Malachia
Ciao Malachia, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Vuoi aiutarci a gestire le traduzioni pubblicate su Wikisource? Unisciti al Progetto Traduzioni e vieni a dare il tuo contributo. |
Machiavelli modifica
Ciao! ho notato che stai segnalando piccoli errori di battitura. Dato che sei un utente registrato puoi tranquillamente correggere specificando nel campo "oggetto" sotto il quadro di editing l'errore. Ciò faciliterà le ulteriori eventuali lavorazioni. L'avviso che leggi quando apri la pagina di Modifica è chiaro. Una piiiiiccola protezione da qualche vandalo ma piiiccola davvero. Se sei in possesso (come credo di aver capito) della edizione cartacea utilizzata per ottenere il testo, e se vuoi far tutti contenti, potresti correggere e segnalare in "oggetto" la pagina del libro "di carta". Adesso passo l'informazione a LibertLiber da cui, vedo, è stato tratto a suo tempo il testo elettronico. Così anche loro potranno controllare e correggere. Se invece non hai 'la carta', allora (e comunque) complimenti per l'acutezza della vista :) --Silvio Gallio (disc.) 18:40, 23 giu 2012 (CEST)
Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio - segnalazione errori dell'edizione corrente modifica
Purtroppo non ho l'edizione originale. Gli errori che ho segnalato derivano da "inciampi" nella lettura. Le correzioni suggerite sono frutto soltanto di un controllo (per la verità anche accurato) su diverse edizioni on line. Tuttavia, questo testo pone dei problemi di interpretazione filologica tutt'altro che banali (con scostamenti tra un'edizione e l'altra talvolta anche significativi), quindi è difficile e rischioso prendere affrettatamente posizione tra errore di trascrizione e "lezione" filologica. Trattandosi di un edizione Wikisource ed essendo un wikisourciano alle prime armi, mi guardo bene per il momento dall'effettuare queste modifiche, contando sulla maggiore esperienza di altri utenti e sulla possibilità di loro riletture critiche.
Credo che la segnalazione a LiberLiber da cui proviene il testo sia la soluzione migliore, potendo contare sulla loro competenza "professionale".
Grazie comunque per la "dritta", mi sarà sicuramente utile muovendo i miei primi incerti passi. Malachia (disc.) 19:07, 23 giu 2012 (CEST)
- Mandata mail a Liberliber. Vedremo. Vai avanti cos' ma io correggerei le cose più ovvie con una spiegazione in "oggetto"; nessuna paura se sbagli si corregge. :) --Silvio Gallio (disc.) 20:25, 23 giu 2012 (CEST)
Un regalino per te dagli amici di Source modifica
Ciao! Visto che tanto ti piace rovistare nel buon Machiavelli e che che hai un occhio raffinato, abbiamo pensato di fornirti un testo da controllare tutto per te. (Ma se preferisci che giochiamo in compagnia, come a briscola, dillo, eh!) Così, con il determinate aiuto di Alex, abbiamo preparato QUESTO!! :D.
Il lavoro sarà duretto (noooooooo!) e impegnativo (noooooooooo!) e sono (siamo) sicuro/i che ti divertirai moltissimo a sistemare tutte queste bellissime righe. Se la novità, come tutte le novità, ti rende nervoso passa nella mia talk che ti racconto come funziona il giochino. Vedrai che non riuscirai a smettere! :) Buon divertimento! --Silvio Gallio (disc.) 14:58, 21 lug 2012 (CEST)