Pagina:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu/16

XII indice e note
L’eroe del dolore e l’eroe dell’odio, XI, 471-486 ||
Il supremo rimpianto, XI, 487-503 ||
Il supremo conforto, XI, 504-517; 523-540 ||
Nella patria, XIII, 187-189; 177-220 ||
Avanti casa sua Argos, XVII, 290-327 ||
Autolico mette il nome al nepote, XIX, 406-409 ||
Voce d’eroe, XX, 17-18 ||
Oltretomba, XXIV, 1-18 ||
Colloquio tra gli avversari d’un dì, XXIV, 19-42 ||
Il pianto di morte, XXIV, 43-62 ||
I funerali d’Achille, XXIV, 63-64 ||
Miscellanea:
Contrasto di Homero ed Hesiodo: Ἀγών, Goettl.-Flach, 360 segg ||
Sappho, I-II = fr. 1, 2 [Bgk] ||
La paura della morte Anacreonte: fr. 43 ||
Si muore! Callino, v. 12 sgg ||
Fortezza nel dolore, Archiloco, fr. 9, 10. 13 ||
La morte più bella: Tyrteo, fr. 10, vv. 1-2; fr. 11, vv. 5 6 ||
Occorre il vino: Archiloco, fr. 5, vv. 3-4 ||
Tristezze e sorrisi amari: Teognide, vv. 159-60, 167-68, 877-78, 973-78, 1069-70, 983-88 ||
Coraggio e speranza: Archiloco, fr. 66, 56 ||
Le bilancie di Giove: Teognide, vv. 155-158 ||
*Notte: Apoll. Rodio, Arg. Ili, 743 sgg ||
L’Alba: Callimaco, fr. dell’Hecale, col. IV, 8-15 [Gomperz] ||
*Dictyna: Callimaco, in Artem. 189 sgg ||
*Ora gioconda: Teocrito, VII, 135 sgg ||
*Il Canto di Lytierse: Teocrito, X, 42 sgg ||
L’aratura: Esiodo, OG. vv. 448 57, 486-90 ||
La sementa: Esiodo, OG. vv. 465-72 ||
+Le spighe [da sementa viperea!] Ovid. Met. Ili, 106 segg. ||
Delizie estive: Esiodo, OG. vv. 582-85, 588-95 ||
L’inverno: Esiodo, OG. vv. 504-35 ||
Epigrammi:
Sotto il leone di Leonida: Simonide di Leoprepe [Anth. Pal. VII 344] ||