Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI/Errata corrige

Errata corrige

../Indice delle cose più notabili IncludiIntestazione 14 novembre 2023 75% diari di viaggio

Indice delle cose più notabili
[p. 495 modifica]

Errori della Sesta Parte


pag. lin.
12 4 è insipida          e insipida
6 e toglie          toglie
29 21 chiamato          chiamata
34 2 i          il
38 17 esse          esser
44 22 veta          venuta
52 14 Mnotesuma          Montesuma
57 21 Huitziauhtli          Huitztlauhtli
   col. 2 lin. 6 I---5      L---6
58    lin. 21 col. 2 I---1      I---5
59 13 nna una
67 19 Tecuyl huitli Tecuyl huitl
Huey tecuýl huiti Huey tecuil huitl
20 Micayl huitli Micayl huitl
70 9 o con con
106 29 carozza carrozza
114 3 scorgono scorrono
21 ordine per ordine
115 22 dalla della
118 28 giovevoli giovevole
138 6 fermentativo fermentativo, e
143 10 del d’un
12 sagnate aperte
13 disaguata evacuata
144 11 Siñoriace Siñoriage
27 le dovuta la dovuta
28 e passano le passano
156 17 Sacristia Sagrestia
207 25 nocciole nocciuole
221 22 garreggiano gareggiano
227 4 orto otto
238 13 prattici pratici
240 22 faggiani fagiani
252 52 liberate liberare
264 5 Xamaiva Xamaicca
[p. 496 modifica]
pag. lin.
268 27 guera          guerra
278 3 e a Atabaliva          e Atabaliva
297 6 Miffionarj          Missionarj
326 3 il Sole 37          il Sole a 37
330 16 non si osservò          si osservò
336 3 picciola però è          picciola, è
385 15 vidi in un          vidi un
390 9 il strabocchevol          istrabocchevol
398 7 scula          secla
443 8 orchesra          orchestra
448 9 rimase          rimasi
451 22 fieta          fiera
452 20 cireuito          circuito