Traduzioni e riduzioni/Miscellanea
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pascoli - Traduzioni e riduzioni (1913)
Miscellanea
| ◄ | Dall'Odissea | Da Catullo | ► |
MISCELLANEA
Indice
Contrasto di Homero ed Hesiodo 
di Omero, Esiodo (Antichità), traduzione dal greco di Giovanni Pascoli (1923): Ἀγών, Goettl.-Flach, 360 segg- Sappho , I-II = fr. 1, 2 [Bgk]
- La paura della morte Anacreonte: fr. 43
- Si muore! Callino, v. 12 sgg
- Fortezza nel dolore , Archiloco, fr. 9, 10. 13
- La morte più bella : Tyrteo, fr. 10, vv. 1-2; fr. 11, vv. 5 6
- Occorre il vino : Archiloco, fr. 5, vv. 3-4
- Tristezze e sorrisi amari : Teognide, vv. 159-60, 167-68, 877-78, 973-78, 1069-70, 983-88
- Coraggio e speranza : Archiloco, fr. 66, 56
- Le bilancie di Giove : Teognide, vv. 155-158
- Notte : Apoll. Rodio, Arg. Ili, 743 sgg
- L'Alba : Callimaco, fr. dell’Hecale, col. IV, 8-15 [Gomperz]
- Dictyna : Callimaco, in Artem. 189 sgg
- Ora gioconda : Teocrito, VII, 135 sgg
- Il Canto di Lytierse : Teocrito, X, 42 sgg
- L'aratura : Esiodo, OG. vv. 448 57, 486-90
- La sementa : Esiodo, OG. vv. 465-72
- Le spighe [da sementa viperea!] Ovid. Met. III, 106 segg.
- Delizie estive : Esiodo, OG. vv. 582-85, 588-95
- L'inverno : Esiodo, OG. vv. 504-35
- Epigrammi
- Sotto il leone di Leonida : Simonide di Leoprepe [Anth. Pal. VII 344]
- Al vate Megistia : lo stesso [ib. VII 677]
- La bella morte : lo stesso [ib. VII 253, 249, 248)
- Giudicare è più facile che fare : Marz. I, 17
- La noia di certi discorsi : Marz. IV, 37
- L'invidia mascherata : Marz. Vili, 69
- La vera poesia : Marz. IX, 51
- Il poeta scrive per il pubblico : Marz. IX
- Il lezioso : Marz. X, 46
- Sempre l'invidia : Marz. XII, 81
- Gelosia di mestiere : Esiodo, OG. 25-26
- Chi fa da sè... : Ennio, Sat. fr. 381 [Baehrens]