Dapal
Ciao Dapal, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Sai come far funzionare un bot? Unisciti al Progetto Bot e vieni a dare il tuo contributo. |
Diritti testi
modificaProvo a risponderti io, Dapal (qui tutti si fanno le talk degli altri, per cui non prendertela). Direi che la prima risposta è SI e la seconda è NO, cioè:
- i testi in sè sono PD, l'eventuale diritto di edizione critica dello studioso decade dopo 20 anni e non 70 dalla morte quindi ci siamo.
- il libro da cui le hai prese non è PD, nè per la legge italiana (autore morto da meno di 70 anni +1, mi pare di capire) nè per la legge statunitense (pubblicato dopo il 1923).
Per cui puoi trascriverli, ma la cosa migliore sarebbe avere dele scansioni originali (in un qualche modo, magari chiedendo in archivio se le pagine son poche). --Aubrey McFato 10:45, 8 apr 2011 (CEST)
- Non esiste alcun diritto di trascrizione (anni di discussioni, qui su source, per quella cavolata), per cui sei tranquillo. Se le pagine sono poche, potrebbero scansionartelo loro, se offrono questo servizio, però se c'è sicuramente è a pagamento (poi magari, se il tsto è importante, potremmo chiedere un sovvenzione a Wikimedia italia)(non è detto che ce la diano)(io ne sono il segretario, a scanso di equivoci).
- Ad ogni modo, se è latino e latino-volgare, direi di metterlo qui e su source, è un lavoro complicatuccio ma è già stato fatto. mi pare che tu ci tenga a quei testi, per cui si può fare (te lo dico perchè ci vorrà un po' di lavoro, e ci sarà della gente che ti aiuterà, manon siamo in tantissimi per cui abbiamo un po' di paura che u utente arrivi e poi lasci il lavoro alle prime difficoltà). --Aubrey McFato 11:53, 8 apr 2011 (CEST)
- Riferimenti ne conosco poco, ti consiglio di chiedere a Utente:Candalua, lui l'ha fatto sia qui che su vec.source, è la persona adatta. --Aubrey McFato 12:30, 8 apr 2011 (CEST)
Testo su più wikisource
modificaCiao! Dunque, la cosa funziona così: l'indice va creato in entrambe le wikisource. Le singole pagine vanno trascritte sull'una o sull'altra a seconda della lingua usata nella pagina. Esempio: la pagina è in latino? su la.source viene trascritto il testo e si crea la pagina con qualità 75%. Su it.source si crea la pagina mettendoci dentro solo il magico codice:
{{iwpage|la}}
e la pagina va salvata con qualità 0%. In questo modo sulla pagina italiana viene visualizzato il testo proveniente dalla pagina latina.
Domanda: hai anche pagine miste, cioè metà italiano metà latino? In questo caso le cose si complicano un pochino, ma la cosa in generale è fattibile: si trascrive il testo metà da una parte e metà dall'altra e poi si usa da ambo le parti
<noinclude>{{iwpage|la}}</noinclude>
mettendolo nel punto appropriato dove deve comparire il testo nell'altra lingua.
Nel namespace principale, vanno semplicemente create su it le pagine per i testi italiani e su la per quelli latini. La pagina principale dell'opera può essere creata o solo su it o volendo anche su entrambe, e conterrà i link a tutti questi testi sia su it che su la.
Spero di essere stato abbastanza chiaro, per avere qualche esempio puoi vedere Il vespaio stuzzicato oppure Inno a Roma. Comunque ti seguirò durante il caricamento, e se hai dubbi chiedi pure! :-) Candalùa (disc.) 19:57, 8 apr 2011 (CEST)
- Euhmmmm... in che senso non sono divisi in pagine? Cioè si tratta di una serie di documenti slegati tra loro, ognuno dei quali occupa la facciata di un singolo foglio? Hai a disposizione le scansioni? Se sì, si possono comunque caricare, solo che anziché avere un indice avremo una singola pagina per ognuno. Comunque sì, comincia pure a creare le pagine, così anche noi ci facciamo un'idea più precisa di come si può organizzare tutto il materiale. Candalùa (disc.) 23:41, 8 apr 2011 (CEST)
- Ok. Davo per scontato che tu avessi le scansioni. In mancanza di scansioni procedi pure così, se poi riuscirai ad ottenerle tanto meglio :-) Candalùa (disc.) 10:38, 9 apr 2011 (CEST)
Iwpages
modificaIl tuo intervento sembra aver rotto qualcosa. Vedi Il corsale: fino a ieri funzionava, ora non carica più il testo. Can da Lua (disc.) 17:27, 2 mar 2018 (CET)