se non lo vedi, clicca qui!
Benvenuto su Wikisource!

Ciao Aleph0, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.


Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Alex brollo (disc.)

Caro Alpha0, un paio di cosette sui tuoi ottimi contributi sulle Confessioni:

  • il template {{Pt}}, che mi pare tu sappia usare, per convenzione lo mettiamo sempre nella pagina prima e non dopo. Cioè lo usiamo per la prima parte di parola spezzata, mentre nella pagina successiva scriviamo l'altro troncone di parola fra tag . Puoi vedere un esempio qui: 1 e 2.
  • nel footer di conseguenza non mettiamo niente
  • Nell'header, invece, usare il template RigaIntestazione con il template Maiuscoletto ({{sc}}) va benissimo, ma il template Sc funziona che scrive in maiuscoletto se ci scrivi in minuscolo, e maiuscolo se scrivi in maiuscolo, così:
{{Sc|Maiuscoletto MAIUSCOLO maiuscoletto}} > Maiuscoletto MAIUSCOLO maiuscoletto

Grazie del tuo lavoro e a presto! --Aubrey McFato 09:39, 29 apr 2011 (CEST)

Figurati, è un piacere vederti all'opera. Le tue ultime modifiche sono praticamente perfette, per cui se ti fidi metti pure il 75% (quadratino arancione), che se ci sono errori sono di sicuro minori e un bravo rilettore li corregge. Per Matematica, di testi non ce ne sono molti, dato che è piuttosto complicati. Questo è ancora in corso, puoi aiutare con il LaTeX se ti va: Indice:Cinesi, scuola e matematica.pdf. Inoltre ti segnalo l'Utente:L0ll0, anche lui appassionato. In realtà ci sono lavori "sotterranei" sui testi scientifici, perchè se tutto va bene potremmo avere una donazione di scansioni da parte di una biblioteca. Ma dato che ancora non sappiamo, nulla, aspettiamo. --Aubrey McFato 17:55, 30 apr 2011 (CEST)
PS: ora capisco il tuo nick... :-)
Volendo essere pedanti (come tendiamo ad essere), puoi usare il template {{pt}}: primo parametro la parola con l'errore che si legge dal pdf, secondo la metti invece corretta. In questo modo si visualizza corretta quando il testo viene transcluso tutto insieme,, e uno non ha la scansione a fianco per capire che anche l'originale era scorretto.
PS: Vate non me lo dici pi :-) Più che altro, matematico dove? Io in matematica mi sono preso la laurea, ma poi ho smesso per approdare alle bibloteche digitali... Aubrey McFato 23:58, 30 apr 2011 (CEST)
Uh, Tornio, credo tu sia l'unico qui su Source! Matematici qui ce ne sono, ma più di passaggio, sotto mentite spoglie. Io non lo sono mai stato (ahimè) ma il tizio pelato del video, per esempio, si, e poi anche Nemo bis, che passa spesso e che forse conosci... Insomma, qualcuno ce n'è. Aubrey McFato 00:24, 1 mag 2011 (CEST)

CiaoModifica

Ciao, Aleph0. Mi sono imbattuta nel tuo nome tra le ultime modifiche e ho trascritto un paio di pagine delle Memorie. volevo solo salutarti. Se intendi che non debba interferire col tuo lavoro, fammelo sapere. Baci --FranzJosef (disc.) 12:31, 19 mag 2011 (CEST)

ApostrofiModifica

Ho risposto qui [1]per tenere unita la conversazione.--FranzJosef (disc.) 17:48, 19 mag 2011 (CEST)

SiracusaModifica

Ho ritoccato l'indice e la pagina 1 di Siracusa (Pagina:Antichi monumenti di Siracusa.pdf/12. Dimmi se qualcosa non ti è chiaro! --Alex brollo (disc.) 01:40, 30 mag 2011 (CEST)

Questo è un progetto con infiniti trabocchetti e minuzie. Hai attivato gli "strumenti per la rilettura"? Ne vale la pena; ti allestisco l'automatismo per creare la RigaIntestazione (per il numero di pagina); se trovi deglierrori ripetitivi, che possono essere corretti automaticamente, fammi un fischio. --Alex brollo (disc.) 00:23, 31 mag 2011 (CEST)
hai scelto un testo mica semplice per iniziare.... :-)
Farò un po' di lavoro. Alla fine ci sarà un testo OCR da correggere, non da riscrivere daccapo. Suppongo che tu debba leggere (visto che il testo è antico) la pagina Wikisource:Convenzioni di trascrizione, e anche la pagina Aiuto:Strumenti per la rilettura. Per attivare gli strumenti per la rilettura, va in preferenze, poi in accessori, e attiva strumenti per la rilettura. E poi... vedremo!
PS: rispondimi pure qui sotto, è molto meglio se le domande e risposte stanno insieme. --Alex brollo (disc.) 00:50, 31 mag 2011 (CEST)
va bene, mi metto al lavoro da domani. tieni presente che sono davvero alle prime armi, è ancora tutto da scoprire... ad esempio mi resta da scoprire come sia possibile che rispondendoti qui tu sappia che ho modificato la pagina... questo è ancora un bel mistero!
Guarda qui, Internet Archive sta lavorando per noi: http://www.archive.org/details/AntichiMonumentiDiSiracusa
In questo momento il sito sta "derivando" vari files dal pdf di Google; alla fine produrrà un bel file djvu, con dentro un testo OCR (che non sarà gran che ma forse sarà sempre meglio che niente) che verrà caricato automaticamente alla creazione di una pagina. Occorrerà modificare il file Indice per farlo puntare sul djvu e non sul pdf; non preoccuparti che lo faccio io! --Alex brollo (disc.) 01:19, 31 mag 2011 (CEST)
Io per intanto continuo a riscrivere... Altra domanda: in alcuni testi più antichi vedo caratteri come ǎ, ǒ, o forse gli accenti sono lunghi. Non trovo traccia di questi caratteri nelle convenzioni di trascrizione e quindi non so se lasciarli invariati o trasformarli in ciò che rappresentano. Cosa mi suggerisci di fare?
In genere si tratta di abbreviazioni; possono essere "espanse", ma bisogna indovinare la lettera che rappresentano: ǎ potrebbe essere an o am, q̃ va espanso in qu. La convenzione è: espandere se si è sicuri; non espandere se si è incerti, usare invece i caratteri speciali ẽ ã õ ű q̃ (che si trovano nei codici pronti nel toolbox) --Alex brollo (disc.) 19:21, 31 mag 2011 (CEST)
Internet Archive ha finito la "derivazione", abbiamo un file djvu contenente un orrendo OCR, praticamente inutilizzabile, ma la pessima qualità del pdf non lasciava sperare nulla di meglio. Lo pubblico su Commons, poi quando tutto è pronto ti chiederò di fermarti un attimo coi lavori e risistemo le pagine già fatte in modo che "puntino giusto". --Alex brollo (disc.) 19:21, 31 mag 2011 (CEST)
ME STUPID! Ho caricato un'edizione diversa, 1816 invece che 1813!!!
Ti secca dare un'occhiata a Indice:Antichi monumenti di Siracusa.djvu? Le due pagine trascritte vanno aimè rifatte, ma lo farò io. Il minimo per il pasticcio che ho combinato.... --Alex brollo (disc.) 21:52, 31 mag 2011 (CEST)
Non c'è problema! Ma cosa devo fare, posso proseguire nella trascrizione o hai intenzione di ricaricare l'edizione 1813?
Sono perplesso... intanto rimetto le pagine al loro posto e ottengo anche il djvu dell'edizione 1813; poi vedremo. --Alex brollo (disc.) 06:28, 1 giu 2011 (CEST)
Ho caricato su IA anche l'edizione 1813 e sarà "derivata", ottenendo un secondo file djvu. Ho copiato il testo trascritto nel vecchio Indice; a questo punto.... in genere l'edizione migliore è considerata la prima, quindi io direi di abbandonare l'edizione 1816 e di continuare i lavori sulla 1813. --Alex brollo (disc.) 06:50, 1 giu 2011 (CEST)

Pronti allo spostamentoModifica

Dovrebbe essere tutto pronto per lo spostamento delle pagine nel nuovo indice Indice:Antichi monumenti di Siracusa.djvu. Quanto mi dai l'ok, procedo. Alla fine, Indice:Antichi monumenti di Siracusa.pdf potrà essere cancellato. --Alex brollo (disc.) 06:58, 7 giu 2011 (CEST)

Va benissimo, procedi pure. --Aleph0 09:45, 7 giu 2011 (CEST)
  Fatto --Alex brollo (disc.) 15:32, 7 giu 2011 (CEST)

Global accountModifica

Hi Aleph0! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (disc.) 21:55, 16 gen 2015 (CET)

BestieModifica

Ciao Aleph0, complimenti per l'ottimo inserimento. Giusto due piccoli feedback:

  • la lineetta, nel template {{RigaIntestazione}} è questa: —
  • la stellina a fine capitolo secondo me si può evitare. Penso che il simbolo del libro o si riproduce pari pari oppure troviamo un simbolo sostituivo che sia però presente su una tastiera :-), come un asterisco o simile.

Comunque è praticamente perfetto, secondo me potresti metterlo direttamente al 75%. A presto! --Aubrey (disc.) 00:33, 7 ago 2015 (CEST)

Ciao Aubrey, grazie per i suggerimenti! Non lesinarli mai, per favore... Sono stato incerto anch'io sull'uso della stellina, ma tu cosa dici? Non trascrivo niente? Qualche cosa che separi le varie novelle ci andrebbe... -- Aleph0 08:02, 8 giu 2015 (CEST)

Figurati , è un piacere. Proviamo a chiedere ad @Alex brollo? Lui è bravo con queste cose. --Aubrey (disc.) 16:25, 8 ago 2015 (CEST)

ok! Nel frattempo ho optato per tre anonimi trattini come separatori... In ogni caso rivedrò il tutto. -- Aleph0 16:36, 8 giu 2015 (CEST)

Grazie dell'evocazione. In questo momento di disastro, fare qualcosa di utile è un solievo. Per fare una cosetta paranoide, perchè non usare {{Sep 1}}? Non servono righe vuote sopra e sotto. Vedi esempio in Pagina:Bestie.djvu/9. Vai pure avanti con quello che vuoi - se ti piace poi passiamo il bot; basta che il separatore che usi sia sempre quello (due o tre varianti non danno fastidio comunque). Alex brollo (disc.) 17:44, 8 ago 2015 (CEST)

azz... ma è proprio lui! Ma come hai fatto... così, a colpo sicuro! Quando avrete un attimo di tempo, mi spiegherete 1) dove cavolo si vanno a trovare questi simboletti strani; 2) dove trovo una guida che mi insegni ad inserire nel testo ricopiato le immagini. -- Aleph0 18:52, 8 giu 2015 (CEST)

Il trucco c'è. L'avevo già trovato in un altro testo dei Manuali Hoepli, e ne avevo fatta una immaginetta (non è un simbolo, è un'immagine: File:Gelli - Codice cavalleresco italiano - separator.png. Oggi ho solo costruito un template per inserirla più comodamente.... :-P --Alex brollo (disc.) 22:05, 8 ago 2015 (CEST)

Incontro di WikisourceModifica

Ciao, al Bar stiamo pensando ad organizzare un incontro nazionale di Wikisource. Ti va di partecipare alla discussione? --MediaWiki message delivery (disc.) 12:02, 16 ott 2016 (CEST)