Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/Coraggio e speranza

Archiloco

../Tristezze e sorrisi amari ../Le bilancie di Giove IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire

Miscellanea - Tristezze e sorrisi amari Miscellanea - Le bilancie di Giove
[p. 104 modifica]


coraggio e speranza

Cuore, cuor tumultuante per un turbine di guai,
su! difenditi a piè fermo, petto avanti, o cuore: va.
C’è un agguato di nemici: tu rimani in sicurtà,
fiero; e poi vittorioso non menarne vampo, nè
vinto devi chiuso in casa piangere o buttarti giù;
ma gioisci delle gioie, ma rattristati de’ guai,
pur non troppo: riconosci questa vita quale ell’è.
Negli dei riponi il tutto: bene spesso di tra’ guai
l’uomo che giaceva per la nera terra alzano su,
bene spesso un altro curvano e rovesciano, che sì
ch’era in gambe e fiero, ed ecco che una gran calamità
viene, ed egli va ramingo, senz’averi e fuor di sè.