Daniela7779
Ciao Daniela7779, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!
Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.
 |
Sei interessato alle tesi universitarie? Vieni a conoscere il Progetto Tesi dove troverai altri utenti che ti aiuteranno per la pubblicazione di nuovi testi. |
.... e grazie dei primi contributi, hai buon occhio! :-) --Alex brollo (disc.) 16:35, 28 set 2015 (CEST)
Testi ladini modifica
Alex brollo mi ha detto che sei disposta a rileggere i testi in ladino. Ti ringrazio tanto se potrai farlo. Per quello che riguarda i testi in ampezzano, l'Associazione di Borca ci ha concesso il libero utilizzo dei propri testi che ritrovi sul loro sito. Per le altri valli c'è soprattutto un opera in tre volumi : Gesschichte der ladinischen Literatur Per i testi di autori morti da più di 70 anni, liberi, perciò da diritti d'autore, ho fatto delle fotocopie (in verità di qualità molto scadente) e per realizzare l'OCR mi sono avvalso di Archive.org. Il risultato lascia molto a desiderare. Ci sono, anche, alcune riviste in ladino dell'inizio '900. Anch'esse ho messo alcuni estratti su Archive. Cercherò di rivedere l'indicazione delle fonti ed eventualmente integrarle se necessario. Di nuovo grazie per tutto quello che potrai fare. Se lo desideri, posso fare uno schemino riassuntivo di dove trovare i testi.
Di opere con il testo a fronte ci sono:
- Indice:Storia di Santa Genoveffa.djvu, ma è nella grafia dell'ottocento e Alex ha predisposto gli strumenti per rispettare, se possibile, i particolari segni diacritici.
- Saggi ladini
- Proverbi, tradizioni e anneddoti delle valli ladine orientali
Se poi in giro trovi altri testi in ladino liberi da diritti, segnalameli.Mizar (ζ Ursae Maioris) (disc.) 10:23, 2 ott 2015 (CEST)