| p. 250 |
30. F1 om. e sentenze
|
| p. 251 |
16. U om. cose 17. F1 ti risponderò
|
| p. 252 |
34. In F1 il nome fu omesso dal copista, e in marg. l’A. scrisse lascia lo spatio. In questo spazio fu poi agg. da un’altra mano, Antonio. Questo nome figura pure in F2 . F4 legge Niccola. Gli altri lasciano lo spazio o omettono il nome. Seguo F1 F2 .
|
| p. 2 |
53 31. F1 non ti risultando
|
| p. 254 |
10-13. La frase Chiegga costui... non vero amico si legge solo in F1, e fu probabilmente omessa per omeoteleuto in X. 17. F1 in altre 27. U narrando
|
| p. 255 |
26. U volgete 35. U om. parole
|
| p. 256 |
3. F1 appresso li confortava 20. U om. poi 21-22. F1 agg. m. a, né a me ancora... ...voglia ingannare 27. U om. come tutto il dì accade, evidentemente per errore dovuto ai due come.
|
| p. 257 |
18. F1 F1 adireresti 27. F1 de’ quali
|
| p. 258 |
7. F1 mette il discorso (Quelli nostri...) in bocca di Lionardo, e l’altro (A me pare comprendere... 17.) in bocca di Adovardo. 18. U F8 om. e’ 35. F1 pare
|
| p. 259 |
7. Tutti i codd. (salvo U F1) dicono vero 9. F1 peroché
|
| p. 260 |
4-7. U om. le parole di Adovardo e il Sì di Giannozzo con un salto evidente dall’uno all’altro Sì 10. F1 via cattiva'
|
| p. 261 |
2. U om. questo 9. F1 piacciati vederti corr. in piacciavi vedervi, ma non dall’A. 11-21. F1 agg. m. a. imperò che... che la intrata, ma legge occhi di chi (18) e sia la spesa... minore (20).
|
| Libro IV
|
| p. 263 |
Desumo il titolo da F1 3. O l’ultima vivanda quando 4. U F2 O om. sopragiunse agg. da m. a. su F1 7. O a se 8. U F2 O om. adonque agg. da m. a. su F1 io. F1 O dopo i primi 18. O om. di sé stessi 19. O om. gli 22. F1 O om. uomo 23. F1 O om. insieme el
|
