Richzena

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Richzena, mi chiamo Alex brollo e ti do il benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore, a me o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento.

Alex brollo (disc.) 09:09, 11 feb 2009 (CET)

Aggiungo tanto per prsonalizzare un po'.... sono un patologo, chissà che la cosa non ti interessi! Ma qui mi occupo di equitazione... e mi piace anche molto programmare (in modo un po' sui generis, come fanno quelli che hanno iniziato con il DOS ;-)) --Alex brollo (disc.) 09:09, 11 feb 2009 (CET)

Lavoro sporco? Lasciamolo ai bot...

Ben volentieri ti faccio da tutor... Io direi: intanto dai un'occhiata "da dentro" a un lavoro proofread, cioè a una trascrizione con testo a fronte. Provare per credere! E' più facile di quanto sembra. Io potrei offrirti un testo al quale lavoro, ma è veramente uno dei più difficili che si possano immaginare: Indice:Fiaschi.djvu (testo seicentesco, argomento assolutamente ostico: equitazione; se non ti piacciono i cavalli lascia perdere).

Un testo da rileggere/correggere, facile nel contenuto e interessante come soluzioni avanzate nella costruzione delle pagine, su cui potresti fare un lavoro utile e impratichirti nella procedura con testo a fronte, è questo: Indice:Olanda.djvu. E' un testo a cui sta lavorando Utente:OrbiliusMagister, intanto vedi se può interessarti lavorarci un po' tanto per curiosare e prendere mano; se ti va di provare, avvisiamo Orbilius (che si firma come Edo in lettere greche...) e io ti seguo personalmente.

Siccome sei in pediano, ti avviso che qui c'è attiva un'estensione (magnifica) che su pedia non c'è: la "transclusione selettiva", di cui io sono considerato "l'esperto". Te la troverai fra i piedi, è uno strumento bellissimo ma in un primo momento allarmante. Sono qua per qualsiasi chiarimento. --Alex brollo (disc.) 00:03, 12 feb 2009 (CET)

Sembra trascritto ma non lo è: è solo un'interpretazione OCR, va rivista e corretta. Gli errori sembrano pochi ma ci sono eccome. Hai capito la questione del SAL (Stato Avanzamento Lavoro)? Nella pagina indice c'è la tabella dei link alle pagine, riconoscerai quelli con il SAL 25% (un solo quadratino nella griglietta di 4), che ancora nessun umano ha rivisto. Il grosso del lavoro, qui, è proprio la correzione di testi da OCR. Poi c'è qualcos'altro ;-) ... ma il lavoro più importante è quello. Ho già avvisato Edo dell'idea, ma volevo conferma che il libro ti interessasse almeno un po'! Vado a nanna... a domani se ci sei!--Alex brollo (disc.) 00:35, 12 feb 2009 (CET)

Lavoro sporco? Wow! sei nel posto giusto

Caro Richzena,

quanto a Olanda direi che è il punto di partenza migliore. Concordo anch'io che la cosa migliore qui è cominciare dalla rilettura di un testo con immagine a fronte che non richiede competenze specifiche. Spero che l'argomento del libro ti interessi. Siccome io sono impegnato in diverse altre imprese qui una tua passata a quel testo non mi è certo sgradita, anzi. Hai visto che sotto il campo oggetto ci sono tre pulsantini in corrispondenza del SAL? Bene, dopo la rilettura di una pagina prima di salvare premi quello corrispondente al SAL 50% (cioè il primo) con il quale attesti che hai riletto ma non formattato la pagina. sulla formattazione Alex ti seguirà man mano. Se ti interessi di trasporti qualcosa da rileggere qui lo abbiamo, però solo in campo ferroviario. Non posso che allietarmi della tua richiesta di lavoro sporco: dato che qui il problema del NPOV praticamente non si pone, qui il novanta per cento del lavoro è quello che si definirebbe lavoro sporco.Per farti un'idea di come procede il progetto un'occhiata saltuaria alle ultime modifiche (che poi in un progetto lento come source è la versione equivalente del patrolling) e una passeggiata per i vari bar tematici ti dà un'idea di cosa bolla in pentola. Buon wikidivertimento e se avessi bisogno di aiuto non esitare a domandarlo. - εΔω 00:55, 12 feb 2009 (CET)

Il bar dei nuovi arrivati

Fra i progetti che non hanno avuto seguito, c'è la Saletta niubbi, ossia un piccolo bar dedicati ai nuovi arrivati; abbiamo discusso un po' sul termine "niubbo" che può risultare magari un pochino irritante, visto che nel web è usato in modo un pochino canzonatorio, e la prima cosa che ti chiedo è proprio se anche tu avverti questa leggera irritazione riguardo al nome. L'idea era di creare uno spazio in cui i nuovi arrivati parlano fra di loro, aiutandosi nei tipici problemi "troppo banali per aver coraggio di sottoporli a un esperto". Oltre che a porre domande e a discutere, però, secondo me potrebbe essere un luogo eccellente in cui i nuovi arrivati raccontano semplicemente la loro prima impressione e elencano gli intoppi "banali" che hanno trovato; e questo, per chi ha la responsabilità di sviluppare il progetto, potrebbe essere di importanza capitale.

Quindi: anche se potrebbe finire in un soliloquio... quando hai un minuto da perdere, fintanto che sei nella condizione di "nuovo arrivato" (tempus inesorabile fugit, è una felice condizione che dura pochissimo... ), se ti va lascia là qualche osservazione! --Alex brollo (disc.) 09:34, 12 feb 2009 (CET)

Spostiamo pure le discussioni qui!

Vedo che vai avanti a ore impossibili... anch'io. Direi di spostare qui le discussioni per un po', penso che Edo abbia avuto abbastanza materiale su cui riflettere. Il fatto che tu sia arrivato mi ha spinto a risolvere il problemino del template:pt; una stupidata ma... non ci aveva pensato nessuno prima. :-) . Se vuoi vedere una cosa un po' più complicata, risolta brillantemente dal template, guarda il codice della pagina Pagina:Manzoni.djvu/9.

Quando sei pronto a caricare un'opera nuova e a gestirla fin dall'inizio mi fai un fischio... su Internet Archive ci sono circa 16000 testi in italiano che aspettano. :-)

Buona notte! --Alex brollo (disc.) 02:18, 14 feb 2009 (CET)

Olanda pag. 40

In Pagina:Olanda.djvu/40 ci sono un paio di interessanti novità di formattazione. Vengono infatti citati Victor Hugo e Jacob Cats, e quindi c'è l'opportunità di utilizzare il Template:AutoreCitato. Siccome ho visto che te la cavi ti lascio scavare nel loro uso e ti lascio una "categoria rossa" (Testi in cui è citato Jacob Cats) da "bluificare".

Per quanto riguarda l'uso di Template:Pt, io direi di utilizzare abitualmente il tag noinclude sulla seconda parte della parola in nuova pagina. Attento allo spazio a fine parola! --Alex brollo (disc.) 09:30, 17 feb 2009 (CET)

San Benedetto

Sto lavorando su Indice:La regola di San Benedetto.djvu e corrispondente versione testuale La regola di san Benedetto. Se ti va, potrebbe essere interessante prenderti una pausa da Olanda, che è un testo molto "piano" con poca formattazione; al contrario, S Benedetto è un testo fatto da micro-capitoli, con parecchia formattazione e soprattutto con un intenso uso delle sezioni per identificare le parti di una pagina che finiranno su pagine differenti della versione testuale.

Identificare sulle pagine a fronte un paio di capitoli, e poi "farli apparire" mediante transclusione selettiva nella versione testuale, potrebbe essere interessante e istruttivo.

In realtà, quel lavoro nasconde una serie di sperimentazioni abbastanza avanzate, e un gran lavoro di Alebot, il mio "bot interattivo"; se conosci python, potrebbe interessarti. Ma anche la sola transclusione dalla versione testo a fronte alla versione testuale all'inizio è abbastanza affascinante. --Alex brollo (disc.) 15:10, 17 feb 2009 (CET)

Novità

E' un po' che non ci sentiamo... potrebbe esserti venuta voglia di vare qualcosa di più interessante della rilettura (necessario, nobilissimo lavoro, ma.... un tantinello, ma poco poco, tedioso, immagino ;-) ).

Hai trovato qualche testo che ti piacerebbe impostare da zero, come "lavoro tuo"? Se hai bisogno di una mano, ricordati che ci sono (e che ci sono anche molti altri) pronto a dartela!

In ogni caso, c'è un lavoro ancora più tedioso della prima rilettura: la seconda rilettura. Sto cercando di ripassare (dando il "colpo finale" SAL 100%) le pagine che hai rivisto, ma che barba.... non trovo più quasi nessun errore .... :-( --Alex brollo (disc.) 21:39, 10 mar 2009 (CET)

Ho cercato qualche testo su Internet Archive, ma non mi è balzato all'occhio niente che mi sembrasse adatto ai tuoi interessi... dacci un'occhiata anche tu! http://www.archive.org/details/texts --Alex brollo (disc.) 21:46, 17 mar 2009 (CET)