Walesmaura
Ciao Walesmaura, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Vuoi aiutarci a migliorare i template? Unisciti al Progetto Template e vieni a dare il tuo contributo. |
Dioneo e Lisetta modifica
Cara Walesmaura, ho fatto un paio di modifiche alla tua novella di Dioneo e Lisetta. L'impostazione della pagina che avevi fatto tu era perfetta: ma dato che esiste la scansione su Internet Archive, ho seguito la procedura completa. Qui trovi l'indice dell'opera, e puoi andare pagina per pagina a correggere e trascrivere il testo. Verrà tutto automaticamente trasferito nella pagina che hai fatto tu, per cui non devi fare altro. Qui e in altre pagine di aiuto potrai trovare più informazioni, ma chiedi pure al Bar o a me senza paura! A presto. --Aubrey (disc.) 12:50, 27 dic 2013 (CET)
- Aggiornamento: ho trascritto io la novella (era molto divertente :-). Quello che tu potresti fare, se ne hai vogia, è rileggere il libretto pagina per pagina, correggere gli errori (ce ne saranno molti), e poi salvare le pagine con il bottoncino verde, che significa pagina riletta e corretta. Chiedi pure se hai domande o dubbi. --Aubrey (disc.) 13:49, 27 dic 2013 (CET)
Il Magno Palazzo modifica
Vedo chein una pagina del libro che sto trascrivendo "Il Magno Palazzo del Cardinale di Trento" hai corretto l'ortografia, aggiungendo uno spazio prima dell'apostrofo nell'articolo eliso "'l".
Non si trattava di un errore. Cercando di riprodurre il testo il più fedelmente possibile, ho evitato di aggiungere spazi fra l'articolo eliso e la parola precedente. L'unica modifica che ho introdotto, seguendo le linee guida, è di sostituire le U usate per indicare V e viceversa.
Per questo motivo intendo annullare la tua correzione.
A meno che non ci sia qualche linea guida che ignoro. Fammi sapere. StefanoC (disc.) 19:25, 28 dic 2013 (CET)
- No, linee guida contrarie di Wikisource che io sappia no. Nelle pubblicazioni scientifiche di testi antichi però di solito queste cose si normalizzano (a volte è difficile dire se c'è uno spazio, un mezzo spazio o uno spazio e mezzo). Io considererei sbagliata l'assenza di uno spazio nell'ed. a stampa (non ho verificato gli altri casi, ma probabilmente lo spazio c'è sempre prima dell'articolo anche in questa stampa, perciò normalizzerei: a volte i tipografi si dimenticavano una parola e poi la inserivano dopo cercando di non dover ritoccare le righe vicine, quindi se c'era poco spazio succedevano queste cose). --Walesmaura (disc.) 22:48, 28 dic 2013 (CET)
- Nelle prime pagine ho aggiunto lo spazio quasi sempre, ma in espressioni come "co'l" mi sembrava più naturale non metterlo, poi mi sono accorto che nell'originale lo spazio non c'è mai, e quindi da allora in poi l'ho tolto, basandomi sul principio che, nel dubbio, è meglio attenersi alla forma dell'originale. Comunque, ammesso che si decida di metterlo, non vale la pena intervenire a mano, gli amministratori hanno sistemi automatici per eseguire questo tipo di correzioni. Provo a chiedere alla comunità sul Bar. StefanoC (disc.) 11:54, 29 dic 2013 (CET)
Novelle modifica
Mi è "caduto l'occhio" sul tuo lavoro su Novelle, e ho visto che c'era una buona versione si IA; l'ho quindi trasformata in "opera proofread", per cui adesso puoi continuare le correzioni sulle pagine. --Alex brollo (disc.) 20:55, 11 gen 2014 (CET)