Traduzioni e riduzioni/Da Catullo/La statua
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pascoli - Traduzioni e riduzioni (1913)
Da Catullo - La statua
| ◄ | Da Catullo - Suffeno | Da Catullo - Ariadna | ► |
la statua
E la Minoide di lungi, da l’alga, il dolore ne li occhi
simile a chiusa nel marmo immobile Menade, guarda,
euoe, guarda, ondeggia per gran tempesta di cuore,
senza sul biondo suo capo la morbida mitra di filo,
senza sul bianco suo petto nè un velo leggiero di veste,
sciolte dal cingolo torto le riluttanti mammelle:
tutte le vesti via via giù scivolate dal corpo,
stridula a’ piedi di lei l’ondata le patullava.