Discussioni indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu

memoRegex

{"\\-\\ ":["","","g"], "Randello":["","Bandello","g"], "Bandella":["","Bandello","g"], "<i>":["","''","g"], "é":["","è","g"], "</i>":["","''","g"], "\\ \\*1\\ ":[""," ’l ","g"], "\\ eh\\*\\ ":[""," ch’","g"], "Canzoniere":["","''Canzoniere''","g"], "/»/":["","Inf","g"], "/«/":["","Inf","g"]}

Note a fine poesia

Chiedo un consiglio a @Alex brollo, @Candalua, @Carlomorino, @Dr Zimbu, @Paperoastro, @Luigi62, @Cruccone o altri utenti formattatori attivi:

mi appresto a elaborare le poesie di questo Indice e noto la seguente caratteristica delle note:

• Sono poste alla fine di ogni poesia
• Ogni nota segue il modello Vv. 1-2: testo della nota, ma
• Nel testo delle poesie non ci sono rimandi nota!

Le poesie sono quasi tutte sonetti di quattordici versi e di norma le note sono tre quattro per sonetto. Fanno eccezione alcune canzoni di settanta-cento versi per le quali potete dare un'occhiata a un lavoro a metà: questa canzone.

Data la particolarità dell'assenza dei rimandi nota sarei propenso a non creare nei sonetti rimandi nota e lasciare il testo esattamente come appare in pagina: la brevità dei testi non richiede particolari scroll di testo (questo però vale per schermi di PC e non per schermi di smartphone);

Fanno eccezione le canzoni più lunghe dove le note sono invece sempre distanti dal verso in cui appaiono. La soluzione ingegnosa di Candalua (mettere tanti <ref name=""></ref> tra tag <onlyinclude> e trasformare le note in fondo in altrettanti "ref follow") lascia intatto il testo della poesia lasciando rimandi invisibili in nsPagina e visibili in ns0, però i ref follow non sono gestibili graficamente in nsPagina e si posizionano automaticamente in fondo alla pagina (si veda questo esempio: sonetto Se_mai_sará_chi_queste_rime_prenda: si confronti il testo p. 57 e le note con p. 58). Per ovviare alla difformità ho provato ad usare il template:Nota separata: il testo delle note sisitua correttamente in nsPagina, ma il testo della poesia si popola di rimandi nota assenti nel testo originale.

Il mio orientamente sarebbe il seguente:

• Nei sonetti non metterei nessun collegamento tra testo e note.
• Nelle canzoni o nei componimenti più lunghi preferirei l'usio di "Nota separata" ai "ref follow multipli".

Che ne dite? Dovrei uniformare il metodo? È più carino il sistema con ref follow multipli? εΔω 08:29, 27 gen 2023 (CET)

@OrbiliusMagister Non ho ricevuto feedback sul terzo modo di inserire le note in pagine separate, ossia il tl|Nsb, che sul secondo modo di Candalua ha il vantaggio di poter trattare il testo delle note come testo normale (oltre a vari altri vantaggi che sono stati salvifici in Belli). Per quanto riguarda i rimandi mancanti, io li aggiungerei alla fine dei versi, è troppo comodo poter sfruttare il gadget di visualizzazione della nota passando con il mouse sopra al rimando. Alex brollo (disc.). 09:11, 27 gen 2023 (CET)

Interessante: sapevo che il lavoro su Belli avrebbe portato frutti interessanti: dunque il template può essere usato anche al di fuori dell'opera di Belli ad onta del suo nome? Lo studio per creare un duplicato specifico per Bandello. εΔω 10:02, 27 gen 2023 (CET)

Decisione quasi presa

In effetti il template Nsb non usa il template:Pagina (che dovrebbe essere orfanizzato) ed è bastato aggiungere un parametro "b" allo switch del template per renderlo disponibile anche per Bandello.

Le canzoni e in genere i componimenti lunghi che hanno note a distanza sono relamente pochi. I sonetti con le note sotto sono la maggior parte e credo proprio che terrò queste note sganciate e sotto il testo risparmiando tag ref, note separate e molto lavoro sostanzialmente inutile. Se non trovo controindicazioni credo che userò Nsb per le canzoni e trascriverò i sonetti con le note sotto come appaiono in pagina. Attendo dissuasioni o aggiustamenti per un paio di giorni. - εΔω 10:24, 28 gen 2023 (CET)