Oriana Bozzarelli
Ciao Oriana Bozzarelli, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
"Admin", "edit", "interwiki", "template" e "redirect"... Troppe parole strane di cui non capisci il significato? Come ogni comunità, anche Wikisource ha un suo gergo, spiegato nella guida "Aiuto:Glossario". |
La cucina futurista modifica
Ciao! Ho visto che hai iniziato a caricare questo testo. Probabilmente ti starai chiedendo perché sull'Indice che hai creato compaia la scritta "Errore: file non presente". Il motivo è che hai dato all'Indice un nome diverso rispetto al file che hai caricato su Commons! Ma c'è un ulteriore problema: entrambi i nomi che hai scelto sono un po' troppo futuristi per i gusti di Wikisource, nel senso che anche tu come Marinetti & C. hai omesso gli spazi, troncato i nomi ecc. sovvertendo l'ortografia a tuo piacimento :D Ma qui su Wikisource siamo passatisti più che futuristi, e il formato "all'antica" che consigliamo è il più serioso e pedante: "Autore - Titolo, Anno". Un titolo come "Indice:Lacucinafuturista.djvu" potrebbe andare quasi bene, salvo che non ci ha messo gli spazi; un titolo come "File:Marin_cucina_1932.djvu" di certo non va bene, perché sia il nome dell'autore che il titolo sono troncati al punto da rendere irriconoscibile l'opera. Io ora su Commons vado a chiedere di rinominare il file in "Marinetti - La cucina futurista, 1932.djvu", poi sposterò l'Indice di conseguenza. Così facendo, nel giro di qualche tempo le due cose dovrebbero trovarsi correttamente "allineate" e sarà possibile procedere con la trascrizione. Can da Lua (disc.) 16:59, 8 ott 2015 (CEST)
- Ecco: Indice:Marinetti - La cucina futurista, 1932.djvu. Ho sistemato anche i numeri di pagina. Buon proseguimento! Can da Lua (disc.) 10:12, 9 ott 2015 (CEST)
Candalua, grazie! Le tue spiegazioni sono molto utili e precise; per caricare il testo ci siamo basate (uso il plurale perchè ho operato con la mia collega Elena Marangoni) sulle indicazioni del progetto wiki Manuzio, non così dettagliate. Puoi spiegarmi quali errori abbiamo commesso per i numeri di pagina? Grazie ancora! Oriana
- I numeri di pagina erano in numeri romani invece che arabi; inoltre a metà del testo c'è un "salto" di quattro pagine che non sono numerate perché contengono illustrazioni, quindi dalla pagina successiva ho fatto "ripartire" il conteggio. Poi ho corretto il sommario perché il delta è 6 e non 7. Ma sono inezie: raramente capita di veder un "primo caricamento" già così preciso. Can da Lua (disc.) 15:53, 9 ott 2015 (CEST)