Aiuto:Namespace indice

---

- Aiuto

Il namespace indice è dedicato ai testi che dispongono della versione testuale affiancata all'immagine del libro originale, detta anche proofread. Viene utilizzato, come dice il nome stesso, per generare l'indice dell'opera così da permettere al trascrittore e al lettore di muoversi tra le diverse pagine e capitoli del testo scansionato e della relativa trascrizione.

A differenza delle versioni solo testuali, i testi che dispongono delle scansioni del libro originale permettono una immediata e rapida verifica sui contenuti pubblicati su Wikisource. Accanto alla pagina cartacea viene trascritto il testo in formato wiki. Tale testo verrà quindi inserito, grazie ad una caratteristica tipica del software Mediawiki chiamata transclusione, all'interno di una pagina dedicata così da avere anche la versione testuale dell'opera. In questo modo ai lettori è data la possibilità di leggere il testo sia pagina per pagina con l'immagine affiancata che sotto forma di testo senza soluzione di continuità, indipendentemente dalle pagine tipografiche di origine.

La categoria di riferimento è la Categoria:Sommari dove vengono inserite le diverse pagine Indice.

Come è fatta una pagina del namespace indice

Una pagina di aiuto è formata da 4 sezioni:

1. La prima sezione è l'intestazione che contiene il nome dell'opera e i dati dell'edizione di riferimento.
2. La seconda contiene l'immagine del frontespizio ed il collegamento alla versione testuale.
3. La terza è l'indice delle pagine che compongono l'opera.
4. La quarta indica le suddivisioni logiche del testo, ovvero i capitoli.

La pagina di discussione

La pagina Indice è associata a una pagina di discussione, che contiene:

• due sezioni che riportano dati prodotti automaticamente:
  • Contributori (utenti che hanno portato per primi al SAL corrente + utenti che hanno fatto l'ultima modifica)
  • memoRegex (lista delle sostituzioni eseguite con lo "Strumento per la rilettura" Trova & sostituisci, con flag "Ricorda" selezionato e con salvataggio mediante pulsante "salva regex")

• sezioni opzionali aperte manualmente:
  • modelli per parti ricorrenti del testo (titoli, figure....)
  • altre note e discussioni per specifici problemi legati al testo

Nel caso di dubbi, è utile consultare la pagina di indice per sapere se sono stati già discussioni e soprattutto con chi discuterli.

Esempio

La pagina Indice:Critone.djvu contiene l'indice dell'opera di Platone. Per prima cosa troviamo l'intestazione da dove è possibile conoscere l'edizione di riferimento ed i dati sul testo.

L'intestazione dell'opera

Segue quindi l'immagine del frontespizio.

Sotto l'immagine è indicato il collegamento alla versione testuale, dove è possibile leggere l'opera nel modo tradizionale.

Il collegamento alla versione testuale

Al centro della pagina è presente l'indice delle diverse pagine che compongono l'opera. Si noti che i colori indicano le pagine che compongono i capitoli, così da avere una idea immediata delle sezioni logiche in cui è suddiviso il testo.

L'indice delle pagine

A destra si trova l'indice dei capitoli. Il numero della pagina è indicato accanto ai collegamenti.

L'indice dei capitoli

Come creare una pagina indice

Per creare una nuova pagina indice o per modificare una esistente è disponibile la guida Creare una pagina indice.

Stili personalizzati

È possibile personalizzare lo stile con cui un Testo viene visualizzato, al fine di rendere trascrizione e versione tipografica originaria il più possibile simili.

Stili limitati a specifiche porzioni di testo e con modifiche comuni (spaziatura, dimensione ecc.) si possono ottenere usando Template:Type o Template:Ct. Questi template inseriscono degli stili inline.

Stili da applicare all'intero Testo oppure con regole troppo complesse per i template suddetti, si possono invece ottenere in modo unitario con poche modifiche centralizzate mediante scrittura di codice CSS, creando una sottopagina della pagine Indice relativa, denominata /styles.css. Un apposito link rosso è già presente in tutte le pagine Indice, per cui per crearla è sufficiente cliccarlo e scrivere le opportune regole di formattazione. Oltre alle classi css che normalmente vengono create dal Mediawiki nel testo, e che possono essere personalizzate con stili specifici (per esempio le didascalie delle immagini inserite col Template:FI hanno classe css .imgCaption), è possibile inserire classi con nomi a scelta mediante Template:Span, da personalizzare mediante /styles.css.

Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti sul namespace indice premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.