 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| glossario | 391 |
tutti gli a.; in tutto retto xxix, 56 in tutto ciò che è r.; bon tutti 179, 11 tutti i buoni; tutto bene xxxi, 97 ogni bene; mio tutto detto xxxi, 123 ogni mio d.; tutto mondan dolzore xxxii, 120; tutto meo bello xiv, 60; sor t. amor xvii, 15; tutt’altro bene xliii, 11 e similmente 111, 24; v, 32; xviii, 22; xx, 60; xxxiii, 7; ecc. Notisi: tutto certo xlvii, 133 con ogni certezza; tutti altri xix, 38 tutti gli altri; ecc.; tutto 44, 14; 46, 12; 144, 7; 208, 6; 220, 5; 222, 1; &c.
tuttoché, sebbene.
U xxix, 33; xxxi, 64, 76; ecc. ecc. ‛aut’; u 11, 50; xii, 13; ecc. dove, acc. ad o’ viii, 51; xiv, 82; ecc. ecc. ed ove ix, 12; ecc.; o' 29, 13 ‛ubi’ nel senso temp. di ‛quando’. Nota forme diverse e nello stesso ms. ai vv. 7-8 del son. 153 e alle canz. xxxii, 62, 65.
udio 39, 3 udii.
uniria 153, 19 vitupererebbe.
unito 150, 22; 173, 6 spregiato; v. aunito.
usanza v, 15, relazione.
usata, usato xxiv, 51; 85, 7 uso, usanza.
usuravi 177, 11 e usurieri 180, 11.
Vaccio xxi, 41 avaccio, tosto.
vadro 223, 6?
valentre 224, 4 valente.
valle: nel valle, masch. xxxii, 188.
valore: nova v. 158, 1, femm.
varco: per un membro è v. vii, 102 «se la scampa con la perdita (l’amputazione) di un membro». Pell.
varraggia xxviii, 14; varrea vii, 66; xi, 36, varrebbe; xi, 42 varrei.
vedere: veggio pass., ed anche in rima: x, 1; veo una sol volta fuor di rima: 251, 7 e, in rima: i, 81; vii, 64; viii, 37; 9, 19; 43, 3; 62, 5; 142, 20; vei 240, 9; 251, 1 vedi; vedemo xxxi, 67, vedem xxxi, 55; veggia pass.; vegia 245, 12; vegiase 219, 12 si veda; vederà x, 28; vidd’io 174, 2; viddel 238, 4; cortesia veggio xxviii, 3 considero cortesia.
vena 175, 9 inclinazione.
vengiar 228, 6; vengereame 4, 8 vendicare, mi vendicherei.
vengiator xxxii, 162 vendicatore.
vengianza 127, 9 vendetta.
venire: vegno xxvii, 97; vegna ix, 58, 61; xviii, 9; ecc. venimo xxix, 114; verria xxix, 213 verrei; ven xxix, 176 risulta; vegna vincente 4, 14 finisca col vincere; ven perdente xxii, 12; vegnano ’nfermi xlvii, 59 si vengano ad ammalare; venir xxiv, 49 diventare.
venta 161, 9 tira vento.
vento 1, 108; 58, 6; 64, 7; 178, 14; ecc.
vinto; venti xxviii, 34 avvinti; venta divene xx, 41 si lascia vincere.
ventore xxxii, 162; 172, 14 vincitore.
ver pass., verso; ver che xlvii, 11, 28, 42 in confronto di; verso de noia vi, 34 di fronte alla noia.
verteri 29, 1 veritiero.
vezata 85, 1, astuta, v. nota.
via: mante via xxviii, 6 molte volte; e cosí: via piú ch’... xxviii, 46; xlix, 23; spesse via vii, 69; onni via 139, 15; piò via 172, 9; 173, 5; via piú xxvi, 2; 154, ii vieppiú; mille via 32,14; via piggior xlviii, 183 peggio ancora.
