Nuovo vocabolario siciliano-italiano/CC
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | CA | CE | ► |
Cca. avv. di luogo: qua, e quando determina più preciso il luogo: qui. || di cca, talora quale da questa parte: di qua. || di cca e di dda, per ogni dove: di qua e di là. || di cca a.... da qui a... || di cca ’nnavanti: da qui in avanti. || di cca chi si fa...: prima che si faccia... || cca dda, parlando valle alle volte questa e quell’altra cosa: qua e là. È modo anche con cui si accenna che altri non viene alla conclusione, e stenta nel farla: i, enne, onne, o i, enne, inne. || Alle volte diventa ccani come i Toscani hanno quae, quie, quine (Fagioli). || quantu di cca dda, modo di dire per distanza qualunque: quanto da qui a lì. || jiri o veniri di cca cca: per di qua, lungo di qui.
Ccagghiusu e Ccajusu. avv. In questo luogo, abbasso: quaggiù, quaggiuso (voce poetica).
Ccai. V. cca.
Ccani. V. cca.
Cchiù e Chiù. avv. Più. Alle volte si fa cchiui e cchiuni, come i Toscani hanno piue. || cchiù chi: più che... è avv. sup. || a lu chiù, per la maggior parte: al più. || Coll’ablativo e posto ass. sta per aggiunto. || Co’ nomi s. diviene aggettivo. || Coll’art. pl. diviene nome e vale la maggior parte: i più, e col genitivo ha la stessa forza. || Co’ nomi s. tramezzati dal gen. denota maggior quantità. || dicchiù, posto avv.: di più, inoltre. || nè cchiù nè menu, sicuramente, in verità: nè più nè meno. || cchiù di cchiù, avv. tanto meglio: più che più. || a cu’ po cchiù, a gara: a chi può più. || pri cchiù: per di più. || nun chiù, nun sia cchiui: basta: non più (A. V. ital. piui, Rinaldo d’Aquino, e cchiù, Lombardi).
Cci. part. avv. locale, e vale qui, qua: ci, vi. || Pron. e vale noi: ci. || Vien usato continuamente per gli, le, loro, p. e. cci detti significa: gli diedi, le diedi e loro diedi. || cci cci cci, voce per chiamare i polli: billi billi, bi bi, ni ni, curre curre.
Cciappa. V. ciappa.
Cciàppula. V. ciappula.
Ccippu. V. cippu.
Ccittuna. V. accetta.
Cciù. V. cchiù.
Supplemento
Ccà. ’nna cca e ’nna dda V. ntra tricchi e barracchi.
Cce! Esclamazione, corruzione di Gesu.
Cciampaferru. V. cunnu.
Cciapedda. V. ciampedda. E così i simili.