 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| i libri della famiglia | 391 |
Libro III
| p. 162, 11 | doppia e incurabile pazzia | incredibile |
| p. 179,32 | staterecci | statuali |
| p. 180, 18 | le molte publiche faccende | pratiche e |
| p. 181, 13 | porgere orecchie | fronte |
| p. 201, 5 | vita felice et non conosciuta | felicità |
| p. 220, 25 | più che niuna altra | qual si fusse |
| p. 260, 10 | via cattiva | difficile |
Libro IV
| p. 272, 15 | da più amarlo in pace che odiarlo armato | che da temerlo |
| p. 275, 7 | [io certo gli stolsi] | bello |
| p. 297, 15 | fia luogo prevedere ne’ gesti | comprendere |
| p. 300, 29 | qualche ardua difficultà | aspera |
| p. 302, 9 | [Martiale festivissimo poeta] | antiquo |
| p. 332, 9 | quella pistola sua scripse agli Ateniesi | scritta |
Categoria iii
| Libro I | F1 | altri codd. |
| p. 6, 25 | E come diremo noi avere balia con sue ambiguità e inconstantie la fortuna a disperdere...? | E come diremo noi la fortuna con sue ambiguità e inconstanze potere disperdere...? |
| p. 9, 11 | Non ha virtù se non chi non la vole. | Solo è sanza virtù chi nolla vuole. |
| p. 16, 34 | crescono i vitii et di dì in dì si rinnovano et nascono. | nascono di dì in dì e crescono vari vizii. |
| p. 21, 31 | debbasegli non avergli... riverentia? | debbase loro non aver... riverenza? |
