemi e la pagina è stata riletta e corretta una volta allora può passare direttamente al SAL 75%: solo una seconda rilettura potrà certificarla.

Quello che ti proporrei, dato che le pagine con SAL 50% dovrebbero costituire una minoranza del totale, è questo:

• concentrati sulla rilettura, principalmente su quello e
• poni direttamente il testo a SAL 75%; solo in seconda battuta pensa al SAL 50% se trovi effetti di testo o disposizioni strane (tabelle, blocchi di testo allineati stranamente ecc.), riguardo ai quali puoi chiedere a me o a qualcun altro che trovi attivo nelle ultime modifiche: saremo felici di aiutarti. - εΔω 22:20, 8 dic 2010 (CET)

Mostri! :-)

Tu e Luigi62 siete due MOSTRI della rilettura! :-) Grazie!

Mi piacerebbe che (visto l'entità dei vostri contributi...) una delle prossime opere da "ripassare" la indicaste voi stessi a OrbiliusMagister, magari c'è qualcosa che vi interessa particolarmente! Mi semra il minimo, tener conto delle vostre eventuali preferenze! --Alex brollo (disc.) 10:43, 22 dic 2010 (CET)

Il mio contributo

Grazie mille per i complimenti, sono sempre ben accetti! E grazie per l'opportunità di poter suggerire un testo da rileggere! Non sono ancora molto brava a muovermi all'interno di Wikisource ma sto imparando! Non so nemmeno se sto rispondendo nel posto giusto al messaggio appena ricevuto! Speriamo bene! Comunque grazie a tutti per il vostro lavoro prezioso! Adriana

I "vecchi del mestiere" sbirciano continuamente in Ultime Modifiche... dovunque tu scriva, la risposta la pesco. :-)

C'è da qualche parte un elenco di testi che attendono la rilettura, spetta che vedo se lo trovo... eccola: Wikisource:Rilettura del mese/Testi brevi. Se vuoi dargli una scorsa, per proporne uno, io ti appoggio fin d'ora! --Alex brollo (disc.) 12:09, 22 dic 2010 (CET)

C'è anche questo, che sarebbe la vera pagina di discussione. Ma adesso facciamo la lista da qualche parte... Aubrey McFato 12:36, 22 dic 2010 (CET)

Posso proporre il testo "Dei cristalli quarzosi di Selvino"? Poi se è possibile avrei bisogno di una piccola spiegazione sull'uso corretto dell'apostrofo ossia sugli spazi da lasciare tra l'apostrofo stesso e la parola successiva. Ho notato alcune differenze a seconda del caso in cui viene utilizzato. Questo per evitare di correggere erroneamente. Grazie per l'aiuto! Adriana

come puoi notare eccomi anch'io al soccorso: non sarai mai sola. Per gli apostrofi la guida è Wikisource:Convenzioni di trascrizione. Te ne faccio un riassuntino.

Nonostante quel che si trova scritto sulla pagina cartacea (dove trovi scritture come "po '" o "de'miei", noi usiamo per gli apostrofi le convenzioni moderne:

1. niente spazio tra apostrofo di elisione e parola seguente: non "l' amico" ma "l'amico"
2. spazio tra apostrofo di apocope e parola seguente: non "a mo'di" ma "a mo' di"; non "un po 'di" ma "un po' di"
3. spazio prima dell'apostrofo di aferesi: non "mercè'l tuo amore" né "mercè' l tuo amore" ma "mercè 'l tuo amore"

Scrivi pure con l'apostrofo della tastiera, Alebot si occuperà di cambiare i tuoi apostrofi "dattilografici" in curvilinei apostrofi "tipografici".

spero di avere risposto ai principali dubbi, se ne avessi degli altri non esitare a domandare. - εΔω 19:44, 22 dic 2010 (CET)

Intestazioni

Cara Adriana,

se mi volessi concedere il lusso di una piccola raffinatezza in fase di rilettura, potresti aggiungere alle pagine che rileggi l’intestazione? Si tratta di quella riga in alto sopra il testo in cui sono presenti il numero di pagina ecc.: ti spiego come si fa, è facile.

In sede di modifica,

• Clicca il pulsante che trovi a destra nell'angolo superiore sinistro dell'immagine: ti compariranno le aree di intestazione e piè di pagina (quelle che non vengono incluse nella transclusione del testo).
• nelle pagine di destra, subito dopo <div class="pagetext"> aggiungi il seguente codice

{{RigaIntestazione|#|{{Sc|confessioni d’un scettico}}|}}
----

dove al posto del segno # metterai il numero di pagina

• Nella pagine di sinistra aggiungi invece

{{RigaIntestazione||{{Sc|lettera @@.}}|#}}
----

dove al posto del segno @@ metterai il numero romano minuscolo della lettera (come vedi nell'immagine) e al posto di # metterai il numero di pagina

Come vedi si tratta di copiare e incollare volta per volta questi due codici. Se un esempio vale mille parole ecco il caso di una pagina pari e di una pagina dispari. Ti ringrazio in anticipo se vorrai effettuare questa piccola aggiunta. - εΔω 17:45, 3 gen 2011 (CET)

Senz'altro provvederò ad inserire le intestazioni! Sto già facendolo e attendo un tuo riscontro per sapere se sto procedendo nel modo corretto!

Adriana

Bentornata!

Cara Adriana,

che bello rivederti! Sentivo non poco la mancanza delle tue riletture! - εΔω 22:30, 27 lug 2011 (CEST)

Grazie mille per questa bella accoglienza! Spero di ricordarmi bene tutto perchè sono un po' arrugginita! casomai ti chiederò un aiuto!

Andare a capo

Ciao a tutti! Avrei necessità di sapere se è corretto andare a capo tra una pagina e l'altra utilizzando questo sistema. Supponiamo di dover dividere la parola "ingannato" in questo modo: inganna- to. E' corretto fare: inganna- nella prima pagina e ingannato nella seconda pagina? E' l'unico modo per poter andare a capo o potrebbero esserci delle situazioni in cui è necessario utilizzare altre regole di formattazione? Scusate la mia curiosità ma vorrei imparare piano piano a mettere in pratica qualche regola in più e andare un po' oltre la semplice rilettura! Grazie davvero!

Cara Adriana,

segui pure questo criterio, stai andando benissimo! --Xavier121 15:31, 5 ago 2011 (CEST)

Non che cambi ma si può fare anche il contrario! :) {{Pt|inganna-|ingannato}} e dopo <noinclude>to</noinclude>. Se devo essere sincero non sapevo dell'altro metodo. Si impara sempre qualcosa. Grazie! Uhm! mi ricordo di piccolo problema quando alla parola segue un ";". Sul momento non ricordo i dettagli. Senza spaventarti, se ti capita qualche stranezza nella formattazione ricorda questo particolare. Magari ti fa risparmiare tempo. Se mi viene in mente quello che mi è successo e come ne sono uscito te lo dirò :) --Silvio Gallio (disc.) 10:38, 7 ago 2011 (CEST)

Ehm! Io ti ho solo avvisato che è un altro metodo. In realtà grazie a te ho scoperto quello che hai descritto tu ed è più funzionale. Tanto è vero che adesso lo uso anch'io. Quindi ti suggerisco di continuare come facevi: prima "noinclude" e poi "Pt". Ciao! (e grazie:)--Silvio Gallio (disc.) 08:01, 2 set 2011 (CEST)

Centrare

Ho bisogno di aiuto! Per centrare un titolo (per esempio CAPITOLO XX) perchè non funziona se inserisco la parola o la frase in {{Centrato|}}?? Dove sbaglio?

Grazie mille per la disponibilità che mi dimostrate sempre!

Mi dici dov'è la pagina? (Non che io sia uno stregone del codice ma qualcosa posso provare). Male che vada aspetterò con te una risposta dallo stregone. così imparo...10q --Silvio Gallio (disc.) 10:40, 7 ago 2011 (CEST)

Figurati, ci fa piacere essere d'aiuto. Andiamo per ordine inverso

Se devi centrare qualcosa che è in intestazione, in modo che a un estremo compaia il numero di pagina e al centro una scritta, si usa il Template:RigaIntestazione come spiegato poco sopra.

È importante che il template RigaIntestazione sia posto nella zona "intestazione (non inclusa)" in modo che quando il testo verrà replicato altrove tale intestazione non appaia.

I modelli di intestazione per le pagine dispari e pari che puoi copiare per facilitarti il lavoro sono i seguenti

codice

effetto

p. disp.

{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo xv.}}|135}}

capitolo xv.

135

p. pari

{{RigaIntestazione|130|{{Sc|don chisciotte.}}|}}

130

don chisciotte.

Se invece devi centrare un titolo nel corpo del testo le possibilità sono quelle offerte da Template:Centrato, che ti mostro nella seguente tabella

codice	effetto
{{Centrato|CAPITOLO CENTRATO}}	CAPITOLO CENTRATO
{{Centrato}}CAPITOLO CENTRATO</div>	CAPITOLO CENTRATO

Il primo caso è utilizzabile per brevi tratti di testo, il secondo diventa utile quando molti paragrafi (o un'intera pagina quando si tratta delle primissime pagine di un libro) sono allineate al centro, infatti basta aprire un unico {{centrato}}, scrivere tutti i paragrafi centrati e chiudere con un </div> il tutto.

Due piccoli accenni per il futuro:

1. dalla cronologia dei tuoi contributi ho solo intuito dove si sia posto il problema. Se ci fai degli esempi espliciti con dei collegamenti alla pagina problematica forse possiamo capire meglio
2. questo messaggio è scritto nella tua pagina di discussione: di fatto ti sei mandata un messaggio da sola. Fortunatamente qui il traffico è relativamente ridotto e agli amministratori capita anche di leggere i messaggi altrui, ma se volessi essere sicura di essere notata è meglio che tu scriva un messaggio a qualcuno diverso da te ;-)

In tal maniera l'utente a cui scrivi nel momento in cui salvi il messaggio riceverà una notifica di tale messaggio e si muoverà di conseguenza.

Buona rilettura e non aver paura di domandare, qui nessuno nasce maestro e sbagliando si impara. - εΔω 10:45, 7 ago 2011 (CEST)

COME RISPONDERE?

Ringrazio di cuore tutti voi che continuate a portare pazienza per me che, nonostante tutta la mia buona volontà, non riesco ad intuire facilmente come muovermi in un ambito che richiede, non solo buone capacità di rilettura, ma anche una certa disinvoltura con i mezzi informatici, che io non ho assolutamente. So bene che in questo momento sto scrivendo l'ennesimo messaggio nella mia pagina di discussione ma come devo fare per indirizzarlo a voi direttamente? Credevo che funzionasse come l'e-mail! Anche se avevo comunque dei dubbi che ci fosse qualcosa di sbagliato nel mio modo di fare! Ho provato a cliccare sulla firma che leggo in fondo ai vostri messaggi ma mi appare la vostra pagina e da lì in poi non so cosa devo fare. Non trovo il modo di reindirizzare la risposta ad altro utente! Intanto rispondo ad OrbiliusMagister: ti ringrazio per le precisazioni. Il dubbio sulla centratura è nato perchè è vero che l'ultima volta mi hai spiegato molto bene come fare, ma si trattava di un'intestazione con il numero di pagina, mentre adesso ero curiosa di sapere come fare per centrare un titolo o una frase senza il numero di pagina. Hai anche intuito bene che mi sto cimentando nella trascrizione del Don Chisciotte e non ero certa di poter procedere alla centratura dell'intestazione come mi avevi suggerito per l'altra opera, seguendo lo stesso procedimento. Ora ho capito che la regola è valida per tutte le opere che presentano la medesima impostazione di base. E adesso so anche come centrare un titolo nel corpo del testo. Rispondo anche a Silvio Gallio per il suo interessamento e dalla prossima volta conto di rispondere nel posto giusto indirizzando in modo personale le mie risposte! Grazie a tutti per la pazienza!

Bene, mai dare nulla per scontato. Segui passo passo:

1. Discussioni utente:Adriana è la tua Pagina di discussione; bene, ogni utente registrato ne ha una, e serve appunto per comunicare tra utenti.
2. Cliccando sopra la firma di ogni utente finirai o sulla sua pagina utente o sulla sua pagina di discussione (dipende dal grado di personalizzazione che gli utenti danno alla loro firma);
   • Nel secondo caso sei a destinazione: clicca sulla linguetta a destra Aggiungi discussione e ti si aprirà una nuova finestra di modifica dove inserirai il messaggio che vuoi indirizzare all'utente. Al salvataggio il tuo messaggio rimane nella pagina e l'utente riceverà il noto messaggio di notifica che hai ricevuto anche tu dopo che ti ho scritto;
   • Nel primo caso (se cioè sei arrivata a Utente:OrbiliusMagister invece che in Discussioni utente:OrbiliusMagister) noterai che in alto sulla sinistra, subito a destra del logo di Wikisource, ci sono due linguette, Utente e Discussione: clicca sulla seconda e accedi alla pagina di discussione dell'utente che vuoi contattare. A questo punto procedi come nel punto precedente.

Questo spiega l'importanza di firmare i propri messaggi, infatti la firma permette di accedere rapidamente alle pagine utente e alle pagine di discussione degli utenti. - εΔω 11:46, 8 ago 2011 (CEST)

Con me è più facile :P Tutti abbiamo la firma; un nome e poi il (disc). Se clicchi sul nome (o nick) vai nella Pagina Utente (prova qui sotto). Il (disc) (cioè discussioni) manda alla pagina, olé, "Discussioni" come questa. A destra della mia firma ci vedi (disc), no? Ecco, cliccaci sopra, arrivi diretto alla mia pagina di discussione, aggiungi un messaggio cliccando sulla linguetta come ha detto Orbliuseccetera :) e poi scrivi quello che serve. metti la tua firma così io clicco e arrivo qui senza cercare tanto. È una maniera un po' strana scrivere di là e ricevere di qua ma ci si abitua. Altro modo è: scrivere tutti nella stessa pagina (es. se mi scrivi "da me" ti rispondo "da me" subito sotto e poi metto un piccolo avviso sulla tua pagina perché così si forma la riga arancione e sai che c'è una risposta "da me") chiaro, no? hehe. Comunque qui siamo 4 -al massimo 5- gatti e ci facciamo gli affari degli altri :P; cliccando in "Ultime Modifiche" si vede se una pagina (anche di Discussione) è stata "lavorata". È per quello che abbiamo visto - non solo gli admin- i tuoi messaggi. Quanto agli aiuti mandami messaggi quanto ti pare ma ti avverto che non sono proprio bravissimo. E che le mie presenze nei prossimi due mesi saranno variamente ballonzolanti. Agosto stralavoro e settembre ferie. Quindi per domande che richiedano risposte a stretto giro dovrai trovare qualche stregone patentato. Infine ti segnalo un paio di pagine (ancora allo stato W.I.P.) con alcune informazioni che forse potranno esserti utili. Questa e Quest'altra. Speriamo di finire il lavoro e di "pubblicarle" appena possibile e poi di scriverne delle altre. Infine2 :) io sono Silvio, e non occorre cognome qui in giro mi conoscono tutti. Per vostra sfortuna non sono "quel" Silvio... :D --Silvio Gallio (disc.) 14:41, 8 ago 2011 (CEST)

Stavo per spegnere e ho visto che hai scritto a OrbiliusMAgister. Per la firma (a parte che lui ti aveva messo un link) basta cliccare sul quarto tastino da sinistra che vedi in alto quando sei in "Modifica". Vedi una grande "G", poi una grande "C", poi un quadretto e poi una matita che scrive uno sgorbio. Ecco clicca quella matita lì e poi vai in "Anteprima" per vedere il risultato. Se non vuoi andare in alto, sempre quando sei in "Modifica", guarda in basso a destra appena sotto il quadro dove scrivi: c'è scritto "Firma" e quattro segni di tilde, clicca sulle tildi. Funziona uguale e magari può essere più comodo se sei in fondo alla pagina e non vuoi "scrollare". Claro? :) Hasta! (oggi mi sento spagnoleggiante:)) --Silvio Gallio (disc.) 22:55, 8 ago 2011 (CEST)

Ahi ahi! Bisogna leggere attentamente! Poi diventa di una semplicità estrema. (Lo dico io che sono un pigrone maldestro...). Allora. Prova a scrivere due parole qui sotto, poi clicca dove ti ho detto e poi salva. in questa tua stessa pagina vedrai la tua firma in blu che grossomodo dovrebbe essere così: Adriana (disc) e poi la data e l'ora. chiaro che ogni messaggio che mandi dovrai mettere la firma in fondo. Ma se te ne dimentichi non è grave (succede a tutti, e a qualcuno anche piuttosto spesso ;). Adesso puoi provare. quando hai imparato questa passiamo a qualcosa di diverso. Dimenticavo lo sai che esiste la Pagina delle prove, vero? Lì puoi giocare con i vari ammennicoli che abbiamo senza paura di combinare dei pasticci terribili. Clicca QUI oppure sopra su Pagina delle prove scritto in blu (col link). Ciao!!! Silvio Gallio (disc.) 07:34, 9 ago 2011 (CEST)

Torno perché ero scappato una mezz'ora. Copio dal tuo messaggio che -come vedi- è correttamente arrivato: "Per esempio, devo ripetere la procedura che mi hai suggerito ogni volta che mi devo firmare?". E pensare che io credevo di essere stato chiaro. :-( Tutta la pappardella qui sopra è per dire: "Clicca la matita con lo sgorbio alla fine di ogni messaggio". Vedrai che funziona! :) La tua firma è già lì che ti aspetta da quando ti sei registrata! E scusa se sono stato prolisso Silvio Gallio (disc.) 08:13, 9 ago 2011 (CEST)

Ti ho risposto da me. Così vedi l'altro sistema :) clicca su "da me" a inizio riga o sulla mia firma (disc), OK? Bye!Silvio Gallio (disc.) 21:56, 9 ago 2011 (CEST)

mi sono ricordato...

Ciao, ti avevo promesso di informarti se ricordavo il problema dei "noinclude". L'ho ritrovato poco fa. Se in testa alla pagina metti il noinclude per riprendere l'a-capo e dopo subito attaccato c'è un punto e virgola, la pagina in "Pagina" viene normale ma in NS0, (senza testo a fronte), quello che è scritto dopo il punto e virgola lo ritrovi a capo e tutto in neretto. Basta spostare il punto e virgola dentro i noinclude e tutto si sistema. bye! --Silvio Gallio (disc.) 16:19, 17 ago 2011 (CEST)

Bentornata!

Cara Adriana,

sono felice di rivederti in azione! Buona rilettura e non temere mai di chiedere. - εΔω 20:46, 26 nov 2011 (CET)

Bentornataa!

ADRIANAAA! Nostra valorosa rilettrice! Non ci hai dimenticato! Ti prego, se puoi non farci aspettare un altro anno per una tua sempre attesissima visita ^_^ ! - εΔω 21:11, 27 gen 2013 (CET)

Bentornataaa!

Car Adriana,

L'anno scorso scrissi di non farci aspettare un altro anno per una tua visita... da vera star ci ricordi la tua gradita presenza... esattamente qualche giorno dopo un anno di attesa! Grande! Adesso però ho paura a riscriverti... facciamo che sono solo felice di rivederti tra noi, e il solo fatto che tu sia tornata è motivo di festa. ^_^ ! - εΔω 09:51, 9 feb 2014 (CET)

Bentornataaaa!

Ma ciaoo! Che bello rivederti! Se mi posso permettere un consiglio... che ne diresti di dare una bottarella finale a questo testo a cui mancano meno di dieci pagine? ^_^ - εΔω 19:25, 30 gen 2015 (CET)

Global account

Hi Adriana! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (disc.) 18:48, 12 feb 2015 (CET)

Cara Adriana, traduco in linguaggio comprensibile quanto scritto qui sopra:

Fa' come ti scrivo qui sotto

1. Vai alla pagina Speciale:MergeAccount
2. Esegui quello che nella pagina è scritto inserendo nome utente e la password che hai qui su wikisource, poi clicca su OK
3. FINE.

In questo modo tu prenderai possesso globale dell'utenza Adriana in tutti i progetti Wikimedia prevenendo la possibilità che altri diversi da te in qualche progetto possano registrare il tuo nome utente. - εΔω 19:58, 19 feb 2015 (CET)