se non lo vedi, clicca qui!
Benvenuto su Wikisource!

Ciao Giulirui, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.


Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. εΔω 01:44, 9 nov 2009 (CET)

L'EmigrantModifica

Caro Giulirui,

ho recepito le informazioni da te riferite in questa pagina. Se volessi proseguire il tuo prezioso contributo sono a tua disposizione. - εΔω 14:38, 23 nov 2009 (CET)

riletturaModifica

Caro Giulirui,

approvo pienamente il tuo operato e soprattutto la scelta di riprodurre il testo di Zardini piuttosto che lasciarsi tentare dall'idea di "modernizzare o standardizzare" la scrittura. Queste operazioni lasciamole a chi voglia lavorare con le nostre fonti, ma noi produciamo per quanto possibile fonti rispettose degli originali cartacei da cui derivano.

Secondo la logica degli altri canti bisogna che le annotazioni da te aggiunte siano spostate nella pagina di discussione del canto stesso. Per quanto possibile la pagina del canto dovrebbe contenere solo

  • Intestazione
  • Testo del canto
  • Traduzione
  • Categorie ed eventuali collegamenti a Wikipedia e agli altri progetti.

Nella pagina di discussione invece il Template:Infotesto cantastoria ti permette di specificare al meglio da quale fonte cartacea derivi la tua trascrizione. Devo necessariamente staccare. Altri particolari più avanti. Intanto aggiungi e modifica come ritieni più opportuno: in questo progetto praticamente nessun errore è irrimediabile. - εΔω 21:41, 26 nov 2009 (CET)

Mandi!Modifica

Ciao, ho "intercettato" un tuo messaggio a Orbilius, e dalla scelta del brano Serenade suppongo che siamo conterranei (io sono di Gemona). Hai fatto benissimo a rivolgerti a Orbilius per le questioni "strategiche": ma se hai bisogno di una mano su aspetti tecnici (templates, formattazione, ecc) sarò lietissimo di darti una mano, se posso. Mandi! --Alex brollo (disc.) 08:55, 27 nov 2009 (CET)

Ciao Alex come va? Quassù sin'ora non è andata male. Mi rifaccio vivo, con calma vorrei riprendere la pubblicazione di altre villotte di mio nonno, sono trascorsi molti anni e non ricordo bene la procedura per pubblicare i testi e il programma per comprimere i file. Dal 2017 ho iniziato a collaborare con il coro Marmolada di Venezia e anche grazie a loro sono riuscito a recuperare partiture inedite, dimenticate o sconosciute di mio nonno A. Zardini, il prossimo anno sarà il centenario della sua morte e uscirà l'Opera Omnia contenente tutte le sue opere. Mandi! Giuliano Giulirui (disc.) 21:58, 1 apr 2022 (CEST)

Mio errore!Modifica

Caro Giulirui, ho commesso (e corretto) un errore, che mi è stato fatto notare dal severo(e precisissimo) OrbiliusMagister detto Edo... non posso portare il SAL al 100% se non ho sottomano la tua stessa fonte stampata per una seconda lettura. La fonte... o una sua copia! :-)

Hai uno scanner? Se ce l'hai, se vuoi che faccia il "rilettore ufficiale" mandami un'immagine delle pagine del libro-fonte scannerizzata, via mail... e avrò il piacere di rileggere il tuo testo con la fonte, e di appiccicargli il fatidico SAL. Se non hai uno scanner, suppongo che vadano bene le fotocopie oppure un fax... spero che tu abbia attivato il servizio di ricezione di email di wikisource, ti mando la mia mail e indirizzo postale.

Ho corretto i template R: il numero che si applica è il numero progressivo del verso, non della strofa (quindi in Serenade ho corretto il secondo R da 2 a 5). Mandi! --Alex brollo (disc.) 00:33, 1 dic 2009 (CET)

AuguriModifica

Caro Giulirui,

grazie infinite per gli auguri, che ricambio con affetto. Mandi! - εΔω 22:27, 25 dic 2009 (CET)

dateModifica

Caro Giulirui, in realtà io ho semplicemente messo il 1912 per una questione stupida, cioè che 2 date in un parametro solo fanno "sballare" il sistema delle categorie. Ho messo il 1912 superficialmente, ma semplicement sarebbe meglio avere una data soltanto, per adesso. Purtroppo Wikisource (cioè noi comunità) non supporta casi complicati come questo, i template che mettiamo sono fatti per casi più semplici. Studio biblioteconomia e capisco bene le tue esigenze da "storico", ma è molto complicato riuscire a sviluppare un sistema adatto per questi casi. Per completezza d'informazioni, ho riportato il tuo brano storico qui, ma sarebbe meglio tu mettessi una sola data. Grazie per la spiegazione, fossero tutti così precisi ;-) --Aubrey McFato 21:42, 7 feb 2010 (CET)

rispostaModifica

Ciao Giulirui, ti ho risposto qui. Candalùa (disc.) 10:13, 23 set 2011 (CEST)

Nessun problema, scuse accettate. Anzi, capisco perfettamente che tu sia prevenuto rispetto ai "perfezionisti del friulano"... io mi sono scontrato più volte su Wikipedia con i "perfezionisti del veneto" che pretendevano di usare certe singolari ortografie moderne, e non è stato per niente piacevole... :-) Senti, ma se tu possiedi i testi originali non riusciresti a scannerizzarli e farceli avere? Per Wikisource sarebbe un'acquisizione niente male, e avendo a disposizione la fonte originale saremmo al riparo da tutti gli eventuali "perfezionisti" futuri! :-) Candalùa (disc.) 23:12, 23 set 2011 (CEST)