Autore:Gaio Valerio Catullo
Opere modifica
Raccolta modifica
Le poesie di Catullo 
(I secolo a.C.), traduzione dal latino di Mario Rapisardi (1889)
Singoli carmi modifica
- Carme IV: Il battello
(I secolo a.C.), traduzione dal latino di Tommaso Puccini (1808) - Carme VIII: Proponimento (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Giacomo Zanella (1868)
- Carme XI: Congedo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Giacomo Zanella (1868)
- Carme XXII: Suffeno (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Carme XLV: Promessa (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Giacomo Zanella (1868)
- Carme LXI: Ode su le nozze di Giulia e di Manlio (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Luigi Lanzi (1807)
- Carme LXII: Epitalamio per le nozze di Giulia e Manlio (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Luigi Lanzi (1807)
- Carme LXIV:
- Poemetto sul maritaggio di Peleo e di Teti (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Luca Antonio Pagnini (1808)
- Le nozze di Tetide e Peleo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Giacomo Zanella (1868)
- La statua, vv. 60-67 (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Ariadna, vv. 86-104 (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Baccanale, vv. 252-265 (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Carme LXV:
- Catullo non oblia, vv. 17 segg. (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Epistola ad Ortalo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Ugo Foscolo (XIX secolo)
- Elegia ad Ortalo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Tommaso Puccini (XIX secolo)
-
- Carme LXVI: La chioma di Berenice (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Ugo Foscolo (1803)
- Carme LXX: Giuramenti (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Carme LXXII: Contradizione (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Carme LXXV: L'inestricabile (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Carme LXXXV: Odio e amore (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
- Carme CI: Alla tomba del fratello (1913), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli
