 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 384 | glossario |
ad engiuria 233, 4; engiuliasti 228, 5.
ensembre xxix, 99, insieme.
entergezione 242, 8, interiezione.
envilia xv, 23, invilia 78, 9 ed envidia 161, 12; 191, 1, invidia.
envolle xxv, 79 inviluppa, involge.
eo 77, 1, vado?
ermo xxxvii, 28, eremo.
estrovi xv, 71, estarovvi, vi starò.
Face xvii, 38, xlix, 94; 79, 10, ‛facies’ faccia, mostra.
faglia 12, 13 e falla 22, 11 manchevolezza, mancanza.
fenidore 1, 115, chi finisce.
feriosa 194, 8, feroce, ferina; ma il Val.: «atta ad esser ferita».
fianza 93, 14, fiducia.
final 213, 11, finalmente.
finare, fina, finan xliii, 67; xxvi, 5, 70; 164, 8; 1, 113; xl, 35, finire &c.
fio, en (’n) xv, 65; 159, 2, in feudo.
finghiosi xxxii, 185, fangosi?
fiore, la xix, 5; xxvi, 3 femm., fiore; fiore, passim, affatto, punto, minimamente
for, pass., senza.
forzo, xi, 33; xiv, 48; xx, 75; xxviii, 64; xlviii, 35; 11, 8; 14, 9; 92, 12; 209, 9, sforzo.
forzore v, 11; xxxviii, 28; 96, 13, piú forte.
forzose viii, 75; xii, 25, gagliarde.
fund': fund’e funderae 176, 9 disperdi e disperderai; lat. ‛fundere’.
Galdi 204, 8 gaudii; e cosí galdendo 195, 11; galdente 60, 11; acc. a gaud. pass.
galeadore xxxii, 33 ingannatore.
galeare, galea, galeando, goleati xxxii, 40, 47; 155, 14; 212, 14 ingannare, ecc.
giadro 223, 8 giardo, giarda, cioè beffa.
gioglio 213, 7 loglio, zizzania.
gioncell' 167, 1. v. nota.
gioventate xxxiv, 65, gioventú.
gire: gim xxxv, 14, andiamo; gion xxxiv, 102, andavano; gie 77, 4, andavo?; gito xxix, 177 e giuto 19, 4; girea 70, 14; gendome 72, 10, andandomi.
giovo xxx, 61, giogo.
giudera 52, 3 giudèa, malvagia.
giugiarse, giugiasse ix, 12, 16 giudicarsi, giudicasse.
giunta xlv, 9, arriva, perviene.
gradivo xxvii, 13; xlvi, 23, gradito.
gragiamento 76, 6, legge, regolamento. Du Cange: «gagiamentum, sponsio, fideiussio, vadimonium».
grassìa 1, 37, grassezza.
guaimenta xlii, 33 lamenti, lamentele; 24, 6 vb. si lamenta.
guarrea 24, 14, guarirebbe.
guerere 248, 1, guerriero; m’è guerrero 125, 14, mi è ostile.
guerria ii, 29; 2, 8, guerreggia, tormenta.
guittone 209, 2, sporco, vile; guittoneggiato, 235, 10.
I 216, 6, e, «et»; xxxiii, 88, vi; passim, gli, a lui, anche enclitico: dicei x, 24; sembrai xxviii, 56; xxix, 130; mostrai, 92, 4; ecc.; i, 249, 5, il; i xxvii, 60, ecc. io.
impelerebbi 209, 8, otterrei.
incrina 151, 7, inclina?
innama xlii, 37, prende con l’amo.
ingrotto xxvii, 9 ‛aegrotus’, malato.
